The benefit to the donor was an acknowledgment of the donation in a printed bulletin 捐赠者被印入捐赠公示榜以示感谢。
I'm a blood donor; I can't risk any contagion. 我是献血者,我不能冒任何接触传染的危险。
Doctors removed the healthy kidney from the donor. 医生从捐献者体内取出健康的肾脏。
Donor countries are becoming more choosy about which countries they are prepared to help. 捐赠国在愿意帮助哪些国家的问题上越来越挑剔了。
The marrow donor is her 14-month-old sister. 骨髓捐献者是她14个月大的妹妹。
The donor engraved the following inscription upon it. 捐献者在它上面刻下了如下铭文。
For successful transplantation these proteins ideally should be matched between donor and recipient. 对成功的移植来说这些蛋白质应该在供体和受体之间相匹配。
If your life's no more important than anyone else's, sign your donor card and kill yourself. 如果你的生命的别人的并无二异,你就签了你的捐献人卡片把自己给杀了好了。
Donor cells play a very important role in nuclear transplantation of Somatic Cell. 供体细胞在体细胞核移植中发挥着非常重要的作用。
I'm now officially an organ donor. 我现在是正式的器官捐赠者了。
The amount of money being made available by foundations, funding agencies, and donor governments is unprecedented. 各基金会、资助机构和捐助政府提供的资金额是空前的。
The company has also been a prominent charitable donor. 阿特拉斯公司还对慈善事业进行了大量捐赠。
We also need a fresh surge of conviction and commitment, from both political leaders and the donor community. 我们还需要来自政治领导人和捐助社会的一波新的信心和承诺。
And the donor's relatives are also shocked by the news. 捐赠者的亲属也被这个消息惊呆了。
What the hell happened to my donor? 我的捐献者怎么了?
They were given islet cells from the pancreas of a dead organ donor. 他们被移植了死亡的器官捐献者的胰脏细胞。
Costs are shared between donor and recipient countries, funding institutions or third donor countries and FAO. 费用由捐赠国和受援国、供资机构或第三方捐赠国和粮农组织分担。
They can also approach the donor community with specific implementation ideas. 他们也可以和捐助者就某个特定的实施方案进行交涉。
Twelve years ago I participated in my first kidney transplant from a living donor; 12年前我参于了一生中的第一次活体肾移植;
This is an example of graft versus host disease in which donor lymphocytes attack host tissues. 此为移植物抗宿主反应,供者淋巴细胞攻击了宿主组织。
Results Effective donor liver perfusion and hypothermal preservation in liver transplantation assures success of operation. 结果:肝移植中有效的供肝灌注和低温保存保证了手术的成功。
Wealth advisers and private banks are also seeing a change in donor attitudes. 财富顾问和私人银行也看到了捐赠人态度的变化。
Answer: Our assistance to China is decreasing, as China transitions from a recipient to a donor nation. 答:随着中国从受援国过渡到捐助国,我们对中国的援助在逐步减少。
And we need donor support to implement these initiatives. 而且我们需要得到援助国和援助机构的支持来实施这些规划。
FEWS NET alerts give national governments, international agencies and donor nations information they need to make life-saving preparations. FEWSNET的警报为各国政府、国际机构和捐赠国作好救生准备提供了必要的信息。
Ukraine has long sought international assistance from the IMF and donor nations in response to this situation. 为了应对这种情况,乌克兰一直向IMF和援助国寻求国际援助。
It could also immediately cease being a recipient of foreign assistance and become a donor. 中国还可以立即变成一个捐赠国,而不再是一个外国援助接受国。
Deceased donor allograft recipients have worse outcomes compared with living allograft recipients. 和活体同种异体移植受体相比,死亡供体同种异体受体的疗效较差。
You need a donor and you need an acceptor. 我们需要一个电子供体和电子受体。
The approach has also helped leverage donor funding to build technical capacity. 这个方法还帮助调动了捐助机构资金,以提高技术能力。