drabble
英
美
网络 德拉布尔; 弄得满身泥
过去分词：drabbled
BNC.38694
双语例句
- Representation of Women in Margaret Drabble's Early Novels
玛格丽特·德拉布尔早期小说中的女性再现 - Drabble gives her interpretation for the relationship between art and reality in this novel and it shows us her realistic way of writing she has always appreciated.
德拉布尔在该部作品中以艺术的想象力给艺术与现实的关系作了一个很好的诠释，也体现出她一贯坚持的现实主义创作观。 - A Persistent Explorer: An Analysis of Three Novels by Margaret Drabble
不懈的探索者：评析玛格丽特·德拉布尔的三部小说 - On Drabble's Feminist Thinking from The Red Queen
从《红王妃》看德拉布尔的女性主义思想 - And Drabble has all the reasons to give the book the name Jerusalem the Golden.
而玛格丽特•德拉布尔之所以把这部小说命名为“金色的耶路撒冷”也有她深刻的寓意。 - Margaret Drabble has just published a fine novel which I'd strongly recommend.
玛格丽特德雷布尔刚刚出版了一本我愿意大力推荐的好小说。 - Margaret Drabble, who is called "women's novelist" for her attention to women's problems, is an excellent female novelist in the contemporary English literary world.
玛格丽特·德拉布尔（1939&）是英国当代文坛中一位出色的女作家，她以其对女性问题的关注而被称为妇女的小说家。 - Drabble considers that only maternal love can make it possible for contemporary women to obtain spiritual satisfaction, thus affirming self value and taking heart to live.
德拉布尔认为当代女性在母爱中才能得到精神上的满足，从而肯定自我存在的价值，坚强地生活下去。 - The second chapter studies Margaret Drabble's works from the angle of feminist criticism. From the study of the text and social historical backgrounds, it shows Drabble's insisting exploration on the theme of women's identities and her attitudes towards women.
第二章则从女性主义批评角度来具体研究德拉布尔的作品，以文本和社会历史背景为出发点，研究德拉布尔对女性身份主题的不懈探求及其女性观。 - Margaret Drabble ( 1939-) is one of the most influential contemporary writers in the present British literary world.
英国女作家玛格丽特·德拉布尔（MargaretDrabble，1939&）是当代英国文学史上最具影响力的作家之一。 - Drabble used first-person narrative perspective in the novel.
德拉布尔在小说中使用了第一人称叙述角度。 - Margaret Drabble, as one of the eminent feminist novelists of contemporary Britain, has created her unique writing style and established her mainstay-position in British contemporary literary arena.
作为当代英国著名的女性主义小说家之一的玛格丽特·德拉布尔，有着独树一帜的写作风格并在英国当代文坛中有着中流砥柱的地位。 - Margaret Drabble is a key figure in the sphere of British Literature.
玛格丽特·德拉布尔是当今英国文坛炙手可热的人物。 - One is the thematic line, that is, in this novel Drabble is no longer limited to the female existence, but she extends her viewpoints to that of the whole human being.
其一是主题思想，在这部小说中，德拉布尔不再局限于探讨女性生存，而将其视角提升到了整个人类的生存本质。 - The first part is an introduction mainly to present Margaret Drabble and her novels, literature review, research motivation and the organization of the thesis.
第一部分为引言，主要探讨了国内外对玛格丽特？德拉布尔及其作品的研究现状，阐述了本文的研究动机、研究问题和论文结构。 - The thesis can be divided into five chapters: Chapter one is an introduction to Margaret Drabble, her literary achievement, writing features and the literature review.
本文分为如下五章：第一章引言部分首先介绍德拉布尔及其文学成就，然后是对其写作特色进行简述，最后是国内外对德拉布尔研究和评论的全面介绍。 - Over many years, Drabble has been hammered at writing works. She has spared no effort to explore zealously feminine identity and their way-out for female, especially the intellectual women facing dilemma between career and marriage.
多年来，她笔根不辍，硕果累累，不遗余力地致力于探索女性身份和为女性尤其是在面对婚姻和职业时处于两难境地的知识女性寻找出路的创作。 - Her decision, for both herself and Drabble, is an escape.
她的决定，对她本人、以及对德拉布尔而言，都是一种逃避。 - In the story, Drabble intentionally places the heroine, Rosamund Stacy, in the central stage to focalize and narrate all that she experiences, through which she attempts to construct female authority in order to subvert traditional patriarchal values in the male-dominated society.
故事的女主人公罗萨蒙德被德拉布尔有意识地赋予任意观察和讲述她所经历的一切事情的权利，并试图以此颠覆男性主导的社会中的父权价值体系。 - Finally, Drabble makes us know that the predicament of freedom exists in every aspect of human lives.
最后，德拉布尔让我们了解了自由的藩篱存在于人类生活的方方面面。 - In the novel, Drabble tries to imply that modern people should purify their heart by tracing the footsteps of our ancient saints.
在小说中，德拉布尔试图暗示现代人通过追溯古代圣贤的足迹来进化自己的心灵。 - Western scholars have paid close attention to Drabble and her works for a long time, they tend to consider Drabble as a feminist, a realist, a humanist and a psychologist.
西方学者一直高度关注德拉布尔及其作品，冠之以女性主义作家、现实主义小说家、人文主义者、心理学家等称号。 - In China, however, the study on Drabble is just at the starting stage and most of the articles follow the trend of the western study.
在中国，德拉布尔研究近几年才刚刚兴起，而多数都沿袭了西方的女性主义批评视角。 - Since her first novel A Summer Bird-Cage was published, Drabble has written about English women for four decades.
自从第一部小说《夏日鸟笼》（ASummerBird-Cage）1963年问世以来，德拉布尔在妇女写作领域已辛勤耕耘了四十余年。 - Since Drabble is a prolific writer with a variety of concerns, it is hard to cover all of her novels in a single limited study like this.
德拉布尔是一位丰富多产的作家，其关注点也很多，要在这样一个篇幅有限的论文中讨论她的全部作品是很难的。 - Drabble shows us alienation between family members, alienation of husband and wife, as well as alienation among friends.
德拉布尔向我们展示了家庭成员之间、夫妻之间以及朋友之间情感的异化。 - Since 1962 Drabble began her novel-writing career. Up to 2004, she had already published sixteen novels with her focus expanded from the concerns of middle-class educated women to a variety of political and moral dilemmas in British society.
德拉布尔从1962年开始其小说创作生涯，直到2004年她已创作并出版了十六部小说。这些作品的焦点从关注中产阶级知识女性一直延伸到对各式各样不同的社会政治和道德困境的关注。 - Margaret Drabble applied the personal narrative voice throughout the whole novel.
玛格丽特·德拉布尔在整部小说中都应用了个人型叙述声音。 - Drabble also suggests that the decline of human nature can be seen in every detailed activity of human beings.
德拉布尔还提出人性的衰危可以从日常生活中的每一个细节中体现出来。