Burning embers started dropping from the ceiling 余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。
He buried the embers of the fire. 他掩埋了余烬。
And in the embers of a wood-burning stove, he sees a power plant of the future. 在一个燃烧木材的火炉的炉灰中,他看到了未来的能源工厂。
Conversely, if the fire starts to die out and you put a large log on the smoldering embers, the log just sits. 相反地,如果火开始灭了并且您将一大块原木放在熏烧的余烬上,那么原木就正好将火熄灭了。
Better to feed the embers first with kindling and small branches until the fire is roaring again. 最好首先用引火柴和小枝子来给余烬加料,直到火再次燃烧起来。
After stirring the embers he rose to his feet; all the force of her disclosure had imparted itself now. 他在拨了拨炉火的余烬以后,就站了起来;她自白的力量此刻发作了。
Residents rush out as the train passes, armed with tongs to pick up dropped embers for their stoves. 火车经过时当地居民四处散开,用火钳拾起火车上抛下的余火未尽的煤块用以自己烧火。
Putin has methodically targeted, through charm and cash and by fanning historical and ideological embers, the EU's weakest links in a campaign to assert influence in some of Europe's most troubled corners. 借助魅力和金钱,以及历史和意识形态的余烬,普京有计划地把目标对准了欧盟最薄弱的环节,以期巩固它对欧洲一些最动荡不安的角落的影响力。
The dying embers of a former passion can still be seen in his article. 往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来。
The dispirited day, is in the ruins quiet dying embers. 颓废的日子,是废墟里的沉寂的死灰。
I watched her stare into the embers of the fire. 我看着她凝视着余火。
He sank into the chair, and brooded over the embers, and shed tears. 医生倒在椅子里呆望着灰烬,流起泪来。
Save me from the dying embers hidden under ashes. 把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧。
The glow, which they had just before beheld burning on his cheek, was extinguished, like a flame that sinks down hopelessly among the late decaying embers. 人们刚才看到的在他面颊上烧灼的红光已经黯淡,犹如在余烬中无可奈何地熄灭的火焰。
At the end of the poem, the embers of my fire are about to be snuffed out. 在诗的结尾,我生命之火的余烬即将熄灭。
His eyes are fixed on the red embers of the fire. 他的眼睛盯着红色的余火。
The ceremony of walking barefoot over hot stones or a bed of embers. 一种宗教仪式,要求赤足通过火、燃烧的热床或热石。
There is no memory of the wind scattered embers. 是没有被风吹散的记忆余烬。
Only the ashes of all her fine fancies were remaining& ashes still concealing, nevertheless, a few red embers of hope. 她的种种美好的幻想如今只剩下一些灰烬&尽管灰烬底下还埋着几颗尚未燃尽的希望的余火。
Like charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife. 箴26:21好争竞的人煽惑争端、如馀火加炭、上加柴一样。
I thus warmed myself by the still glowing embers which the summer, like a departed hunter, had left. 夏天像猎人一样已经走掉了,我就这样烤着它所留下来的还在发光的余火。
Several communities are on alert, with residents warned to watch out for embers blowing in from bush fires. 许多社区进入警备状态,警告居民要警惕从山火中吹过来的余火未尽的木块。
And her teeth chattered as she shrunk closer to the almost extinguished embers. 她向那几乎灭了的灰烬那边移近些,缩成一团,牙齿直打颤。
Moscow could stoke the embers of crisis. 莫斯科能够使危机的余火重新烧旺。
Devotees walk barefoot across red-hot embers in an annual festival. 在一个常年的节日里,信徒赤足走过烧得火红的炭上。
A big bed of embers still gleamed in the kitchen chimney. 大片的余烬还在厨房烟囱里冒着火星。
Whole: The incense material is burned directly in its raw unprocessed form on top of coal embers. 整体来说:这种香是以未加工成特定形状的方式直接放在煤灰烬上点燃的。
Only embers glowed in the fire. 炉子里只有余火未尽的煤块在燃烧。
The embers were still incandescent although the flames had disappeared. 尽管火焰已灭,余烬仍然炽热。
Some embers of my love their fire retain; 我爱情的烈火还存留有一点余烬;