受欺压的;被蹂躏的;被践踏的 downtrodden people are treated so badly by the people with authority and power that they no longer have the energy or ability to fight back
ADJ 受压迫的;遭蹂躏的;被践踏的 People who are downtrodden are treated very badly by people with power, and do not have the ability or the energy to do anything about it.
The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants... 物主靠压榨农民而赢得暴利。
His mother was old, badly dressed and obviously downtrodden. 他母亲老了,衣着破旧,显然尝尽了苦难。
The downtrodden are people who are downtrodden.
...support for the downtrodden and underprivileged. 对受压迫者和弱势群体的支持
The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants 物主靠压榨农民而赢得暴利。
His mother was old, badly dressed and obviously downtrodden. 他母亲老了,衣着破旧,显然尝尽了苦难。
It's easy for the data architect to feel downtrodden in the face of such issues, but it's important to focus on the positives. 数据架构师很容易在面对这样问题的时候感到受压制,但务必要将眼光放在积极的方面。
The researchers expected to find that these 16,000 miserable workers were mostly downtrodden foot soldiers, or misunderstood cranky geniuses, or the hopelessly incompetent who could be sacked at any minute. 研究人员本来以为会发现这1.6万名悲惨工人大都是受压迫的步兵,或是没有得到理解的古怪天才,或是随时会被解雇的无望的无能力者。
If what you are saying is that everyone at your workplace is so downtrodden that no one ever expresses any views on anything, that is bad – although if that were so, I wonder why has it taken you until now to notice? 如果你想说你们单位所有人都非常压抑,没有人对任何问题发表任何看法,那么这是糟糕的。不过如果是这样的话,我想知道你为什么到现在才注意到这点。
H-I don't know why documentary photographers always have to think in terms of making pictures of the downtrodden, the poor, or the exploited, in short, stories of injustice. 我不知道为什麽纪实摄影师总是喜欢拍摄贫穷或剥削这些受压迫负面的事物,简单来说就是「一切非正义的故事」。
The transformation of South Beach from a downtrodden slum into a pastel wonderland of painstakingly renovated architectural treasures has brought global fame for the historically protected Art Deco District and its glorious beaches and fabled nightlife. 南滩从一个低贱的贫民窟到一个拥有精心修复的建筑精品的柔美奇境的转变,为这个历史受到保护的装饰派艺术区以及此地秀丽的海滩和传奇般的夜生活带来了国际声誉。
Now I'm a kind now, over here I'm a kind, compassionate, warm individual who cares about the downtrodden. 现在的我是一个-,善良,有同情心,会在乎弱者的人。
A writer's consciousness is raised by the plight of the downtrodden, the little guy pushed around, the victim of injustice. 看到社会底层的困境、受人摆布的小人物以及不公正现象的牺牲品,心中不由升起作家的良知。
Many of the country's downtrodden black majority feel persecuted by white "justice". 这个国家大多数受压迫的黑人都觉得受到自人的所谓的“公正”迫害。
It offered free literacy classes to workers, set up clinics for the downtrodden and formed independent labour unions and peasant associations to defend their rights. 它提供免费的工人扫盲班,设立贫民诊所,组建独立的工会和农民联盟来维护工农的权利。
A downtrodden region is getting a taste of freedom. 一个饱压迫的地区正在尝试自由的滋味。
Since I could not provide much medical assistance at the clinic, I sought a way to involve myself in the healing that was taking place and to raise the spirits of the downtrodden patients. 因为在诊所我不能提供很多的医疗援助,我寻找了另一个方式让自己投入到治疗领域,那就是开始去提高受压迫患者的精神状态。
Their economic prospects, in contrast to those of their downtrodden countrymen, are rosy. 与那些遭受压迫的民众相比,他们的经济前景一片光明。
Enric Duran calls himself Robin Hood and acts as the self-appointed avenger of downtrodden loan defaulters and all poor victims of the global financial meltdown. 埃里克·杜兰自诩为:“罗宾汉”,他自作主张,为处境悲惨的无力还贷者以及全球金融危机中所有贫苦受害人复仇。
They want to make life better for others, particularly those who are downtrodden. 他们希望让生活更好的人,尤其是谁是践踏。
This is the day of the downtrodden. 现在是我们翻身的日子。
This is precisely the kind of religion that classical Marxism critiques: a religion that exists to keep the slave the slave, to keep the poor, poor; to keep the downtrodden, downtrodden. 这正是经典马克思主义,批判的那种宗教:,这种宗教存在的目的是保证奴隶仍然是奴隶,保证穷人还是穷人,保证被压迫者仍被压迫。
By committing his nation to providing healthcare for nearly everyone, Mr Obama will undermine the Michael Moore vision of America as a country where big business ruthlessly exploits the downtrodden poor. 通过承诺为几乎全民提供医保,奥巴马将让迈克尔摩尔(michaelmoore)对美国的描述站不住脚:即大企业无情地剥削受压迫的穷人。
Others, conversely, argue that it will strengthen state-controlled unions but do little for downtrodden workers. 另一些人,相反地,认为它将增强国家控制的工会的力量,但对受压迫的工人们没有什么好处。