ADV 正如预期地;正如要求地 If you say that something duly happened or was done, you mean that it was expected to happen or was requested, and it did happen or it was done.
It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourth Open Golf Championship... 这是一场胜负已定的比赛,沃森不负众望赢得了他第四次高尔夫公开赛的冠军。
Westcott appealed to Waite for an apology, which he duly received. 韦斯科特要求韦特道歉,且如愿以偿。
ADV 适当地;恰当地 If something is duly done, it is done in the correct way.
...the duly elected president of the country. 正式当选的国家总统
It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourth Open Golf Championship 这是一场胜负已定的比赛,沃森不负众望赢得了他第四次高尔夫公开赛的冠军。
Westcott appealed to Waite for an apology, which he duly received. 韦斯科特要求韦特道歉,且如愿以偿。
These letters were duly handed in, and copies were given to the press representatives. 这些信件已如期交来,抄件已发给新闻界各位代表。
Duly mete out rewards and punishments. 有赏有罚。
The bus has duly arrived. 汽车按时到了。
His suggestion has been duly noted. 他的建议受到了重视。
We are pleased to inform you that the last lot consignment has been duly dispatched. 我们高兴地通知贵方,最后一批货已按时发运。
Fortunately, I took myself in hand in time. Mr. Atkinson was duly quelled. 幸亏我及时地控制了自己。阿特金森先生被及时地将了一军。
I duly knocked on his door at three o'clock. 我准时在叁点钟敲了他的门。
This and his other proposals were duly rejected. 包括这项要求在内的齐普拉斯所有提议都遭到了拒绝。
We duly received her letter of acknowledgment. 我们及时收到了她的感谢信。
Drug adverse reactions shall be duly reported to the local drug administration authorities. 对药品不良反应应及时向当地药品监督管理部门报告。
We fervently hope that all troops can be duly replenished and expanded. 我们热望全国一切军队能够得到适时的补充与扩大。
Its execution, delivery and performance of the Documents have been duly authorized by all necessary action. 其签署、递交和履行文件已经通过一切必要的行为获得正式授权。
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective governments, have signed this convention. 下列全权代表,经各自政府正式授权,在本公约上签字,以资证明。
All of the above documents need to be duly translated and legalized. 上述所有的文件都必须要有适当的翻译和公证。
All parties to such procedures shall be duly entitled to substantiate their claims and to present all relevant evidence. 此类程序的所有当事方均有权证明其权利请求并提供所有相关证据。
Later, he was too much evil and been duly punished. 后来,他因作恶太多而得到了应有的惩罚。
EX: we shall be glad if you will see to it that the contract is duly signed. 如果你方对合同完满签字能给于关照,我们将十分高兴。
Women's rights with regard to divorce and remarriage are also duly guaranteed. 妇女离婚和再婚的权利也得到了应有的保障。
They were duly trounced. 他们理所当然地遭到了挫败。
He knew he had been wrong, and duly apologized. 他知道错了,所以适时地道歉。
No, Russia created a trap for the Georgians and their Western backers into which both duly fell. 不,俄罗斯为格鲁吉亚及其西方支持者设下了陷阱,而后两者适时地掉了进去。
All test certificates and reports duly certified. 所有试验证明和正式核准的报告。
I have duly forgotten the name of an old lady who was a customer on my paper route. 我已正式被遗忘的一个老太太的名字,谁是客户对我的论文路线。
I know you wanted to help, and I'm duly grateful. 我知道你想帮忙,我理所应当是很感激的。
I resigned and was duly pensioned off. 我辞职了,并适当地领取了一笔退休金。
I was expecting the question which he duly asked. 我期待着他及时提出的问题。
We have duly counter-signed the contract and are returning one copy for your file. 我们及时会签了合同,现在寄回一份供你方存档。
While this was duly noted, one missed in the analysis. 尽管注意了这个,但在分析中仍有一点忽略了。