The downsides, however, are also obvious. 不过,这种做法的缺点也很明显。
Dear Annie: your recent column about the possible downsides of getting a promotion struck a nerve with me, because I have kind of a weird problem. 亲爱的安妮:您近期的专栏文章提到了获得晋升可能存在的坏处,正好说中了我的心事,因为我现在正面临一个非常奇怪的问题。
Listing despite the turmoil has its downsides, though. 在目前这种混乱局势下上市需要付出一定的代价。
There are, in fact, several downsides to working too hard. 实际上,工作太努力有很多不利面。
There are downsides, and only once the risks involved are understood should this approach even be considered. 但这存在缺点,只有在理解其涉及的风险后才应该算是全面考虑了此方法。
But there are some downsides to relying solely on this strategy. 但仅依靠这项策略会存在一些缺陷。
This technique has several downsides. 这种技术有几个缺点。
Of course, there will be downsides as we transform our economy. 当然,在经济转型的过程中,我们也碰到一些问题。
But, one of its authors says, journaling can have its downsides. 但是,论文的一名作者称,记日记可能会产生消极影响。
Since control is so closely linked to the anxiety aspects of the stress response, focusing your energy on determining what you can ( and can't!) affect is one of the most powerful, proactive tools available for dealing with the downsides of stress. 因为抑制和应激反应的焦虑部分关系很密切,所以将你的能力集中在考虑你能影响什么,不能影响什么,这是你能做到应对压力消极方面最强大和最积极的方法。
However, there were downsides. 然而,剃光头也有不利的一面。
However, there are potential downsides to bringing friends too. 但和朋友在一起也有不好的地方。
But you should at least think about what the code is actually doing and whether or not any downsides to that are worth the cleanliness. 但是你应该至少思考一下这些代码是做什么的,整洁性带来的负面影响是否值得。
But a sustained decline in the price of oil also has painful downsides. 但油价持续下跌也会带来令人痛苦的负面影响。
But partnerships also have their downsides. 但是合伙人制也有其不足之处。
What are the unforeseen downsides to success? 成功所带来的不可预见的负面影响是什么?
There are downsides to everything; there are unintended consequences to everything. 一切事物皆有不好的一面;一切事物皆有无意的后果。
If you moonlight, the downsides are reduced. 如果你做兼职,不利方面就会减少。
They disregard improvements and focus on downsides rather than possibilities. 他们漠视进步,关注负面因素,而非事物的各种可能性。
There aren't too many upsides among the downsides of a brain tumour but it is a fact that without this cranial cancer Ruth's work would never have made it up on the gallery wall. 脑瘤有诸多不利的方面,有利的方面则不多,但如果没有这种脑部的癌症,鲁思的作品可能永远也不会挂在美术馆的墙上,这也是一个事实。
So there are some downsides, in my view, to doing operator overloading, but there's some real pluses. 它还可以应用于其他一些东西,因此这样做操作符重载,就会产生一些负面影响了,以我的观点来看的话。
People have had to look hard for downsides to the information revolution. 人们已经不得不努力找寻信息革命的不利方面。
Unfortunately there are numerous downsides to this feature. 不幸的是这种特性也有很多缺点。
But ask them about how they live, what they do each day, and what are the advantages and the downsides of their choice. 而是要问他们如何生活、每天做些什么以及他们的选择带来了哪些好处,又有哪些弊端。
This is arguably one of the largest downsides of relying on a private cloud infrastructure. 理论上这是依赖私有云基础设施最大的不利因素之一。
But there are characteristically British downsides, too. 但是英国也有显著的不利因素。
There are, of course, downsides to family control. 当然,家族控制有不利的方面。
But they have their downsides too, especially when the startup products are shut down and team members are left out of the deal. 但是这些交易也有缺点,尤其是当新产品被停产和团队成员离开时。
But modern life has its downsides too. 但现代生活也有其消极的一面。
The only downsides are inflated flight prices in summer, and occasionally missing out on parties in London. 仅有的缺点便是夏季飞机票价会上涨和有时会错过在伦敦的派对。