Most of these emigrants were birds of passage who returned to Spain after a relatively short stay. 这些移民大多数都是作短暂停留后即返回西班牙的匆匆过客。
Trade deficits are made up for by remittances from emigrants and by foreign aid, overwhelmingly from New Zealand. 多数来自新西兰的贸易逆差由移民汇款和国外援助进行弥补。
The largest groups are immigrants or descendants of emigrants from the Philippines, China, India, Vietnam, South Korea, Japan and Persia ( Iran). 最大的族群是来自菲律宾、中国、印度、越南、朝鲜、日本和波斯(伊朗)的移民或他们的后裔。
Although rural emigrants contribute greatly to the economic growth of the cities, they may inevitably bring about many negative impacts. 尽管民工对城市的经济发展做出了巨大贡献,然而他们也不可避免的带来了一些负面影响。
Even with them he was sometimes in danger; the people in the towns and villages all seemed to be very angry with emigrants, but finally they arrived safely at the gates of Paris. 即使跟他们在一起,他也不时地陷入危险,城里和村子里的人们似乎全都非常痛恨流亡者,但最后他们总算安全到达了巴黎的城门。
All emigrants must die. That is the new law of France. ' 所有的流亡者都得死,这是法兰西的新法律。
The emigrants have endured physical and mental pain. 移民出国的人承受肉体和精神的痛苦。
Emigrants are prepared to return home to fill positions that five years ago would not have attracted them. 现在亚裔移民乐于回国就职,而在五年前,这些职位对他们没有吸引力。
Wu touched on his achievements, families and life in America and discussed with relevant leaders about the development of Lianyuan's new overseas emigrants. 邬键谈及近年来在国外工作上的一些发展及家庭、生活情况,并与在座的领导一同探讨了涟源市向外新移民的特点。
Some 48 per cent of British emigrants were professionals in 2010, compared with 37 per cent in 1991. 具体来说,专业人士在2010年英国对外移民中所占的比例约为48%,而1991年这一比例只有37%。
Confiscation of the property of all emigrants and rebels. 没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。
Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course. 为移民提供食宿和就业的行会建立了起来。当然,这是要付钱的。
These inflows have been accompanied by growing numbers of Portuguese emigrants. 在资本流入的同时,葡萄牙移民人数也在不断增加。
A more peaceful skill, cheese making, took Swiss emigrants to Russia and other European countries in the19th century. 19世纪时,一种较为和平的技能&干酪制造技术,将瑞士移民带到了俄罗斯和其它欧洲国家。
One problem that should not be neglected is that some new Chinese emigrants can not get along with old Chinese emigrants who have been in Thailand for many years, even generations. 泰国社会对中国新移民产生的一些负面看法以及新移民和老移民之间的关系。
In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons. 在某些情况下,入境者与出境者乃是同一批人。
Problems in Universalism and Particularism of Chinese Emigrants Abroad 试论中国海外移民的共同性与特殊性问题
The repatriated those illegal emigrants back to Haiti. 他们将这批非法移民遣返海地。
In the old days, even emigrants who found happiness lost their homeland. 过去,即便是找到幸福的移民也会失去祖国的印记。
Many sociologists point out that rural emigrants areputtingpressure on population control and social order; that theyarethreatening to take already scarce city jobs; and that theyhaveworsened traffic and public health problems. 许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场美女连连看他们恶化了交通和公共卫生状况。
Poverty Risks and Poor Alleviated Countermeasures for Emigrants in Transitional Period in Jiangxi Province 江西省移民过渡期贫困风险和扶贫对策
Particularly since the 2008 financial crisis we have seen many emigrants returning to Wenzhou. 尤其是自2008年金融危机以来,我们看到很多海外华人返回温州。
For Mexican emigrants living around the world, Cinco de Mayo is also a time to honor their home country and their heritage. 对于住在世界各地的墨西哥移民而言,CincodeMayo也是一个崇敬他们祖国和传统的日子。
After small number of pioneer emigrants made a successful start, they sent for their relatives and friends. 小批移民先驱移居海外获得成功后,他们就会把自己的亲戚朋友一起召来。
Our government holds for emigrants around the world. 我们政府在世界各地吸收移民。
Some 20 countries accounted for 60 per cent of all emigrants to OECD countries with China, Poland and Romania accounting for the largest number. 移居oecd国家的所有移民中有60%的人来自约20个国家,其中,来自中国、波兰和罗马尼亚的移民最多。
Chinese emigrants to Brazil. 移居巴西的中国移民。
Yet the country was fictitious and the emigrants found on arrival that the capital was a collection of mud huts surrounded by swamps and threatening Indians. 然而,Poyais是个虚构的国家。当移民抵达目的地时,发现所谓的首都就是被沼泽地和危险的印第安人包围的一些土屋。