This lofty virtue had three domiciles in Paris for the sake of escaping from the police. 这年高德劭的人在巴黎有三处寓所,为的是躲避警察。
For each indicator we also compared the richest and poorest quintiles or deciles, urban and rural domiciles, and mothers or caregivers with or without secondary school education. 对于每一个指标,我们还对比了最富有和最贫穷者的五分位数或十分位数,城市和农村的住所,以及有或无中学教育背景的母亲或看护者。
When the domiciles and regular abodes of several defendants in the same civil suit come under the jurisdiction of two or more people's courts, they all have the right of jurisdiction. 同一诉讼的几个被告住所地、经常居住地在两个以上人民法院辖区的,各该人民法院都有管辖权。
The establishment of a company limited by shares shall have at least five promoters including more than half of the promoters with domiciles within Chinese territory. 设立股份有限公司,应当有五人以上为发起人,其中须有过半数的发起人在中国境内有住所。
Names, domiciles of both parties in the interbank borrowing and names of legal representatives thereof; 同业拆借交易双方的名称、住所及法定代表人的姓名;
Some delightful changes have taken place in the housing market in our country since government brought forward the policy of privately owned domiciles and calling off the allocation. 在政府提出的全面启动住宅市场、建立住宅新体制、实现住宅私有化及货币化分配的方针指导下,我国的住宅市场已发生了一些可喜的变化。