Such is life when your taxpayer dollars are directed mostly to propping up the edifices of banks that served mostly to enrich insiders when times are good. 这就是现实&纳税人的钱大部分流向了银行,以支持他们渡过难关;而年成好时,银行多数情况下只会为内部人士谋福利。
Add religion to the hublest of edifices and you have a sanctuary. 给最简陋的大厦添加宗教信仰,你便拥有一所教堂。
But the IOC likes host cities to erect grand edifices with the Olympic name on them. 但那些建起带有奥运名称的高楼大厦的主办城市才能得到国际奥委会的青睐。
These two iconic edifices will define Beijing for many visitors. 对许多游客而言,这两个建筑会成为北京的标志式建筑。
And certainly if you are going to build great edifices, you probably do have to take risk. 当然如果你要建筑伟业的话,就必须要冒风险。
These edifices consist of nothing other than sankharas as conditioned things, the conditioned formations comprised in the five aggregates. 这些结构由有为的诸行组成,也就是,由有为的造作形成的五蕴。
In Childhood Impressions ( 2001), naked, innocent children are photoshopped onto backgrounds of iconic edifices that symbolize various moments in China's history. 在《童年留影》(2001年)中,赤裸而天真的儿童用软件处理到象征中国历史上不同时期的标志性建筑物背景上。
The difference is that you can visit the recently built edifices when they are shiny and new. 区别在于你可以趁这些新造的大厦还很光鲜的时候去参观他们。
For a time Klimt was allowed to work on the public edifices of a society at its cultural height, creating allegorical panels in a neo-classical, neo-Baroque vein. 有一段时间,克里姆特被允许在社会的文化圈中公开地工作,创作新古典主义的、新巴洛克风格的寓言式油画。
At the same time, archaeologists were undermining traditional "classical values" by discovering that the ancient temples of the Greeks were not the austere edifices people had believed them to be, but had been garish and multicoloured in their heyday. 同时,考古学家们发现,希腊的古寺庙,其建筑并不象人们原以为的那样严肃朴素。而在其鼎盛时期却是十分华丽俗气的。这就动摇了传统的“古典派的价值观”。
"We must not allow the developers to do what they want, filling our cities with gaudy edifices," Zhang said. “我们绝不能允许开发商为所欲为,在我们的城市中建满华而不实的大厦。”张祖刚说。
They complain that the monstrous edifices interfere with television reception. 他们抱怨说,那些怪物般的庞大建筑,干扰了电视接收。
The landscaping and many of the buildings are traditional Chinese, but the campus also boasts many Western-style edifices, such as the quad and auditorium: T. 此外,虽然校园内的景色和建筑都是传统中国式,但也有许多西式建筑物,例如方院和礼堂。
He would remember that it was the color with which the hangman smeared "accursed" edifices; 他会想起,那是刽子手用来粉刷恶贯满盈建筑物的颜色;
Decaying cities filled with huge, looming edifices cast shadows on the destitute and the damned. 满是巨大的海市蜃楼般大厦的腐朽城市,投下困乏黯淡、令人厌恶的阴影。
Great edifices, like great mountains, are the work of centuries. 伟大的建筑物,如同巍峨的山峦,是需要多少世纪的功夫才形成的。
The scalability, cost and migration options vary by vendor and technique. Hence, complex monuments, edifices of gradation and transition. 因供应商和技术的不同,扩展性、成本和过渡的方式也都不同。由此产生了复合式建筑物,产生了过渡性的、细微差别的建筑物。
However, splendid edifices and a lively arts scene do not necessarily make Singapore a renaissance city. 但是,壮观的建筑物和热闹的艺术景象,并不一定能使我们建设成一个文艺复兴城市。
But these are the principal masses which were then to be distinguished when the eye began to accustom itself to this tumult of edifices. 然而,当我们的眼睛渐渐适应这纷陈杂沓的建筑物时,还是可以区分出主要一些群体来的。
Hence, the prodigious exterior variety of these edifices, at whose foundation dwells so much order and unity. 因而这些建筑物的外表变化无穷,其内部却井然有序,浑然一体。
But some of these hallowed edifices are crumbling and in desperate need of repair. 但是一些神圣的宏伟建筑却因年久失修而正在日益斑驳。
Late Mesozoic volcanic edifices of Fujian Province 福建省中生代晚期火山机构
The volcanic region in Kuocangshan district of Zhejing is the volcanic structure combinatorial body composed of different stages and different volcanic edifices. 括苍山火山岩区是由不同阶段、不同火山机构组成的火山构造组合体。总体的构造格局是隆起和断块。
Therefore, the environmental colors of the edifices and the whole city building get more harmony. 使建筑群乃至整个城市建筑环境色彩更加统一、协调。
The main structures of Early Cretaceous in the area are NE and NW faults, which control not only the major boundaries of the basins, but also some volcanic edifices. 该区早白垩世的主要构造行迹为NE向和NW向的断裂构造;这些断裂构造控制着火山沉积盆地的边界和一些火山机构的分布。
This circular structure is mainly composed of circular faulted coal-bearing volcanic basins in margin belt, faulted coal-bearing volcanic basins and edifices in centre, and genetic series of granite distributed circularly. This structure occurs as the shape of a circle and has a diameter of 270 km. 这个环形构造主要由外环带的环形断陷火山含煤盆地,中心区的断焰火山含煤盆地和火山机构,以及呈现环带状分布的花岗岩成因系列等部分组成,其形态呈现圆形,直径270km。
According to the cause of formation, form, and the deposit's structure, the volcanic edifices includes Hawaiian, St rombolian, sub-Plinian, maar, and composite types. 据其成因、形态及其堆积物的结构特征等,火山机构类型可划分为夏威夷型、斯通博里型、亚布里尼型、玛珥型和复合型等类型。
Near by the source, but because of strong reservoir heterogeneity, a poor reservoir reconstruction, and damage to the trap by faults which makes Complex relationship between air and water, the caldera-volcano edifices often do not have the conditions for making large complete volcanic gas reservoirs. 破火山机构近源,但储层非均质强,储层改造差,断层对圈闭造成破坏,即使成藏,气水关系也十分复杂,往往不具备形成整装气藏的条件。
Being far from the source rocks, reservoirs needing to be transformed by weathering, poor effectiveness of traps, and the traps in shield-volcano edifices are not found any oil and gas. 盾状火山机构距离烃源岩较远,储层需要风化改造,圈闭有效性差,多个目标都未发现油气。
Finally, for the concerns with the localization of the foreign constructions, the inspiration and prospect is stated for the modernization of religious edifices, which is to relate contemporaneous architectural context with applicable resources under the same environment and use improved traditional technologies. 最后,出于对外来本土化建筑的生存关注,提出了宗教建筑现代化的启示与展望&同时代与环境的文脉及适用的资源相关联,并使用改进的传统技术。