Because it is certain, that a hundred mortals of your bulk would, in a short time, destroy all the fruits and cattle of his Majesty's dominions. 因为,可以肯定的是,&百个有你这样身躯的人就可以在很短的时间内摧毁咱们陛下的王国中的所有水果与牲畜。
Both Barclays and Societe General have a wide range of African operations, but their footprints partially mirror former colonial dominions& the French in the north and west, the British in the south and east. 巴克莱和法国兴业银行都在非洲拥有广泛的业务,但它们的足迹也在一定程度上反映了英法在非洲的殖民格局,即法国偏重非洲北部和西部,英国偏重南部和东部。
And whose dominions seldom exceeded the dimensions of a county in one of our States 而且其领土极少超过我们某个州的一个县的大小
The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇,村落和山庄。
Thus, the world is divided into two hostile blocks, whose members represent two warring dominions. 因此,世界是分割成两个敌对的阵营,各自的成员代表两种敌对的支配。
Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen, Defender of the Faith. 承上帝洪恩,大不列颠及北爱尔兰联合王国及所有英属海外领土的女王,(基督教)信仰的捍卫者。
My dominions are well known to me, sorcerer. 我的控制力我自己很清楚,巫术师。
The dominions of kings are limited either by mountains or rivers, or a change of manners, or an alteration of language. 国王的领土都是有限的,或限于山脉河流,或限于风俗习惯的改变,或限于语言的不同。
Quite beyond the emperor of morocco's dominions, or indeed of any other king thereabouts, for we saw no people. 远离摩洛哥皇帝的领土,也不在任何国王的领地之内,因为那儿我们根本就看不到人迹。
The growth of dominions. 自治领的兴起。
More generally, the British could never quite treat their nonwhite colonies the same way they treated their white dominions. 更广泛地说,英国人从来没有像对待白人领地一样对待过自己的非白人殖民地。
European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。
Alexander was so pleased with this reply that he not only gave Abdalonymus the crown, but also augmented the new king's dominions from a neighbouring country. 亚历山大听到这个回答,十分高兴,不但把王位给了阿达朗尼马斯,还取邻国土地,扩展这位新国王的领土。
The great imperial dominions of the nineteenth century. 19世纪幅员辽阔的帝国版图。
The dominions of both rulers passed away to their spurious or doubtful offspring-e.a.freeman. 这两个统治者的统治权已经传给了他们私生的或令人质疑的后代-e.a.弗里曼。
After World War I the dominions signed the peace treaties themselves and joined the League of Nations as independent states. 第一次世界大战后这些自治领自己签定和约,并以独立国家身分加入国际联盟。
Canada and South Africa used to be British colonies; now they are self-governing and are called Dominions. 加拿大和南非以前是英国殖民地,现在他们是自治的,称为自治镇。
The chief's son would inherit all his dominions. 酋长的儿子将继承他所有的统治权。
On the Change of the Relationship between Great Britain and the Dominions after World War I 论一战后英国与自治领关系的变化
On the aspect of diplomacy and defense, although Dominions got the independent position, some nations still counted on Great Britain. 外交和防务方面,虽然自治领获得了独立的地位,但一些国家仍然存在着对英国的依赖。
On the political, Dominions got the equal position and the British Empire changed into the British Commonwealth gradually; 政治上,自治领获得了法律上的平等地位,英帝国逐渐转变成英联邦;