How can employers, especially those managing workers in multiple countries and cultures, combat the ennui? 那么雇主们,特别是从事多文化背景员工跨国管理的雇主,到底应该如何应对员工的这种倦怠情绪呢?
Oh, believe me, that when three great passions, such as sorrow, love, and gratitude fill the heart, ennui can find no place. 我好象又看到了广大的平原和遥远的地平线,以及地平线上的宾特斯山和奥林匹斯山,那时,我的心里就会有三种情感,悲伤,感激和爱,决不会再感到什么无聊的。
Elyria is disengaged and depleted in a manner that put me in mind of the characters in the novels of Tao Lin, that Zen summoner of millennial ennui. 林韬堪称千禧年倦怠感的禅宗召唤者,伊利里亚(Elyria)的与世隔绝和精疲力竭让我想起了他小说中的人物。
Eg. why, then, move off your couch and risk the ennui of the real world? 但是为什么你会离开你的床去冒险经历现实世界的无聊呢?
Whether the phenomenon, referred to as a "flash mob," is a cure for the ennui of the wired generation or an incipient form of social protest may be open to debate. 这种被称为快闪族的现象,无论是网路族无所事事的特效药,或者是社会抗议的开端,也许有待公开讨论。
The patient's cheerful smile was just a facade; actually, she was suffering from ennui. 那病人愉快的微笑只是表面上的;事实上她倦怠的很。
Took up a hobby to relieve the ennui of retirement; 养成一种嗜好以消除退休后的无聊;
So the Japanese have settled into a postmodernist ennui, an Asian outpost of that European condition, but in a more dangerous part of the world. 日本人现在已经安于后现代主义的倦怠,这个亚洲前哨的现状如同欧洲一样,但比欧洲危险。
It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of surviving his genial sire. 他甚至觉得,随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦,现在可以得到补救了。
Though they were a mere sprinkle of twinkling dots, yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui. 也不过是点点闪烁的光明,而相看惯了,偶然不见,也有些想望与无聊。
Supper too I eat alone. I'm filled with ennui. 晚饭还是我一人独吃,我烦恼透了。
The Expat Experience combines a cocktail of the thrill of the new and the ennui of global alienation, of displacement and dislocation. 外派体验既包含新鲜事物带来的兴奋感,也包含在世界各地都感受到疏离和错位的烦恼。
Be less decadent and ennui, then I must keep my life up! 更加主动积极,我必须时刻保持清醒的头脑;
Undoubtedly the very tedium and ennui which presume to have exhausted the variety and the joys of life are as old as Adam. 毫无疑问,这种单调与无聊就像亚当一样古老;正是这种古老的单调和无聊,把人类生活中参差百态的幸福消磨殆尽了。
Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui. 他自从失业以来,常觉百无聊赖。
He is Ennui!& His eye watery as though with tears. 他就是厌倦!&他的眼睛仿佛被泪水弄湿。
When Bertha vowed that life had lost all savour, that her ennui was unending she exaggerated as usual. 当伯莎发誓说生活失去了一切趣味,她的厌倦没有止尽时,她是和平时一样夸大其词了。
The soundtrack effectively mirrors the half-filled desires and lives that the film capitalizes on: restlessness, ennui, doubt, and unrequited love rule here. 电影原声音乐有效的反应了影片所要捕捉的未了的欲望与生活:不安,无聊,疑虑以及没有回报的爱占据了这里。
Life creates itself in delirium and is undone in ennui. 生活因谵妄而兴盛,因倦怠而荒芜。
At present, there is a common lack of motivations among teachers for the new curriculum reform, owing to misconceptions, habitual inertia, want for ability and self-confidence, job ennui, obscure external incentives, lack of relevant conditions, etc. 当前教师由于认识上的偏离、习惯的惰性、能力与信心的不足、职业倦怠、外在诱因不明、相关条件欠缺等原因,参与新课改的内驱力普遍不足。
Levels of teachers 'self-worth and occupational ennui positively correlate with each other: the higher level their self-worth amounts to, the more severe their occupational ennui tend to be. 教师的自尊水平与职业倦怠状况呈显著的正相关,自尊水平越高,职业倦怠就越严重;
How the Enterprise to Avoid the Work Ennui of the Employees and Improve the Efficiency of Business Operation 企业如何避免员工工作倦怠从而提高经营效率
This text is main from social factor, school factor, work factor and local high teacher in concrete analysis in four angles in personal factor college musics the teacher produces the reason of the occupation ennui, and look for to solve the strategy. 文章主要从社会因素、学校因素、工作因素以及个人因素四个角度具体分析地方高师院校音乐教师产生职业倦怠的原因,并寻求解决策略。