But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room her room like a cupboard and sat down on the red eiderdown. 但是今天她径直从面包店门前走过,爬上楼梯走进那个昏暗的小屋她的像小柜橱一般的小屋坐在红鸭绒垫上。
The only way out was that he covered with eiderdown quilts and I with silk-padded ones. 惟有他盖他的羽绒被,我盖我的丝棉被。
Currently, the majority of eiderdown on the world market comes from Iceland where harvesting it is a thousand year old tradition. 目前,全球市场上大部分凫绒来自冰岛。在该国,采集凫绒有着上千年的传统。
The extraordinary properties of eiderdown make it appear as a cohesive, soft mass. 凫绒的特殊性能使其看起来是有附着力而柔软的绒团。
My second husband had to cover himself with eiderdown quilts, otherwise his hands and feet would be icy cold, and he'd be unable to sleep. 第二个丈夫冬天一定要盖羽绒被,否则手足冰冷,无法入睡。
Study on Knitting Technology and Wearing Properties of Floret Silk/ flax and Floret Silk/ cotton Fabrics; Production: clothing, shoes, hats, cotton knitwear, eiderdown. 绢/麻、绢/棉针织产品加工工艺及服用性能研究生产:服装,鞋,帽,棉针织品,羽绒制品。
Here's another piece of good news for this winter: our factory comes out with 2000's fashionaBle eiderdown outwear of various kinds. Eider down clothes of novel design have Been in short supply this winter. 今冬又一福音:本羽绒服装厂隆重推出2000年流行的各式羽绒服。设计新颖的羽绒系列服装,成为今冬的紧俏货。
To work as an ordinary staff member in an eiderdown products limited company, doing securities and investments; 在羽绒制品股份有限公司,从事的是证券投资业务,系一般职员;
And when he wakes into soft eiderdown and the pink glow of dawn through red damask drapes, he presses his eyes shut, panting with unfulfilled desire. 而当他在柔软的凫绒,还有透过红色花缎帘子的粉红色的晨光之中醒过来之后,他合上了眼,因那未得到满足的渴望而喘息着。
Eiderdown Bedclothes, good in quality and light in weight, have good warmth retention property. 鸭绒被褥,质好量轻,保暖性好。
Silk and eiderdown make a perfect match in a comforter. 用丝绸与凫绒做被子简直是绝配。
It is aimed at designing a dry-cleaning device for light material which is capable of cleaning light material such as eiderdown, cotton, straw mats, foam and the like. 其目的是为了设计一种能够清洗类似羽绒、棉花、花纤、泡沫等轻质物品的轻质物料干洗装置。
"Feather-bed to catch a falling Christian" had gained some hold. Production: clothing, shoes, hats, cotton knitwear, eiderdown. 拯救失足基督徒的羽绒垫――有了发展。生产:服装,鞋,帽,棉针织品,羽绒制品。
Existing inventory mattresses, duvets, eiderdown clothing, all kinds of fabrics such as to deal with, I hope those who need it with my company's contact person. 现有库存的床垫,羽绒被,羽绒衣,各种面料等要处理,希望有需要的人与我公司的人联系。