The music has a dreamy, elegiac quality. 那音乐有一种梦幻般的哀伤。
The mourning hall is full of wreaths, and on all the walls elegiac scrolls are hung. 灵堂里摆满了花圈,墙上也挂满了挽幛。
This paper tries to explore the features of romanticism and Russian style in his musical creation, and analyzes the style of his ensemble works through the study of "Elegiac" Piano Trios. 力图阐述拉赫玛尼诺夫兼具浪漫主义与俄罗斯民族风格的音乐创作特征,并通过对《悲歌三重奏》的分析,阐释其重奏作品的创作风格。
Lincoln's inaugural address, brave and elegiac as it was, was speaking into a hurricane. 林肯的就职演说,勇敢,祭文,因为它被说成飓风。
Ovid and Horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of Greece. 奥维德和贺雷西要同希腊最好的挽歌和抒情诗人争一日之长。
His paintings are never reflective or elegiac. 他的画从不带沉思或哀伤的色彩。
Xie Huilian's "Elegiac to Ancient Tombs" plays an important role in the history of ancient elegiac addresses except for his imperfectness in conducting himself. 而谢惠连的为人有瑕疵,但不害《祭古冢文》之在古代祭文史上的重安地位。
He recorded his emotion in elegiac lines of magnificent dignity. 他把他的感情宣泄在凄惋而庄严的诗句里。
Decoding of Balzac phenomenon can help us to have a better understanding of the charms of the elegiac sentimentalism in A Dream of Red Mansions and its cause. “巴尔扎克现象”可以帮助我们理解《红楼梦》挽歌情调的魅力及其成因。
An elegiac lament for youthful ideals. 对年少时理想的哀悼。
A tone of voice that shows what the speaker is feeling. Her poetry has an elegiac quality. 显示说话人感情的语调。她的诗有伤感的情调。
The cartoon is very elegiac, it's a monody of the holy creature, a rare scene only in the length and breadth of the land of the highest land of the earth. 主人公蔵羚羊罗布用他的一生,在可可西里这片毫无生气的广袤土地上,为我们高唱了一曲生命的挽歌。
Her poetry has an elegiac quality. 她的诗有伤感的情调。
A teen-age set an elegiac lament for youthful ideals. 一批十几岁的青少年对年少时理想的哀悼。
Apple does not yet have to confront life without Mr Jobs, in spite of the elegiac tone of his resignation letter. 虽然乔布斯的辞职信带有永别的语调,但苹果还没到在没有乔布斯的情况下面对生活的地步。
He died at the end of this wistful and elegiac novel. 在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾,他结束了一生。
Elegy: a poem composed in elegiac couplets. 挽歌:用挽歌对句体写的诗歌。
I found Doyle's camerawork to be lyrical and elegiac. 我发现杜可风的摄影工作是有感觉的和衬歌式的。
Research on the Elegy Elegiac Feeling and Elegiac Form& On Xiangxi novels 'Lyric Art 挽歌情怀和挽歌形式&论沈从文湘西小说的抒情艺术
There are two originations of elegiac couplet: one is the "physical origination", i.e. the succession relation between elegiac couplet and elegiac song, poem and ci; 挽联的源头有两个:一个是“物理起源”,即它与挽歌、挽诗、挽词之间的承继关系;
Most of early written love poems of the modern poet He Qifang are singing elegiac songs for his own flown loves. 现代诗人何其芳的早期爱情诗作,往往是在为他逝去的爱情吟唱挽歌。
It can't be ignored that just at the same time, the elegy is a kind of behavior. This special behavior formed the elegiac culture. 不可忽略的是,挽歌还是一种行为,这种特殊的行为便构成了挽歌文化。
By development in South and North Dynasties, the elegy poems had been matured and perfected gradually. It became standard elegiac system to North Dynasty. 经过南北朝挽歌的发展和演变,挽歌逐渐成熟和完善,至北朝已成为标准的实用挽歌体制。
At the same time, the literariness discusses on Elegiac address in this paper may also can be supplement for study of literary culture in Wei-Jin, Southern& Northern Dynasties. 同时,本文对哀祭文文本的文学性探讨,也为汉魏六朝文学文化学的研究作了微小的补充。
Chapter VI, sad elegiac development, and the reasons for the evolution of research. 第五章,哀祭文发展、演变的原因研究。
Tang Dynasty conduct and actions elegiac essay literary style development inside the most important a stage, its importance nature is obvious. 唐代作为祭文文体发展中最重要的一个阶段,其重要性自然不言而喻。
Elegiac address is used to express the feeling of grief or memoriam. As a literary form which has a long history, funeral oration has a historical origin with ancient cult. 哀祭文是一种古老的文体样式,是用来抒发哀情,表示悼念的,与古代的祭礼有着一定的历史渊源。
The period of mourning funeral oration, the bearing of the origin of the pre-Qin China all kinds of sports, the next opening of the Tang and Song lyric tradition of elegiac sorrow. 该时期的哀祭文,上承先秦我国各种文体之起源,下开唐宋哀祭文抒情之传统。
At the end of Han, and during Wei and Jin Dynasties, some important components of the mourning writing style, such as lament, elegiac, biographical sketch and epitaph had been forming in succession. 汉末魏晋时期,哀、祭、行状、墓志等哀祭类文体中较为重要的组成部分也相继成型。
Chapter IV, hanging text and elegiac study. 第三章,吊文和祭文研究。