As you've perhaps begun to see in this series, Scala also corrects some of the egregious ( in hindsight) syntactic problems found in the Java language. 从本系列中您可能已经看到,Scala还修正了Java语言中的一些语法问题(后见之明)。
If they have spelling or egregious grammar errors, they get points taken off. 如果他们犯有拼写或者严重的语法错误,他们将会因此失分。
However, unless I believe those managers are making egregious errors in judgment ( which rarely happens), I let them lead and only overrule something when I absolutely have to. 不过,除非我觉得手下的经理犯了非常严重的决策性错误(这种情况很少发生),我才会越权去作出必要的干涉。
The conduct here was so egregious and ongoing we felt we had to move on this. 本案的行为如此令人震惊,而且是进行时的,以至于我们觉得必须采取行动。
These sanctions can include monetary fines and, in rare cases, even a jail sentence if the violation is particularly egregious. 这些制裁包括罚款,在个别情况下,如果违法行为格外恶劣,甚至可以判刑。
Similarly, the more egregious forms of the Buy America provision appear to have been circumvented. 同样,更过分的多种形式的“买美国货”规定显然都未能得逞。
A particularly egregious example of this is taking place today. 眼下就有一个极端的例子。
But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category. 但首先,我需要和大家聊下我认为在可降解塑料中最差的品种。
Why do German economists not complain more about this egregious failure? 为何德国的经济学家不更多抱怨这一令人震惊的失败?
The most egregious was Moscow's absurd claim on the eve of the invasion that Georgia was committing genocide in South Ossetia, with 2,000 civilian deaths. 最惊人的莫过于在入侵前夕荒谬地声称格鲁吉亚正在南奥塞梯实施种族屠杀,已有2000名平民遇难。
In a few cases, such egregious online behavior has led to their dismissal from medical school. 在少数情况下,这种令人震惊的上网行为会导致他们被医学院开除。
The IRF Act defines particularly severe violations of religious freedom as systematic, ongoing, egregious violations. 《国际宗教自由法》对特别严重侵犯宗教自由的定义是:系统化、持续、肆无忌惮。
The local government takes this issue very seriously. Indeed, there are signs of action against polluters singled out by Sepa bosses as among the area's most egregious. 地方政府非常重视这个问题。确实,有迹象显示,针对环保总局点名的该地区污染最严重的企业,当地的确采取了一些行动。
An egregious violation of privacy. 严重违法了宪法保护隐私的规定。
Even Ordos might not turn out to be such an egregious example of overcapacity in the longer term. 在较长时期内,即便是鄂尔多斯也未必会成为产能过剩的极端例子。
Egregious: conspicuously bad or offensive. 极端恶劣的:明显的坏的或令人恼怒的。
Prosecutors said in court filings that Mr Stanford was "a ruthless predator responsible for one of the most egregious frauds in history and he should be sentenced to the statutory maximum". 检方在法庭文件中指出,斯坦福是“一个无情的掠夺者,制造了有史以来最恶劣的欺诈案件之一,他应该被判处法定最高年限的监禁期”。
Everyone makes mistakes, but the fact that you're the kind of person who cannot accept blame is egregious. 每个人都会犯错,但是如果你不肯接受别人的批评就是你的不对了。
For an egregious national security violation. 因为他严重危害了国家安全。
The most egregious excessive bonus payouts now include a tenuous link to performance. 最令人震惊的高额奖金支付,现在也开始空洞地与绩效挂钩。
That on the outer side was, one may say, on an egregious scale. 外边的那座可以说是规模异乎寻常。
Both had broken financial systems stemming from egregious risk management blunders. 两者都因重大的风险管理错误而导致金融体系崩溃。
What an egregious example was here! 现摆着一个多么触目惊心的例子啊!
The pre-IPO shareholders lose money by having their holdings diluted more than was needed to raise money from the market but they tolerate that as long as it is not egregious. IPO之前股东的持股被稀释的程度,超过了从市场募资所需的水平,但只要不是太过分,他们也能忍受。
But its egregious ability is that, he can weave all kinds of things into integrated, actual and logistic oneiric events, which are different of species, spaces, and times. 然而,其高妙之处在于,它可以把各种不同种类、空间和时间的事物,编织成完整的、真实的、逻辑的梦幻事件。
This is egregious, do you hear me? Egregious! 这是恶劣的,听到我说话了吗?恶劣的!
But Australia-a small, open economy-has learnt to reserve such measures only for a handful of egregious cases. 但澳大利亚作为一个小型开放经济,早已学会了慎用此招以备不测之需。
But legal experts familiar with the inquiries say they expect that the DOJ is examining egregious behaviour that smells of bribery. 但了解此次调查的法律专家表示,他们预计司法部此次调查的重点是带有贿赂味道的异常行为。
Probably none, except that even the most egregious act of self& promotion will be forgiven in time. 或许什么也没学到,只知道即便是最为卑劣的自我推销手段也终会为世人谅解。
The CBI then made a further egregious error, the prime minister another. 其后冰岛央行犯了一个更加离奇的错误,而总理则要为另一个错误负责。