The process is long and tedious, filled with hours of double-checking on prices and comparing user reviews. 这个过程既漫长又无聊,可能要花好几个小时的时间来反复对比价格和用户评论。
A configuration issue is usually the root cause, so double-checking that your client and server configurations correctly match can weed out a lot of problems. 配置问题通常是问题的根源,因此反复检查您的客户端和服务器配置是否匹配能够消除大量问题。
Thirdly, be familiar with editing, typesetting, double-checking process and inspection of a large-scale publishing house. 悉大型出版社现行的编辑、版、对工作流程和验收标准。
You can usually considerably improve your style and content if you re-read work later, double-checking your facts, especially spellings of names and scientific terms. 如果能重新阅读你的文章;反复核对你的论据;尤其注意名字和科学术语的拼写,文章的文体和内容常会得到极大改进。
Congratulations and thanks to all the GIMPS members that perform this less glamorous double-checking work. 祝贺并且感谢所有参与运行吸引力较差的二次检测的GIMPS成员。
Context is also necessary in double-checking because the standard of evaluation is the degree of the correlation of the contextual elements. 同样,在复核时,语境也是不可缺少的,因为评价的标准就是语境成分的互相协作程度。