duras
英
美
网络 杜拉斯; 迪拉斯
双语例句
- By means of alcohol and magnolia as the main tools of description, Duras shows her melancholy, and her slow and sad literary style.
小说以酒精、木兰花作为塑造人物性格、推动情节发展、营造烘托气氛的道具，体现出杜拉斯沉郁、缓长、忧伤的文学风格。 - Duras: A Female Experimental Novelist in Poetic Style; It's so bad for the family
杜拉斯：诗化风格的女性实验小说家 - Existentialist Philosophy on the Works of Marguerite Duras
论玛格丽特·杜拉斯作品中的存在主义哲思 - On duras's identity anxiety of image creation of "chinese lover"
论杜拉斯“中国情人”形象塑造中的身份焦虑 - Singing of Songs& On the Music Structure of The Lover of Marguerite Duras
远逝的歌声&论杜拉斯《情人》的音乐结构 - Marguerite Duras: Pursuit and maze of desire
玛格丽特·杜拉斯：欲望的追寻与迷失 - Both Marguerite Duras and Eileen Chang took great courage, from the perspectives of their respective cultural traditions, to explore the truth of human conditions, human perplexity and worries in the valley of desire and the tensions between life and living.
玛·杜拉和张爱玲都以极大的勇气透视了人类处境的真实状况，揭示了人在欲望深渊中的困惑和苦恼，对生命与生活的紧张关系，各自从自己的文化传统给予了可贵的关注。 - Duras has got a special place in Chinese literature acceptance and research.
杜拉斯在中国的文学接受和研究中具有特殊的地位。 - In the first part, through an analysis of the relationship between Duras's early life experience and literary creation, the author comes to the conclusion that Duras's novels are nothing but "a world of the soul".
第一部分从杜拉斯的生活经历与文学创作的关系入手，论述杜拉斯的小说是她创造的一个心灵世界。 - The Theme of Vexation in Duras's Earlier Novels
杜拉斯初期小说的烦恼主题 - The second part sums up Duras's global features of novel writing. These features are important symbol that distinguished her from other writers.
第二部分从自由写作、真实与虚构、可读性与耐读性、语言与意义、图像与声音五个方面，概括杜拉斯小说创作的整体风貌&个性化的姿态，这是她区别于他人的重要标志。 - The Narcissism Inclination of Duras 'Novels
杜拉斯小说创作中的自恋倾向 - Marguerite Duras and Eileen Chang in Dialogues and Interpretations
一对素未谋面的文坛姐妹&阐释和对话中的玛·杜拉与张爱玲 - With high female consciousness, Duras wrote from the standpoint of a woman who knew clearly what kind of life the woman had lived, which made her speak and write more freely.
杜拉斯是个有着高度女性自觉意识的女性作家，她可谓立足女性、安于女性，进而书写女性，这种以女性身份、女性视角书写女性的立场让她更能畅所欲言、挥洒自如。 - In this thesis, the author presents her personal global understanding of Duras's styles and features as well as a micro-analysis of her textual world, and intends to approach her characteristics of novel writing and contribution to female writing.
本文通过对杜拉斯小说的整体风貌的宏观把握和文本世界的微观分析，尝试探讨杜拉斯小说的写作特色及其对女性写作的贡献。 - Duras altered the theme afterwards, but works in this period determined and established the gray hue for the writer's entire life of writing.
杜拉斯在后来的作品中主题有所改变，但这一时期作品的烦恼主题可以说奠定了作家一生创作的灰色基调，同时也开启了杜拉斯创作生涯的灰色主题的序幕。 - Comment on Signification of Sensibility and Love in Marguerite Duras 'Novels
浅谈玛格丽特·杜拉斯小说的情爱意义 - This paper has been found that childhood has extremely important meaning to Marguerite Duras's creation through seek Duras's works and her childhood experiences.
通过探询杜拉斯的作品与童年经历，发现童年对杜拉斯的创作有极其重要的意义。 - Marguerite Duras ( Marguerite Duras, 1914-1996) is a contemporary French novelist, playwright and film dramatist.
玛格丽特·杜拉斯（MargueriteDuras，1914-1996）法国当代小说家、电影剧作家。 - Margaret Duras ( 1914& 1996), was a contemporary French female writer, created a great number of work in her life, and a far-reaching impact on future generations.
玛格丽特·杜拉斯是当代法国著名女作家，她一生创作了大量作品，并对后世产生深远影响。 - "Desire" is the most moving theme of Duras 'works.
欲望是杜拉斯作品最为动人的主题。 - Those Asian images of Marguerite Duras 'works bear a dual and contradictory nature, vividly reflecting the tussle inside her.
她作品中的亚洲形象反映出了作家内心的矛盾，体现出双重性和矛盾性。 - Duras sublimated her own profound and unique life experience on loneliness to a universal human life experience. Thus her life and writing were integrated perfectly.
杜拉斯将自己对孤独深刻而独特的的人生体验升华为人类普遍的生命体验，从而将生命与写作融为一体。 - In order to effectively achieve the experience of space to write, Duras used lots of typical space narrative strategies.
为了有效实现对空间经验的书写，杜拉斯运用了许多典型的空间化叙述策略。 - It is necessary to find the root of love lacking in the autobiographical novel of Duras and Hong Ying, make further study of its influence to the work and analyze the cause of lonely soul of special hero.
从杜拉斯和虹影自传体小说中发现爱缺失的根源，进一步研究影响在作品跨国情人中的表现方式，分析特殊身份主人公孤独灵魂产生的原因。 - The conclusion section summarizes the feasibility to explore space with these four dimensions and the signification of utilizing the space-critical theory to read "space narrative" problems of Duras 'text.
结语部分总结了上述四个层面探讨空间问题的可行性及运用空间批评理论解读杜拉斯文本中空间叙述问题的重要意义。 - Marguerite Duras is one of the most influential and charming female writers in the 20th century.
玛格丽特·杜拉斯是二十世纪最有影响、最富于个人魅力的女作家之一。 - Marguerite Duras is one of the most distinctive female writers of France in the twentieth century.
玛格丽特·杜拉斯是法国20世纪最具特色的女性作家之一。 - Marguerite Duras is a famous contemporary French women novelist, dramatist and director.
玛格丽特·杜拉斯是法国当代著名的女性小说家、剧作家和导演。 - The early works of Marguerite Duras can be traced to her life experience in Vietnam, which opened the doors of literary writing for the scholars.
玛格丽特·杜拉斯初期的创作题材选择了自己熟悉的越南生活，这些生活经历帮助作家打开了文学大门。