N-COUNT 资助;捐款 An endowment is a gift of money that is made to an institution or community in order to provide it with an annual income.
The company revived the finances of the Oxford Union with a generous £1m endowment. 那家公司慷慨捐款100万英镑,使牛津辩论学会的财务状况得以好转。
...the National Endowment for the Arts. 国家艺术基金
天资;天赋 If someone has an endowment of a particular quality or ability, they possess it naturally.
定期人寿保险;定期人寿保险按揭 In finance, an endowment policy or mortgage is an insurance policy or mortgage which you pay towards each month and which should then provide you with enough money to pay for your house at the end of a fixed period.
Our role is to make investments on behalf of our clients who are comprised of the pension plans of firemen, teachers, policemen and other municipal workers and unions, endowments, and other institutions and individuals. 我们的职责是代表客户进行投资,我们的客户包括消防员、教师、警察和其他市政员工与工会的退休金计划、捐助基金和其他机构与个人。
Certain endowments slowly moving away from the Yale model. 4.一些捐赠基金慢慢退出了耶鲁(Yale)模式。
That said, other endowments also had to weather the financial crisis. 话虽如此,其他捐赠基金也得应对金融危机的挑战。
With college endowments, how much is too much? 使用大学捐赠基金,花费多少钱才过分?
Colleges and their endowments are excused from taxes. 大学和他们的捐赠基金是免税的。
Endowments could achieve more by selling shares in companies responsible for the heaviest emissions, such as coal producers. 如果捐赠基金卖出所持的煤炭生产企业等排放量最大公司的股票,那将取得更好的效果。
The Oxford and Cambridge colleges have numerous endowments. 牛津和剑桥大学有数不清的捐助财物。
Not everyone was born with such endowments as you. 并非所有的人生来都像你这样有天赋。
I know I am smart, have talent, but only because I was white, I have performance and mining conditions of these endowments. 我知道我很聪明,有天赋,但只因为我是白人,我才有条件表现和挖掘这些禀赋。
Bigger gifts from philanthropists and endowments have also slumped after the financial crisis took its toll on their assets. 由于资产在金融危机中遭受损失,慈善家和捐赠基金的大笔捐赠也出现了下滑。
Potential recruits have typically tended to come from endowments, pension funds and other public institutions. 潜在人选往往来自慈善基金、养老基金以及其它公共机构。
The endowments, along with other investors who accepted consultants'conventional wisdom on alternative assets, have suffered in consequence. 这些捐赠资金,与采纳了咨询顾问有关另类资产的传统建议的其他投资者,都成了受害者。
Their college is supported by a combination of income from endowments and fees from the students. 他们的大学是由捐款和学生的学费两项收入维持的。
Adopt the classic labor cost theory from the advantage comparison theory and the new classical theory of factor endowments on international trade to study the free trade of the developing countries. 从比较优势理论的古典劳动力成本理论和国际贸易的新古典要素禀赋理论来研究发展中国家的自由贸易。
In this strategy, endowments must be the envy of hedge funds. 运用这一招,捐赠资金定会让对冲资金感到眼红。
They had many detractors and their philanthropic endowments helped to sanitise subsequent memories of them. 诋毁他们的人很多,而慈善捐赠有助于改善后人对他们的回忆。
Not only do endowments help in campus construction and in attracting faculty, but in attracting students too. 美国大学捐赠基金不仅有助于校园建设和吸引师资,还有助于吸引学生。
The extreme case of favorable physical resource endowments is, of course, the Persian Gulf oil states. 有幸得到天赋物质资源好处的极端例子自然是波斯湾各产油国了。
Money and with it salaries, endowments and institutional power moved in their favour. 资金,还有薪酬、捐款和制度权力等方面,都朝着有利于他们的方向发展。
The fund said its returns had been better than most other SWFs, pension funds or university endowments. 中投公司称,其投资回报好于其它多数主权财富基金、养老基金或大学捐赠基金。
The overall goal of this paper is to have better understanding of the characteristics of groundwater markets and its relationship with water endowments in northern China. 论文利用河北和河南两省的实地调查数据,分析了中国北方地区地下水市场特征的地区差异,及其与当地水资源禀赋的关系。
Many endowments and pension funds allocate assets to hedge funds. 许多捐赠基金和养老基金资产,以对冲基金的分配。
It is also true that such donors are taking more risks with their giving than traditional endowments or trusts. 与传统的捐赠或信托相比,这类捐赠人在捐赠方面所冒的风险更大,这也是没错的。
He put forward ideas such as equal natural endowments and personality liberation. 他提出的天赋平等、个性解放等思想,开启了中国启蒙思想的先河。
Portfolios are tailored to a client's including wealthy families, endowments and charities in the UK and continental Europe needs. 投资组合会根据客户的需求定制。这些客户包括英国和欧洲大陆的富有家庭、捐赠基金和慈善组织。
Some of America's richest private universities are increasing their charges, because their endowments have suffered steep losses. 由于资助蒙受了巨大的损失,一些美国最富裕的私立大学也在增加他们的收费。
The sour economy has damaged the university's endowments and interest accounts, leaving it struggling for revenue this year, they said. 酸的经济,损害了大学的天赋和兴趣的帐户,让奋斗的收入,今年,他们说。
Both Stanford and Harvard last year relied on their endowments to provide 30 per cent of their budgets. 去年,斯坦福和哈佛均依靠捐赠基金提供了30%的预算资金。
Liberalism is either dead or dying in our culture sustained only by the life support of endowments. 新派神学在我们的文化里不是死了就是正在死去,只是由人的捐赠维持生命苟延残喘。
The expansion theory of factor endowments includes two dimensions, that is, the quantity and quality, which differs from the mechanism of the economic convergence. 扩展的要素禀赋理论包括要素数量和要素质量两个维度,它们对后发经济收敛的机理是不一样的。