As a result, youngsters began eloping over the border to Gretna Green, where they could get married as long as they were at least 16. 因此,年轻人们开始越过边界,私奔到格雷特纳格林。在那里,他们只需年满16岁就可以结婚。
To all my friends and relatives, to all colleagues: I am giving up on everything and eloping with Wang Qin. 各位亲友,各位同事,我放弃一切,和王琴私奔了。
Given Wang` s important status in the company, his eloping will affect the CDH Venture` s fund-raising, investment decision-making and other management issues, said Li. 李玮栋称,鉴于王功权在公司举足轻重的地位,他的私奔将会影响到鼎晖创投的筹资、投资决策以及其他管理问题。
In the UK, one small Scottish village has become synonymous with the act of eloping. 在英国,一个小小的苏格兰村庄成了“私奔”的代名词。格雷特纳格林坐落于伦敦和爱丁堡之间的一条古老的公共马车线路旁。
Such sentiments have long motivated eloping young couples as they seek to be together, despite parental objections. 长久以来,年轻情侣们常被这种观点所驱使,为了能在一起,不顾家人反对,选择私奔。
In Edwardian England, Louis Mazzini is the son of a woman ostracised by her aristocratic family for eloping with an Italian opera singer. 夏尔冯特家族第十代公爵的母亲是英国夏尔冯特公爵七世的女儿,和意大利歌剧演员私奔。
The ancient Chinese society had a severe punishment for those eloping lovers. 古代中国社会对私奔的情侣有一种严厉的惩罚。
They aren't eloping to save money, but are purchasing the actual wedding ( catering, venue, and all) from other couples who cancel their weddings and don't want to foot the bill. 他们不是为了省钱而私奔,而是要从那些取消婚礼、而又不想付账的夫妻那里把婚礼整个买下来(包括酒席、场地等等)。
Girls should be banned from owning mobile phones to stop them eloping, an Indian MP has said. 印度一位国会议员说,女孩不应该使用手机,以免她们私奔。
"I feel as if we were eloping," she said with a laugh. 我觉得咱们象在私奔,她笑声朗朗地说。
"The panchayat has imposed a ban on the usage of mobile phones by unmarried girls to prevent them from eloping with young boys against the wishes of their parents," a panchayat spokesman said. 村委会发言人RajenderMalick说:“村委会制定了'禁止未婚女孩使用手机'的新村规,这样可以防止未婚女孩违背父母意愿与年轻男孩私奔”。
My parents, for one, decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping. 我的双亲也是其中的一份子,他们用私奔来对抗传统与双方的家庭。
Your ship's avatar is eloping. 你的飞船化身正要私奔。
Seeking "The Noah Ark"& eloping's philosophical signification in Cao Yu's early scripts 寻找诺亚方舟&从“出走”看曹禺早期剧作的哲学意蕴
De eloping Students 'Leading Function in Physics Teaching 学生主体作用在物理教学中的发挥
We try to obtain the common-base current gain a of the parasitic PNP transistor from the eloping profile of the collector region including the effect of buried-layer. 本文从包括埋层影响的集区杂质分布出发,求出了寄生PNP晶体管的共基极电流放大系数。
It is important to determining the critical applications ( data) and dev eloping disaster recovery plan. 为使医疗业务持续运行,必须确定恢复关键应用的数据和制定灾难恢复计划,但是系统是整体恢复还是部分恢复?
Dev eloping extracurricular activities and comprehensive practice activities and so on. 开展课外活动和综合实践活动都是培养学生创新能力的重要方面。