The diplomatic theory of "play one barbarian state against another" come into being in the ancientry, up to the latter-days, the theory was endued with new content. 以夷制夷的外交思想形成于古代,到近代被赋予了新的内容。
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. 你们中间有智慧有见识的呢。他就当在智慧的温柔上,显出他的善行来。
Can we say everybody is endued with wisdom? 我们能否说每个人生来就是有智慧的?
Library should make full use of advantageous factors to fulfill the historical mission endued by the times. 图书馆应利用一切有利因素,完成时代赋予它的历史使命。
He is endued with a spirit of public service. 他富有为公众服务的精神。
For law cognition or value judgement, history is endued with meanings by way of narration. 不论是规律认识,还是价值判断,历史由叙述赋予意义。
The greatest scholar is not endued with perfect wisdom. 最伟大的学者并不赋有完美的智慧。
She is endued with wisdom from above. 她有天赋的智慧。
At Present, many countries have endued the lawyer with the immunity from criminal responsibility. 【中英文摘要】目前,世界上不少国家均不同程度地赋予了律师刑事辩护豁免权。
In the modern times of our society, as the economy and the technology of communication developing greatly, sports are endued with new values and the function of society communication. 现代社会经济繁荣,传播技术日益发达,赋予体育运动新的意义和社会传导功能。
Ideological line is also a kind of acquaintance line, it can direct our undertakings to new success only if endued with new times connotations continuously with the development of the times and the variation of practice. 思想路线又是认识路线,它必须随着时代的发展、实践的变化而不断地赋予其新的时代内涵,才能指导我们的事业从胜利走向胜利。
With developing of culture, pants are endued with more and more culture significations, and there is different culture at dissimilar region. 随着人类文明的发展,裤子被赋予了越来越多的文化含义,并且,不同的地域有着不同的裤子文化。
With "the zero-crossing theory" and the fundamentals of "the information theory" combining with the special definition of the endued parameters, it solves the practical measuring problems, and makes the theoretical model reach a practical stage. 借助零交理论与信息论的基础,结合赋予参数的特殊定义解决了实际测量上的问题,使理论模型达到了实用阶段;
The monoaromatics were designed by the combinatorial rules of groups which were endued with the concepts of class and category. 对于单环芳香化合物的枚举过程,将基团赋予级和类的概念,通过制定的级类限制规则来枚举分子。
Being and non-being as a couple of categories are endued with different meanings in different conditions in ancient Chinese philosophy. 中国哲学的有无范畴随着中国哲学主题的变化而分别被赋予了不同的哲学内涵,涉及到本原论、本体论、境界论等多方面的内涵。
Harmony view is put forward based on the thought of being harmonious in Chinese traditional culture, then is endued with the time spirit and finally is owed to the thought of ultimate care for people's overall development in Marxist ideology. 和谐观的提出是基于中华传统文化中的和谐思想,赋之以时代精神并最终归之于马克思主义思想中的对人的全面发展的终极关怀。
In science of public administration, the supreme category is administrative benefit referring to actual profit to nation, society and people endued by administration embodies the unification of administrative function, action, effect and efficiency. 行政效益指行政活动给国家、社会和人民群众带来的实际利益,体现了行政职能、功能、效能与效率的内在统一,是行政学的最高范畴。
The power discourse triggers off the limitless power desire and the advertisement is endued with great vitality. 权力话语激发产生了无限性的权欲,同时,权力话语让广告符号多方位换档加速从而赋予广告强大的生命力。
Through literature review and specialist interview, evaluation index was elected with the method of specialist consultation, the weight of indexes was endued with analytic hierarchy process ( AHP). Evaluation index system of military doctors 'professional quality in brigade and regiment health teams was built. 本研究在文献回顾和专家访谈的基础上,利用专家咨询的方法,筛选和确定评价指标,运用层次分析法赋予指标权重,建立了旅团卫生队军医专业素质评价指标体系。
The type of father images contains the most meanings endued by the traditional culture, and implies the authors 'macroscopical thinking about Chinese polity, history and culture. 这类父亲形象承载了更多传统文化赋予父亲的意义,也浓缩了作家对中国政治、历史和文化的宏观思考。
Hence, college students should be endued with definite curriculum right. 因此,亟需赋予大学生一定的课程权利。
By the way of adding practice into the ideology of freedom, Marx found the bridge to connect ideal and reality, necessity and freedom, and endued freedom with unique disposition and fire-new connotation. 马克思把实践注入到了他的自由思想中,找到了连接理想与现实、必然与自由之间的桥梁,赋予了自由观独特的气质与全新的内涵。
Along with the rapid development of the world military technology, rocket weapon is endued with new mission namely that aerial defense. 随着世界军事技术的飞速发展,火箭武器被赋予了新的历史使命即应用于防空作战。
The thought for the survival endued an unlimited "open." to Jaspers 'historical philosophy. 对于生存的思考赋予了雅斯贝斯的历史哲学思想一种无限的开放性。
In the combinative mode, not only need to supplement and complete it on the present system and institution, but also the rationality of contract on prohibition of competition be endued a new meaning. Moreover this is easy to unify the rationality standard in judicial practice. 在并用模式下,不仅在现有的体系与制度上要做相应的补充与完善,而且竞业禁止合同的合理性也被赋予了新的涵义,这也便于司法实践中统一合理性的认定标准。
At the same time, the research topics of traditional array radar systems such as array design are endued with novel connotations under this new concept. 与此同时,阵列设计等传统阵列雷达的研究内容也在这一概念下被赋予了新的内涵。
And spatial structures of all kinds show an inspiration which usually endued by the nature. 而各类空间结构的出现往往都受到了大自然的启迪。
The analyze of cultural signification shows that brand is endued with value meanings, criterion has sensibility and so on. 对人们消费行为体现的文化内涵分析显示,品牌被赋予价值意义,规范具有理智性等。
Rural elites which are the Important force of rural construction, should be endued Corresponding right and prestige. 乡村精英是农村建设的重要力量,应赋予他们相应的权力和声望。
Under the background of building a harmonious society in China, constructing a harmonious campus is further considered to be endued with the practical significance in education field, and consequently creating the model of harmonious classroom management will become an important task of constructing a harmonious campus. 在当前我国构建和谐社会的大背景下,对教育界来说构建和谐校园这一目标更显出其现实意义,而创设和谐的课堂管理模式必将是构建和谐校园的重要任务之一。