Notes: 1.values of imported articles referred herein mean shall subject tothe duty-paid values verified by the customs, and values of export articles mean shall subject to the prices shown list on domestic statutory legal commercial invoices; 注:1.本表所称进境物品价值以海关审定的完税价格为准,出境物品价值以国内法定商业发票所列价格为准;
Removal permit duty-paid goods 已税货物搬移许可证
All goods in a factory shall be stored to the satisfaction of the Commissioner and manufactured goods shall be stored apart from unmanufactured goods and dutiable goods shall be stored apart from duty-paid goods. 工厂内所有货品的贮存均须达致总监满意的程度,已制成的货品与未制成的货品须分开贮存,应课税货品与已完税货品亦须分开贮存。
As the price effect of import tax evasion brings extra profits, importers often evade the tax by utilizing the complexity of determining the duty-paid value and the discrepancies between import tariff rates. 进口避税的价格效应使进口商获得了额外的利润。