A huge row has developed about the pollution emanating from a chemical plant. 一家化工厂造成的污染已经引发了激烈争论。
Services introduce additional management challenges emanating from the composite nature of the solutions they participate in. 由于基于服务的解决方案是通过组合服务实现的,这在管理方面造成了新的困难。
He kicked toward the surface and emerged, panting, to see enormous ripples emanating in circles from the places where Ron and Hermione had fallen. 他蹬腿游向湖面,浮了上来,喘着粗气,看到大圈的涟漪从罗恩和赫敏落水的地方扩散开来。
During an appearance on the NBC television program meet the press, Lieberman said the threat of terrorism emanating from abroad is far greater. 利伯曼在全国广播公司的“会见新闻界”电视节目中说,来自海外的恐怖主义威胁要大得多。
His comments deviated from some of the increasingly hostile, anti-western rhetoric emanating from the Kremlin. 他的言论与俄罗斯政府内部一些日益敌对的反西方论调相悖。
Reconciliation was not a spontaneous miracle, as some imagined, emanating from the magnificence of his soul. 与一些人的想象不同,民族和解不是源自崇高灵魂而自发产生的奇迹。
Shanghai financial system emanating from financial convention and custom transformation is popular in the whole China. 由钱业惯例和习俗转变形成的上海钱业制度通行全国。
These implied nuances should not be interpreted as negatives, but instead reflect the incredible resourcefulness and creativity emanating from cities to attract investment, create jobs, and even improve the quality and standard of living for residents. 这些暗含的细微差别不应被解读为负面信息,而是反映了城市在吸引投资、创造就业,甚至提高居民生活水平和质量方面令人难以置信的智慧和创造力。
This hotel is something like the giant cod on the accommodation reef-impressive in its age and emanating stately grace. 这个酒店如同在在礁石上休憩的巨型鳕鱼,散发着古朴而庄严的优雅气息,令人叹为观止。
The environmental engineer has an interest in nuclear chemistry as the radioactivity emanating from changes in unstable elements can result in hazards to health. 环境工程师对核化学感兴趣的是不稳定元素变化时放射出的放射性对人体健康的危害。
Crop circles are static pictures of key codes and fire letters emanating through photonic sources. 麦田怪圈是透过光子源而散发的钥匙编码(关键编码)火焰字母。
Emanating from a person's emotions and prejudices. 源于个人情感和偏见的。
Observers express caution about all news and rumors emanating from the military in Burma, however. 观察家表示对所有来自缅甸军政权新闻和传闻必须谨慎处之。
After the end of the cold war and the regional confrontations emanating from bipolar competition, many hoped there would be a beautiful spring in international relations, as a multilateral system emerged that offered equal opportunities to all members of the international community. 网络游戏以及两极竞争导致的地区冲突结束以后,许多人希望在国际关系中将会有一个美丽的春天,比如出现一个多边的体系,给国际社会所有的成员以平等的机会。
In fact, he says he was less worried about the competitive threat emanating from China than he was excited about the possibility of working with Chinese companies to help them learn about environmentally friendly building techniques. 事实上,卡尔斯特伦表示,有可能与中国企业合作、帮助他们学习环保建筑技术所带来的兴奋感,超过了他对中国企业竞争威胁的担忧。
Defiant tone emanating from tehran. 从德黑兰传来的违抗的语调。
It is very striking that western commentators and investors have become extremely sceptical about any good news emanating from the Chinese economy. 一个十分有趣的现象是,西方评论人士和投资者对源自中国经济领域的任何好消息都已变得极端怀疑。
Passive sonar listens for noises emanating from a submarine. 被动式声纳可以监听潜水艇发出的噪声。
Changes emanating from within you are often more organic, stemming from dreams and wishes that reside deep inside you. 源于你自身意愿的改变往往更强大,这些意愿来自深藏在你内心的梦想和希望。
Not for the first time we hear the two words comprehensive solution emanating from a European summit. 欧洲领导人峰会使用全面解决方案的字眼已经不是第一次了。
The growing anxiety about China reflects the conflicting signals emanating from the economy. 人们对于中国的忧虑日益加重,反映出中国经济出现自相矛盾的信号。
They're emanating from a central point. 它们是从一个中心点散发出来的。
Many surface waters, particularly those emanating from swampy areas, are often colored to the extent. 许多地表水,特别是由沼泽地区流出的地表水常常染上一定程度的颜色。
The whole town is being blurred, like an old Chinese painting, emanating its refined charm. 整个小镇都变模糊了,就如一幅古老的中国画,散发着它独特的魅力。
Does it mean we can be more relaxed about the demands for budget cuts emanating from fiscal conservatives? 这是否意味着我们对财政保守主义者提出的削减预算要求不必那么紧张了?
Concerns about radiation emanating from the plant forced the evacuation of numerous communities. 由于担心核电站的辐射,很多社区被迫撤离。
I like his painting, as well as the refreshing and savory smell emanating from his painting. 我喜欢他的画,喜欢他画面上散发出的那股清凉古香。
Precipitous Falls last month in the export performance of India, South Korea and Japan show how quickly the global economy has been struck by the financial crisis emanating from the developed world. 印度、韩国和日本上个月的出口表现急剧下滑,展现了源自发达国家的金融危机冲击全球经济的速度。
It will highlight approaches and solutions on how to effectively deal with the health threats emanating from wastewater and polluted water sources. 废水和受污染的水源会带来健康威胁,该研讨班将重点放在如何有效处理这类威胁的途径和解决办法方面。
I recently sensed a minute ripple in time emanating from the events surrounding the Battle of Mount Hyjal. 我最近感觉到了海加尔山战役附近的波动。