He also embarks on an investigative journey into the depths of modern psychopathy, relaying entertaining conversations with researchers, law enforcement agents, and psychopaths themselves. 不仅如此,他还对现代的精神变态患者进行了一系列的调查研究,包括与研究人员、执法人员甚至是精神变态者本人做的许多有意思的访谈。
At this process integration level, the organization embarks on the early phases of SOA by defining and exposing services for consumption internally or externally for business partners. 在此流程集成级别,组织开始采用早期的SOA,将定义和公开供内部使用或供业务合作伙伴外部使用的服务。
When your enterprise embarks on this kind of growth, it can most effectively do so with the help of an SOA. 当您的企业开始这种增长时,可以在SOA的帮助下最有效地实现增长。
When the president breaks that promise, Underwood embarks on a campaign of revenge. 而总统最终没有兑现诺言,于是安德伍德开始实施一系列复仇行动。
Transformation, growth, dynamism, progress and partnership: these concepts are central to the African Unions narrative as it embarks on the second half of its first centennial. 变革、增长、活力、进步与伙伴关系:此乃非洲联盟在迈进其成立后第一个世纪下半叶之际所做论述的核心概念。
Particularly when China shifts its development pattern and embarks on comprehensive and in-depth reform, Europe is a strategic partner with whom our cooperation will have great potential. 尤其是在中国加快转变发展方式,启动全面深化改革的进程当中,欧洲是我们极具潜力和空间的战略合作伙伴。
Watson also clutched an armful of books and revealed she will be'busy studying'as she embarks on the new term. 艾玛的手里还抱着一堆书,也表明新学期开始她将会忙于学业。
And in China, People's Bank of China governor Zhou Xiaochuan embarks on a third term with one of the most difficult challenges of all: Opening the world's second largest economy to the tempestuous global flows of capital while managing an escalating domestic debt boom. 在中国,刚刚开始第三个任期的中国央行行长周小川面临有史以来最艰巨的挑战之一:向波涛汹涌的全球资本敞开中国的大门,应对日益严峻的中国债务膨胀问题。
It tells the story of a boy who embarks on a journey to find a treasure, but as he goes along, he learns from every part of his journey and every person he meets. 它讲了一个男孩进行寻宝之旅的故事,他从旅途的每一段路程,以及遇到的每个人身上都学到东西。
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon embarks this week on a four-nation visit to the Pacific region that will focus on climate change and international security. 联合国秘书长潘基文本星期将开始对太平洋地区四国访问,出访期间的将是气候和国际安全问题。
By September, the doves win out and the Fed embarks on aggressive easing. 到了9月份,鸽派会胜出,美联储会开始大举放松货币政策。
The article embarks from our country city external community's own characteristic, takes steps the discussion from the idea transformation and system's construction aspect. 文章从我国城市外来社区的自身特点出发,从观念的转变和制度的建设方面着手进行探讨。
But unless the White House embarks on a strategy of sending Mr Summers to China every week, it needs to find ways of controlling the anger in Congress. 但除非白宫采取每周派萨默斯去一次中国的策略,否则仍需寻找其它途径来抑制国会的怒火。
The UCCF's Tour of Light embarks on its tours every two years-as a means of educating about Uganda through the arts. UCCF的光明之旅每两年举办一次,是一种通过艺术宣传乌干达的方式。
El Topo ( played by Jodorowsky) then embarks on a series of bizarre adventures. “鼹鼠”然后经历了一系列的奇异冒险。
With his best friend Rudy and his cute little sister Muffin, he embarks on a series of colorful adventures. 塞缪尔和他最要好的朋友鲁迪和他可爱的小姐妹松饼,踏上了一系列丰富多彩的冒险旅程。
Driven by this vision, First Horizon embarks on an aggressive penetration strategy that seeks to create a critical mass from which returns from real estate holdings can be maximized. 在这目标的驱使下,第一海域有限公司展开其积极的渗透策略,争取关键性的市场占有率,以获取最大的投资回报。
Suspicious of the circumstances surrounding her death, Mace embarks on a journey to uncover the truth; 迈斯对妻子之死产生了怀疑,开始了调查真相之旅;他发现这起事故与一伙星际恐怖分子有关。
This thesis embarks on the system demand to analyze the institutional factors that affect the technological innovation of Liaonings traditional superior industries. 从制度需求出发,对影响辽宁传统优势产业技术创新的制度性因素加以剖析。
Susan embarks on her marriage with hope and worry. 苏珊满怀希望但又焦虑地开始了她的婚姻生活。
This week the Japanese Government embarks on an ambitious scheme to reinvent the appearance of the Japanese businessman. 本周,日本政府启动了一项野心勃勃的计划,旨在重塑日本商务人士的形象。
Therefore, how to stimulate domestic demand and to promote production through consumption are major problems to be solved for economy embarks on a track of steady development. 如何才能拉动内需,以消费促生产,使经济发展走上良性循环的轨道,是我们要解决的重大课题。
That comparison offers just one measure of the Olympics 'exponential growth in recent years and the challenge facing NBC Universal as it embarks on what may be the most complex multimedia broadcast in history. 上面的比较,只是近年来奥运会规模的指数式增长以及NBC环球所面临挑战的一种体现,NBC环球将着手进行或许是历史上最为复杂的多媒体播报。
BAND of ill-matched climbers embarks on a risky ascent, cockily certain they can weather any storm. 一帮实力悬殊的登山者开始一次冒险的行程,自认为没有什么风浪不能对付。
But this is now spreading to manual jobs, particularly in the construction industry as the country embarks on an unprecedented building boom. 不过,目前这一问题正蔓延到体力工作上,尤其是建筑业,因为该国正经历一场前所未有的建筑热潮。
Zhang Ailing, as a citizenry, actually embarks from the civic essence, considering peoples human nature and the destiny in the modern city. 张爱玲却从都市本体出发,以一个都市人的身份,思考着现代都市中的人性和命运。
He was taken in by the legendary monks of the Shaolin temple and raised among them, and becomes an accomplished master of Shaolin Kung Fu and embarks on a spectacular journey of self-discovery. 慧光从小在少林寺学习少林功夫,长大后成了身怀绝技的功夫大师,并走上自我发现的人生旅途。
As she embarks on the last year of her term, she faces the challenge of tackling an economy that is fast losing steam and there are few signs she will rise to the test. 随着她进入其任期的最后一年,默克尔要面临挑战,应付一个正快速失去动力的经济而几乎没有迹象表明,她能应付这场考验。
It has successfully signed deals and embarks on projects in Shanghai, Shenzhen and Beijing. 目前,已签定了一些合约,并且有一些项目已在上海、深圳和北京启动。