After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the elysian fields. 经过一番口舌之争,他们达成协议:阿多尼斯每年可以到阳间和阿佛洛狄忒相聚半年,但剩下的六个月得到天堂渡过。
Those fairy forms of bliss Elysian. 那些极乐世界的仙女们。
Students studying for final examinations yearn for the Elysian idleness of the summer vacation. 学生努力学习为了最后考试,渴望暑假幸福的闲暇。
And make the TMT trade with Elysian business of venture capital investment the earliest, get relatively however desolate; 而最早成为风险投资商乐土的TMT行业,却相对受到冷落;
Her pies were simply divine; the divine Shakespeare; an elysian meal; an inspired performance. 她做的馅饼简直绝妙;神圣的莎士比亚;绝妙的盛筵;神妙的表演。
The summer, in some climates, makes possible to man a sort of Elysian life. 夏天,在一些地方,可以让人过一种舒适快乐的日子。
Elysian peace; a paradisal place without work or struggle; paradisial isles; an age of paradisiacal happiness. 幸福、和平;没有劳作或者奋斗的天堂般的地方;天堂般的小岛;有如天堂般的幸福时代。