VERB 赋予;使天生拥有 You say that someone is endowed with a particular desirable ability, characteristic, or possession when they have it by chance or by birth.
You are endowed with wealth, good health and a lively intellect. 你生来就拥有财富、健康和活跃的思维。
VERB 赋予,给予(品质等) If you endow something with a particular feature or quality, you provide it with that feature or quality.
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours. 数个世纪以来,香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。
VERB 资助,捐助(机构、奖学金、项目等) If someone endows an institution, scholarship, or project, they provide a large amount of money which will produce the income needed to pay for it.
The ambassador has endowed a $1 million public-service fellowships program. 大使资助了一项100万美元的公共服务奖学金计划。
But his history as a great debater endows him with the makings of a good spokesperson. 然而马作为身为一名出色辩手足以使他成为一名优秀的发言人。
Creativity is the most powerful instrument of progress a mindset that endows resources with a new capacity to create possibility and growth. 创造力是最有力的进步工具赋予我们创造无限可能和成长的新能力。
The former one endows euros with the role of international reserve currency; 建议一赋予了欧元主要国际储备货币的角色;
The crystalline structure of the beads endows the surface of each with an electrical charge that attracts dirt. 尼龙珠的晶体结构会让表面生成静电并吸附污垢。
The discourse of consumerism existing in the urban life endows urban novelists a unique perspective on representing their lives. 都市生活中的消费主义话语,赋予了都市小说家独特的表现都市生活的精神立场。
We wish you all the good things life together endows. 我们希望你们享有生活给与的一切美好。
Based on reasons mentioned above, the artist endows the work with such the clangorous and glorious title. 这幅作品基于上述理念而拥有了这个响亮而充满光辉的名字。
Specific geographical culture endows the word with specific meanings. 特定的地理文化赋予了语词特定的意义。
The perfect integration of these three elements endows the emotion with typicality and aesthetic value. 优秀诗歌所传达出的感情,都是典型意义上的感情。
Speaking objectively, nature endows men and women with different gender advantages along with their respective structures and functions. 客观地说,大自然造就了男女两性,在赋予两性不同的构造和功能的同时,也赋予两性各自的性别优势。
The scientific development concept endows new theoretical connotation and new historical task to the party's advanced nature construction. 摘要科学发展观赋予党的先进性建设新的理论内涵和新的历史任务。
And the building of political civilization endows contemporary college students to join in the community development. 政治文明建设需要大学生投身社区发展之中。
Wich endows men with a losser space! 赋予男人更为宽广的活动空间和自由!
The increasingly fierce competition brought about by globalization endows prominent practical significance to the study of private enterprise core competency index system. 日益国际化的竞争态势,对民营企业核心竞争力评价指标体系的研究具有很强的现实意义。
Nature endows us with inborn abilities and traits, besides our behaviour pattern and the ways of thinking depend on nature. 天性给了我们内在的能力和特征并决定了我们的行为模式和思考模式。
Reading endows me with some kind of pleasure and satisfaction, in the process of which I improve my pronunciation and listening as well. 朗读课文使我觉得快乐,我的发音水平得到了有效的提升,也提高了我的听力水平。
Contemporary lacquer arts strictly observed are based on traditional ways, which endows it with "originality". 严格意义上的当代漆艺是建立在传统上的创造,它具有“原创性”。
Educational practice endows abstract teaching concept with personalized, specified and humanized characteristics. 教育实践可以使抽象的教学观念予以个人化、具体化及生活化。
The historical crossing between two civilizations endows their migration with characteristics of a sort of spiritual adventure. 两种文明、两个时空的历史穿越,使乡下人的精神“进城”凸显出精神历险的特征。
DNA's double-helix architecture also endows the molecule with the ability to make precise copies of the information it contains. DNA的双螺旋结构还使得分子具有准确复制其本身所包含的信息的能力。
Dream endows us with the courage to forward. 梦想赋予我们前行的勇气。
If our moral education neither endows the students with certain moral knowledge nor shapes their admiration and love to goodness together with hostility and hate to badness, the talents cultivated are certain to act weakly and inefficiently without a moral standard. 如果不能赋予学生一定的道德知识,不能形成学生对好人好事的羡慕、热爱和对坏人坏事的仇视、憎恨,那么,培养出来的人才,他的行为就是失去道德标准的,软弱无力且难以见诸实效的。
Nature endows all of us with imagination and energy liberation by instinct. 自然赋予我们每个人想象和能量释放的本能。
Unless one endows God with some other attributes, such as being the God of the Old Testament, employing God as a response to the first question merely substitutes one mystery for another. 除非人们赋予上帝其他特性,比如作为旧约圣经的上帝,用上帝来作为第一个问题的回答只是用一个谜替代了另外一个谜。
This endows the networks with a coherence that they otherwise lack. 这就给那些集团赋予了本来所缺乏的连贯性。
The grand and noble quality of gold foil endows the artworks with artistic appreciation and collection values. 金箔金碧辉煌的高贵质感,增加了作品的艺术观赏性和收藏价值;
Our biological children now have a Chinese sister and this endows them with a permanent connection to China. 我们的亲生子女如今有了一个中国妹妹,这赋予了他们一种永久性的与中国的关联。
But the fluctuating period in real estate industry is affected by the outer macro-economy policy and the inner industrial economy, which endows the fluctuation with history and economy meanings. 但房地产周期波动受着一定的外部宏观政策和内部行业经济的影响,给其波动赋予了一定历史意义和经济意义。
Endows a fund bearing the donor's name and provides general support to the program. 捐赠一个冠有捐献人名的基金,并提供该计划的一般性支援。
Moreover, Zhou Haimen also emphasized that the intentional act of the mind endows everything the significance in morality. 同时,周海门还强调心体的意向性作用赋予存在物以道德、审美的价值。