There are many teachers in schools and colleges who seem duller than the dullest of their pupils; 学校和学院中的许多教师,他们比最沉闷呆滞的学生还过之而无不及;
Charles Darwin, father of the Theory of Evolution, was voted the "dullest boy of the year". 进化论的创始人查尔斯·达尔文曾被评为“年度最笨男孩”。
The dullest, the least gifted of us can achieve things that seem miraculous to those who never concentrate on anything. 即使那些最迟钝、最缺乏天赋的人也会取得对于不专心做事的人来说似乎是奇迹的成就!
She said it in the simplest manner, as if she had said: "He's fond of wild-flowers"; and after a moment she added candidly:" I think he's the dullest man I ever met. " 她直言不讳地说,仿佛在讲:“他喜欢拈花惹草。”过了一会儿她又坦然地补充道:“我觉得他是我见过的最蠢的男人了。”
Almost three quarters of people said that they often do not leave their house on a Sunday, while 46 per cent confess they rarely speak to anyone on the phone either. More than a quarter said it is the dullest day because it is full of chores. 3/4的人表示周末一般不出门,而46%的人则承认自己很少跟人煲电话。超过1/4的人觉得周日是最无聊的一天,因为有一大堆家务要做。
I think, however, that, provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness. 然而我认为,只要不过量,对多数人来说即使是最枯燥的工作也比终日无所事事要好些。
Some of the dullest people in the world are in this room. 这房间里都是些很枯燥的人。
On Double Seventh Festival, if you are by yourself, you could do the dullest things until falling asleep. 七夕,若你一个人,可以泡在网上做最无聊的事,然后静静睡去。
Second-rate acting and a tediously familiar plot contrive to make this one of the dullest film releases this year. 二流的表演和乏味,落俗套的剧情使这成为今年发行的最枯燥无味的电影之一。
He really is the dullest boy in the class. 他确实是班上最笨的男生。
The hottest area of expansion is also, tellingly, the dullest: transaction services. 最适宜扩张的领域也包括了交易服务,很有效但是最沉闷无趣。
The dullest human being, instructed beforehand, is capable of turning a mill; but a horse cannot turn it without somebody to drive and watch him. 哪伯是最迟钝的人,只要事先给予指导,也会转动磨盘,但要是没有人驱赶和照管,马是不会转动磨盘的。
He could take the dullest technical specification, the processing speed of a laptop, and make grown audiences whimper with pleasure. 他能够用最枯燥的技术规格参数,比如笔记本的处理速度,让一群成年听众喜极而泣。
You can bet that the dullest of all students will loudly claim that they had done their best this time and it is not fair to them. 一些同学会表现得很厌恶并大声说他们在这次考试中已经尽了最大力了,再考一次对他们来说是不公平的。
Four years ago, the giant US money market funds seemed some of the dullest actors in the global financial scene. 4年前,庞大的美国货币市场基金似乎是全球金融业最不活跃的一些参与者。
Moreover, the regeneration criteria on which it is being awarded are vague enough to give even the dullest lawyer grounds for appeal. 此外,授予许可的根据是城市复兴,而复兴的标准相当模糊,就是最木呐的律师也足以找到理由提出建造申请。
Why level downward to our dullest perception always, and praise that as common sense? 为什么我们时常降低我们的智力到了愚笨的程度,而又去赞美它为常识?
Who could have anticipated that the dullest corner of the financial sector would have become an open hunting ground for fraudsters? 谁能料想到,金融业最晦暗的角落会成为骗子们公开的游猎场呢?
Unfortunately, the show was one of the dullest we have ever seen. 真遗憾,这是我们所看过的最乏味的演出。
The dullest feel something which they may not always express or describe. 即使那些最迟钝的人也会有所感觉,尽管他们不善表达或描述。