More encouragingly, advertising revenue rose 36%, and excluding the impact of declining foreign currencies, it would have increased by 43%. 更令人振奋的是,Facebook的广告业务收入比去年同期增长了36%,如果刨除外币疲软造成的影响,广告收入同比将达到43%。
Come, dearest child! said Hester encouragingly, and stretching out both her arms. 过来,乖宝贝儿!海丝特给孩子鼓劲说,同时伸出了双臂。
And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed themselves well-skilled in their service to jehovah, and so they ate the food of the appointed feast for seven days, sacrificing sacrifices of peace offerings and extolling jehovah, the God of their fathers. 希西家慰勉一切善于事奉耶和华的利未人;于是众人吃节期的筵席七日,献平安祭,又称颂耶和华他们列祖的神。
My mother smiled encouragingly at me as I went up on stage to sing my song. 我上台唱歌时,我母亲朝我鼓励地微笑。
But, encouragingly, by the time you are 70, if you are still physically fit then on average you are as happy and mentally healthy as a 20-year-old. 但令人鼓舞的是,一般来说,如果你到70岁时身体依然健康,那么你会像20岁时一样开心和心理健康。
He also points to suffering as a form of imprisonment, a warped feature of the American dream and, encouragingly, a state that for some offers the hope of redemption. 马拉默指出“苦难”是一种“禁钿”,也是一变形的“美国绮梦”;但对有些人而言,苦难亦意含著救赎的希望。
Encouragingly, however, more and more workers are doing just that. 鼓舞人心的是,越来越多的员工这样开始做了。
The attendance was encouragingly high. 出席人数之多令人振奋。
He likes to tinker with radios. a pure note, voice, etc While Japan was merely sounding shrill, China encouragingly said it was sending a high-ranking delegation to Pyongyang to talk reason. 当日本的声音听起来很刺耳时,令人鼓舞的是中国说他正派一个高级代表团去平壤寻找原因。
Encouragingly, on the other hand, leaders seem to be holding to their promise to promote trade. 不过另一方面,颇为令人鼓舞的是,各国领导人似乎遵守了促进贸易的诺言。
Encouragingly, forecasts from the Organisation for Economic Co-operation and Development released this week predicted that the global economic expansion would continue in 2007. 令人欣慰的是,经济合作与发展组织(OECD,经合组织)上周预计,2007年全球经济将继续保持扩张势头。
Encouragingly, confronted with the risk of a financial meltdown in late 2011, the eurozone did act. 令人鼓舞的是,面对2011年末金融崩盘的风险,欧元区展开了行动。
Encouragingly, more than three-quarters of those surveyed did not expect the world to slip back into a "double-dip" recession. 令人鼓舞的是,逾四分之三受调查投资者认为全球不会坠入“二次衰退”。
More encouragingly, I have decided that my husband is quite wrong to assume that being a grown-up is a prerequisite for being a decent non-executive director. 比较令人鼓舞的是,我已经认定,我丈夫的想法大错特错了。他认为,要做一名得体的非执行董事,成年是一个前提。
Alexandra nodded to her encouragingly. 亚历山德拉向她鼓励地点点头。
Encouragingly, gap has recently started to churn out positive same-store results, after years of negative sales driven by lousy fashion. 令人鼓舞的是,在糟糕的时尚设计带来多年销售负增长之后,gap最近开始实现积极的同店销售业绩。
Encouragingly, health in most developing countries has improved faster than in rich ones, suggesting that global inequality is falling. 令人鼓舞的是,在多数发展中国家,医疗保健改善的速度比富裕国家更快,表明全球不平等正在缩小。
More encouragingly, the number of domestic and foreign experts working in Hefei is on the rise, which is an important indicator of the economic and social development of the city. 更为可喜的是,来肥工作的国内外专家也越来越多。这些在一定意义上都是合肥经济社会发展的重要标志。
Encouragingly, surveys suggest up to a third of the population would like to be their own boss. 令人鼓舞的是,调查显示,多达三分之一的人希望自己做老板。
Lightening your life journey, aiming at your direction encouragingly. 为你照亮人生的旅途,找准方向,斗志昂扬。
Encouragingly, many of these improvements have been concentrated among the poorest households. 令人鼓舞的是,这些改善大量集中在最贫困的居民家庭。
He was encouragingly cheered by the crowd. 人群向他发出令人鼓舞的欢呼。
Less encouragingly, Britons seem highly susceptible to media conglomerates'marketing campaigns. 遗憾的是,英国人似乎很容易受大媒体营销活动的影响。
Hezekiah spoke encouragingly to all the levites, who showed good understanding of the service of the lord. 希西家慰劳一切善于事奉耶和华的利未人。
Yet, encouragingly, if there is going to be contagion across developing markets, it does not appear to have started yet: Latin America was by far the strongest region for both companies ( alas, the strong dollar diluted away the strong local results). 但令人欣慰的是,如果说发展中市场会有传染,那么传染似乎尚未开始:拉美地区是这两家公司遥遥领先的最强劲市场(可惜强势美元稀释了强劲的当地业绩)。
Encouragingly, the main work of the hydraulic structure, the installation of the equipment and the frame work of port buildings are already finished. 目前已完成码头水工建筑物主体工程,码头港机安装以及房建工程的主体结构。
The inbuilt competition of these developments points encouragingly at a corresponding increase in the quality of content, creativity and technical competence 这是发展中内在的竞争,它令人鼓舞地指向一个趋势:在节目内容质量、创造性和技术竞争力方面相应的提高
To lessen mathematics emotional disorder of junior high school students, the author puts forth four teaching strategies including: encouragingly evaluation strategy, delamination teaching strategy, cognizance-reconstructing strategy, and aesthetics-nurturing strategy. 提出减轻初中生数学学习情绪障碍的教学策略:鼓励评价策略、重构认知策略、分层教学策略和培养审美策略。