Many Ghanaians are adept drummers, and it is not unusual to hear traditional drum ensembles play at social events or performances. 许多加纳人是熟练的鼓手,经常可以在社会活动或演出中听到传统的打鼓表演。
Things got off to a bang with an initial firework display which lit up Beijing's skyline, followed by a total of2,008 energetic drummers beating a countdown. 盛会开始,绚丽的焰火闪亮北京的夜空,2008个充满激情的鼓手敲响了奥运会开始的倒计时。
Paul Simon did it with subtlety, detail and complex musical interplay. Madonna did it with lights, dancers, giant video screens, hydraulics, costume changes, flying drummers, tightrope walking, cheerleaders, a basque folk trio* And music too. 保罗?西蒙则是用灯光、舞蹈演员、巨型屏幕、液压装置、服饰变换、飞行鼓手、钢丝行走、啦啦队员、巴斯克民乐三人组等等来充实演唱会,当然,除了这些,也有音乐。
For Qing Ming, users flooded the site with tens of thousands of virtual tributes, spanning everything from GIFs of animated white lotuses to drummers dressed in white or pictures of departed ones 'favorite foods. 清明节,用户们涌向这家网站,敬献成千上万的虚拟祭品,这些祭品从GIF格式的白荷花、到身穿白衣的鼓手、再到逝者生前最喜欢的食物,可谓应有尽有。
Although they had a string of drummers, the drummer that stayed with the band longest was Dave Grohl, now the front man of another super rock band, the Foo Fighters. 他们曾频频更换鼓手,其中与乐队共事最久的鼓手是戴夫·格罗尔,他现在在另一支超级摇滚乐队&喷火战机乐队担任主唱。
One favourite moment of mine was seeing the Korean dancers and drummers at the stadium, it was like a real taste of home in Manchester. 我最高兴的时刻就是在体育场里看到韩国舞者和乐手,这真是有回家的感觉。
The drummers and dancers will perform throughout the state over the next two weeks. 鼓手和舞蹈员将会在未来两周在横跨整个州表演。
Then the bands appeared, the swaggering flute players, the perspiring drummers, the familiar marching tunes that we'd been hearing since we were babies in our cots. 然后就是乐队,昂首阔步的长笛手,汗流浃背的鼓手,演奏着我们从孩提时代就听熟了的进行曲。
Nor you drummers, neither at reveille at dawn. 鼓手莫悲,拂晓晨号你不要吹。
As the Queen descended from her chartered plane, traditional dancers and drummers sang her praises in the Ga language. Ban would take office next January to replace Kofi Annan, a Ghanaian who steps down after having completed two five-year terms. 当女王走下她的专机时,加纳人敲锣打鼓,载歌载舞地欢迎她。明年1月,潘基文将接替已完成两个五年任期的加纳人科菲·安南。
The rules also apply to drummers. 这项新规定同样适用于军队的鼓手。
Thirteen drummers are thumping drums. 十三个鼓手敲着鼓。
Fireworks shot off across the Chinese capital as thousands of drummers, acrobats, martial artists and dancers performed under a light display at the National Stadium. 烟火从远处点燃穿越中国的首都,而成千上万的鼓手,杂技演员,威武的艺术家和舞者在灯光的照耀下在国家体育馆进行了表演。
With songs in Mandarin and drummers in dragon-festooned outfits, Friday's brief groundbreaking ceremony featured as much Chinese culture as Disney's. 在中文歌和穿着龙纹装饰的服装的鼓手的表演中,周五的简短开工典礼融合和中国和迪尼斯文化。
On one screen Chinese drummers were launching the hi-tech opening extravaganza of the Olympics, while on another Russian tanks were filing into Georgian territory. 在一个屏幕上,中国鼓手正敲开北京奥运会开幕式的高科技表演;在另一个屏幕上,俄罗斯坦克正浩浩荡荡进入格鲁吉亚领土。
Soldiers escorted the royal procession and drummers gave warning of its approach. 士兵为皇家队伍护驾,鼓手为其鸣锣开道。
Acrobats, clowns, drummers and jugglers entertained thousands of people watching on the side of the street. 杂技演员、小丑、鼓手和玩杂耍的演员娱乐了在路边观看的人们。
He is one of the most talented and inventive drummers in modern music. 他是现代音乐界最具天赋和创造力的鼓手之一。
This was a show that began with 2,008 drummers, and then got more ambitious. 这场表演由2008名鼓手开场,此后的表演气势更为恢宏。
A digital opening ceremony could even beat Beijing's display of thousands of drummers, dancers and men dressed up as Confucius – a few hundred morris dancers will not suffice. 而数字化的开幕式,甚至有望胜过北京数以千计的鼓手、舞者,以及穿戴儒服的男子&找几百名莫里斯舞者可不够。
As the queen descended from her chartered plane, traditional dancers and drummers sang her praises in the GA language. 当女王走下她的专机时,加纳人敲锣打鼓,载歌载舞地欢迎她。
The drummers beat out their tropical music. 鼓手敲击出热带音乐。锣鼓敲打得很热闹。
The drummers beat out their music, and we all danced. 鼓手敲出乐曲,我们都跳起舞来。
Can make a copy of the instrument, you can copy the music, but you can not be replicated in the cool drummers at all. 可以复制的乐器、可以复制的音乐,但不可复制的神酷到底的鼓手,与您一起制造品牌的传奇与气力!
A sea of drummers 2,008 in all pounded out rhythms with their hands, then acrobats on wires gently wafted down into the stadium as rockets shot up into the night sky from its rim. 鼓手人潮如海,共有2008人,他们用手打出节拍,然后,吊绳上的杂技演员轻轻地飘入场内,而烟花沿场边直冲天际。
Our rock and roll band features two drummers, two guitarists, and a singer. 我们的摇滚乐团主要包括两名鼓手、名吉他手及一名主唱。
In the background of the national revolution, the poems of the liberated area act as not only the echo of that epoch, but also the drummers and the arms of the revolution following the excellent traditions of the Chinese culture. 解放区诗歌在民族革命抗争的背景下,秉承了中华文化的优秀传统,不仅仅成为时代的回声,而且还是革命的鼓手和武器,民族的愤怒激起了革命美学和诗性政治的完美结合。
However, he turned to pay much attention to the social value of the poems and abandoned his persuit of "aestheticism" and called for "drummers of the times" in the firm stand of the people soon after personally experiencing "the hardships of life". 然而随着那不是混着好玩岁月的流逝并亲身体验生活的严重后,他转而重视诗的社会价值并彻底摒弃了唯美主义的价值取向而站在人民的立场上呼唤时代的鼓手。