Dunne follows every step and tells his story through the eyes of the participants who were actually on the ground. 邓恩记录了通用在中国的每一个足迹并以当事人的视角向读者来讲述这些故事。
No one is better qualified to answer this question than Michael Dunne in his new book, American Wheels, Chinese Roads: The story of General Motors in China. 没有人比迈克•邓恩更有资格来回答这个问题了。他在新书《美国车,中国路:通用汽车的中国故事》(AmericanWheels,ChineseRoads:ThestoryofGeneralMotorsinChina)中给出了答案。
One hopes that Dunne is already working on a sequel. 翘首以盼这本书的续作。
Curious and enterprising, Dunne is a natural journalist and a deft writer. 邓恩生性好奇而且敢于冒险,是天生的记者,同时也是娴熟的写手。
But Michael Dunne, a Shanghai-based analyst with research firm JD Power said the financial crisis'fallout meant it could happen as early as next year. 然而JD力量研究公司上海总部分析师的迈克尔-邓恩则认为,照金融危机这个事态继续发展下去的话,这个现象有可能在明年年初就会体现出来。
Subject to regulatory approval, the deal that has been agreed today will result in the creation of the most customer-centric mobile operator in the UK, said Ronan Dunne, chief executive of O2 UK. 在获得监管部门的批准后,今天达成的这笔交易将带来英国最以客户为中心的移动运营商,O2英国首席执行官罗南邓恩(RonanDunne)表示。
Richards has partnered Richard Dunne in central defence for his club this season and delivered a particularly imperious display against United. 这个赛季,理查德斯在球队中搭档理查德。邓尼作为中卫,并且在对阵曼联的比赛中交出出了特别出色的表现。
Richard Dunne was sitting with Henry at the end. 理查德。邓恩最后和亨利坐在一起。
Michael Dunne, an Asia-based motor consultant, said the deal would be a "milestone", but "in China, the deal is never completely sealed until the signatures are on the papers". 常驻亚洲的汽车业咨询顾问邓凯(michaeldunne)表示,这宗交易将是一个“里程碑”,但是“在中国,在各方在文件上签名以前,交易就不能算达成”。
If they strike out again, it will be highly significant for the prospects of a state-owned company designing, building and marketing cars in China, Mr Dunne said. 如果它们再次出局,对于由国有公司在中国进行汽车设计、制造和销售的前景将产生深远影响,邓恩表示。
China appears to be serious about going electric, says Mike Dunne, motor analyst at JD Power, the consultancy, in Shanghai. 咨询机构JDPower驻上海汽车业分析师迈克邓恩(MikeDunne)表示:中国对于发展电动汽车似乎是认真的。
They ultimately say, it's my money and I'm not going to go with the flag, said Mr Dunne. 他们最终会说,钱是我自己的,我不会跟着国旗走。
Chinese carmakers are trying to move up the value chain and the brand-positioning chain, says Michael Dunne, of JD Power, a consultancy. 中国的汽车制造商们正努力向价值链和品牌定位链的上游进军,咨询机构JDPower的迈克尔•邓恩(MichaelDunne)表示。
Dunne is founder and President of Automotive Resources Asia ltd., a market strategy and communications company that specializes in Asian automotive markets. 本文作者是一家专门研究亚洲汽车市场的市场策略和沟通公司,亚洲汽车资源有限公司的总裁和创始人。
"BAIC has spent 26 years chasing its own brand, now it can have a car to call its own," said Mike Dunne of Dunne& Co, an auto consultancy that focuses on Asia. “北汽花了26年寻求建立自己的品牌,现在它终于有了可以称为自主品牌的汽车了,”专注亚洲市场的汽车咨询机构邓恩公司(dunne&co)的迈克邓恩(mikedunne)说。
In many ways, Chinese car buyers ought to have been well insulated from the crisis: according to Mike Dunne of JD Power in Shanghai, 93 per cent of car purchases are still made with cash. 从很多方面来说,这场危机对中国购车者的影响都应是微乎其微的:jdpower驻上海的迈克尔邓恩(mikedunne)表示,中国93%的购车者仍以全现金支付。
The problem for many of the leading carmakers at the moment is not excess capacity, but lack of it, says Mike Dunne of Dunne& Co, an Asian car consultancy. 亚洲汽车咨询公司邓恩公司(dunne&co)的迈克邓恩(mikedunne)表示,许多主要汽车制造商目前面临的问题不是产能过剩,而是不足。
Mike Dunne of Dunne& Co, an Asian auto consultancy, said that GM China accounted for one fourth of GM sales in 2009. 汽车咨询公司邓恩公司(dunne&co)的迈克邓恩(michaeldunne)表示,2009年通用中国的销量占到全球销量的四分之一。
Five years later, he co-wrote, produced, and directed An Affair to Remember, a remake of his1939 film Love Affair with Irene Dunne and Charles Boyer. 五年后,由他制片,执导并参与编剧的《金玉盟》则是他1939年执导,由艾琳•邓恩和查尔斯•鲍育主演的《爱情事件》的翻拍(山寨版)。
"Take China out of the GM portfolio, then that light at the end of the GM tunnel abruptly goes dim," says Mike Dunne of Dunne& Co, an Asia-based auto consultancy. “如果将中国从通用的资产组合中剔除,那么隧道尽头的那道光立刻就会黯淡下来,”亚洲汽车咨询公司邓恩公司(dunne&co)的迈克邓恩(mikedunne)表示。
If you ask any car executive in China who they fear the most, they will say Toyota, says Michael Dunne, managing director of consultants JD Power in China. 如果你问中国任何一位汽车业高管最害怕谁,他们的答案将是丰田,咨询公司JDPower驻中国的董事总经理邓凯(MichaelDunne)表示。
It's ceding precious ground, says Mike Dunne, a car analyst who focuses on Asian markets. 聚焦亚洲市场的汽车业分析师迈克邓恩(MikeDunne)表示:它在放弃宝贵的地盘。
Phil Dunne's top shelf mobile rest rooms cost$ 60,000 each, but they go where you go& and in high style. 菲尔·唐恩的一流移动厕所,每辆价值6万美元,无论你走到哪里它都会跟到哪里,而且设计研究。
The potential market is big enough and the government could mandate it but what is not answered is the [ question of] price, said Mike Dunne of JD Power, the auto consultancy, in Shanghai. 汽车咨询机构JDPower驻上海的迈克邓恩(MikeDunne)表示:潜在的市场足够大,政府可能会强制推行替代燃料汽车,但价格(问题)仍没有答案。
I am by disposition one of life's neutrals, a human Switzerland ( John Gregory Dunne) 我是个天生的中立者,是一个瑞士人(约翰格列高利邓恩)
After Ms Justice Dunne gave her judgment yesterday, she adjourned the case to next week when costs will be addressed. 在Dunne女法官昨天进行判决之后,她把案子押后至下周,届时将处理费用问题。
That kind of growth, in a fiercely competitive market, is hard to come by, says Tim Dunne at Automotive Resources Asia. 在一个竞争如此激烈的市场,实现这种幅度的增长实属不易,亚洲汽车资源公司的邓凯(TimDunne)表示。