Being so near the august person of the Empress, he was overcome with awe. 如此靠近威严的女皇,他心中充满了敬畏。
Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence. 在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。
In keeping with tradition, the Emperor and Empress did not attend the ceremony 按照传统,皇帝和皇后未参加该仪式。
Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor. 她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。
The Empress Dowager of the Qing Dynasty attended to state affairs for several decades. 清朝慈禧太后垂帘听政几十年。
You are why to am like this to me the disloyalty, I do not wanted you to do the king empress; 你为什么对我这样不忠实,我不要你做王后了;
You how know me am a king empress? 你怎样晓得我是一个王后呢?
I thought I was talking to the last empress dowager of China. 我还以为我在跟中国的末代太后说话呢。
You should not have worked for the empress. 你不该为王后做事。
Cheney also had an audience with Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko later in the day. 切尼还在当天晚上会见了日本天皇和皇后。
There's one at the empress concert hall. 皇后音乐厅有一场。
Time, he that King empress again say to him, the king ask him and should how answer. 王后又向他说,国王问他的时候,他应该怎样回答。
Ambassadors and plenipotentiaries bowed low as the emperor and empress entered. 皇帝和皇后进来时,大使和全权代表们都鞠躬致意。
I am an ordinary person, I am not the emperor or empress. 我是一个平凡的人,我不是什么皇上或者皇后。
In China, dragon and phoenix symbolism is associated closely with the imperial family& the emperor ( dragon) and the empress ( phoenix). 在中国,龙凤长久以来一直是皇室的象征,龙代表了皇帝,而凤则代表了皇后。
The best he could think of was to say, I think they're wonderful, Empress. 最好他能想到的是,说:我认为他们非常奇妙的,皇后。
The third Emperor Yongle of the Ming Dynasty and his wife Empress Xu were buried in this tomb. 明朝第三位永乐皇帝和他的皇后就埋在此陵。
They did for Empress Thatcher, and I hear it said that they will get me too. 他们这样对撒切尔女王,我听到他们也要这样对我。
A front an empress, with the world resonance. 一前一后,与天地共振。
One look at this jewellery box, the empress will think we have the real anastasia. 一看到这个珠宝盒,太后就会以为我们找到了真的安娜斯塔西娅。
The second section discusses the rank system between the empress and imperial concubines in the Han Dynasty. 第二部分讨论了汉代皇后及妃妾名位制度。
In1911 she presented an embroidered portrait to the Italian Empress as a national gift. 1911年,她介绍了一个绣肖像,以作为国家礼物意大利皇后。
The empress expected everyone to bow and scrape to her. 这位女皇要求人人都要对她打躬作揖。
This hall was the residence of the empress during the Ming and Qing dynasties. 这个大殿是明清两代皇后住的地方。
After eating the fine snack, Empress Dowager Cixi was fairly satisfied. 慈禧太后吃了这精美的点心之后,很满意。
I saw the empress and her young princess on the balcony. 我看见皇后和小公主在阳台上。
The empress was wearing a belt made up entirely of pearls sewn into linen. 皇后的腰带里缝满了珍珠。
Befitting or belonging to an emperor or empress. 适合或属于皇帝或女皇。
The Black Dragon Pool Chapel, near Peking, was reserved for the Empress and her court. 黑龙池小礼拜堂,靠近北京,为皇后和她的宫廷保留。
But the Empress kneels to the Emperor as a wife to her husband. 皇帝应接受皇后跪见,是为夫为妻纲。