Donating time and energy to others can take you out of yourself. 抽出一些时间和精力帮助别人可以使你忘却烦恼。
But they immediately declared they were donating the money. 但她们立刻宣布要捐出去。
Otherwise, who's going to keep donating cloth to you all the time like this? 否则,有谁能够像这样一直供养布给你呢?
It is reported that donating blood does good to health. 科学报道,献血对健康有好处。
They are also joining country clubs and donating to local charities, which is encouraged. 他们还加入乡村俱乐部,给本地慈善机构捐款&这些是政府鼓励的行为。
Starts donating$ 1 billion, with some money going to universities ( right) and hospitals. 开始捐献10亿美元,一些资金捐给了大学和医院。
These days I am no longer a misanthrope; I love donating to charity and gay sex. 这些天我不再是一个厌世者,我爱捐献给慈善机构和同性性行为。
Would you consider donating your organs after your death? 你会考虑死后捐献你的器官吗?
What we are doing today is more than donating some money. 我们所做的不只是捐一些钱。
Many Canadians of all nationalities are donating Money to Chinese relief organizations as this tragedy affects us all. 很多加拿大人在为中国救灾组织捐款,因为这场灾难影响着我们每个人。
Donating millions to disaster relief is charity, give astranger a smile is also charity. 捐献几百万救灾是慈善,给陌生人个微笑也是慈善。
Gates and Buffett are only handing over surplus wealth, meaning that part of it for which they have no other use; and they are not even donating all of that. 盖茨和巴菲特只是交出了过剩的财富,意味着其中一部分对他们而言没有其它用处。他们甚至也没有全部捐出这部分钱。
He is lavish in donating money to charity. 他给慈善事业捐款非常慷慨。
The narrators, who did not take part in the awards ceremony, are donating their fees to charity. 这三位故事讲述者都没有出席颁奖仪式,他们录制该片所获得的收入都捐献给了慈善组织。
People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck. 人们自愿捐款,送狗粮并且自愿去截停这辆卡车。
Wikinews, like its big sister wikipedia, is run and funded by volunteers donating their time and money, and has no advertising. 维基新闻和她的大姐姐维基百科一样,都是由志愿者贡献出他们的时间和金钱来运转和资助的,而且也没有广告。
Lady: People around the world have been donating, and many governments have gotten on board. 女士:世界各地的人都在捐献,许多政府也已加入。
The students are donating money to the charity. 学生们正在为慈善机构捐款。
Her partner's donating blood, so she's with a nurse. 她的女伴在献血,所以由一个护士陪着。
Red Cross nurse Xu Min says Chinese tradition can also be a barrier to donating. 红十字会的许敏说,中国的传统也可能是献血的一个障碍。
If you find my work useful and you want to encourage the development of more free resources, you can do it by donating. 如果你认为我做的这些对你来说是有价值的,并鼓励我进行更多开源和免费的开发,那你可以资助我。
Moll and Grafman asked subjects to consider donating money to charity while their brains were monitored under an MRI. 莫尔和葛夫曼受试对象在他们要求考虑捐钱的同时就对他们的大脑进行磁共振监测。
A local woman has given her nine-month baby a second life by donating part of her liver on Sunday. 星期天,一位当地妇女通过捐赠自己的部分肝脏给了她九个月大的宝宝第二次生命。
He's donating the use of a room in his hotel for the mission school. 他借出了旅馆的一间房来做教会学校。
I doubt whether her motives for donating the money are altruistic& she's probably looking for publicity. 我怀疑她捐钱的动机是否是无私的&她也许是为了出风头。
And you want me to sponsor you by donating a dollar. 你要我向你捐助一块钱。
These defects not only led to the fact that we failed to encourage donating to public welfare, but also caused the inefficiency of the institution of public welfare donations. 这些缺陷不仅导致了对公益捐赠的激励失灵,也导致了对公益捐赠的规制失效。
Donating personal computers to public libraries to make sure that everyone had access. 为公众图书馆捐献个人电脑从而确保人人都能有机会使用。