Other semantic entanglements might be mentioned. 还可以举出一些语义上的其他混乱现象。
Franklin Roosevelt once said, Our national determination to keep free of foreign wars and foreign entanglements cannot prevent us from feeling deep concern when ideals and principles that we have cherished are challenged. 富兰克林罗斯福曾说:我国不介入国外战争和国外纠葛的决心不能阻止我们在我们所珍视的理念和原则受到挑战的时候深深地感到关切。
The Whigs were right to believe it would be impossible to avoid European entanglements. 辉格党正确地认为,避开欧洲纠葛将是不可能的。
Yet we have the feeling of being independent and separate from all these entanglements and relationships, a feeling that is designated by the logically uncertain concept "freedom". 然而我们有那种(从这些纠结和关系中独立且分离)的感觉,这种感觉就是所谓逻辑上很不确定的概念「自由」。
Or they should seek to slice through the entanglements, cordoning off the dangerous bits. 或者通过分割理顺互相纠结的混乱关联并砍掉危险的部门。
How long might the restructuring and sale of Citigroup take, with its huge global entanglements? 那么重组并出售拥有庞大全球业务的花旗集团要花费多长时间呢?
Installation and safe operation of electrically energized entanglements and electric fences GB7946-1987带电铁丝网和电围栏的安装和安全运用
So too was a self-styled "realism" that said post Iraq and Afghanistan Britain should avoid all overseas entanglements. 同样天真的是一种自封的“现实主义”,认为英国在经历伊拉克和阿富汗战争后,应当避免所有海外纠葛。
According to the human way, negotiation is the means of solving problems or resolving entanglements. 按人的办法,协商是解决问题或脱开纠缠的方法。
When I return home, I am always surprised to find some questions I sought to evade had been answered and some entanglements I had hoped to flee had become unraveled in my absence. 当我“逃亡一天”回到家中,我总是会惊喜地发现原来试图逃避的问题和纠缠已经在我消失的那一天迎刃而解了。
Get along with you! Don't come bothering me. For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements. 滚开!别来纠缠我。好多年来汤姆叔叔一直避免感情上的纠缠。
The research and development of high-tech weapons concentratedly reflects the moral entanglements and forefront contradictions between the development of science and technology and the living of human beings, and it has strong and complicated ethical significance. 摘要高技术武器研发集中体现了科技发展与人类生存的道德纠结与前沿矛盾,具有强烈而复杂的伦理意蕴。
Politicians must avoid personal entanglements if they want to EET elected. 如果想当选,政客们必须避免个人的种种纠葛。
Over the past 20 years, it has become apparent that swiftly agreed-upon military actions can lead to entanglements that last for many years. 在过去20年里,一个越来越明显的事实是,迅速商定的军事行动可能导致持续多年的卷入。
The Bell Paradox and other forms of quantum entanglements, while not capable of faster-than-light communications, do create interesting mechanisms for secure communications. Bell悖论和其他形式的量子纠缠理论,在信息无法超光速传播的前提下确实创造了一些有趣的安全通信机制。
New technology seems to me likely to generate as yet unimagined administrative entanglements. 对我来说,新技术似乎会产生无法想象的管理麻烦。
Entanglements in heart, round and round into a disease. 纠结于心,团团成疾。
For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements. 好多年来汤姆叔叔一直避免感情上的纠缠。
That said, the US is visibly overburdened by its present entanglements. 话虽如此,但当下的种种纠葛显然令美国不堪重负。
A national balance sheet soaked in red ink says the US can anyway no longer afford such entanglements. 无论如何,国家资产负债表出现严重赤字,说明美国不再能够承受这样的干预。
That day certainly deserved to be commemorated as the end of old entanglements and the beginning of new opportunities. 今天太值得记念了,绝了旧葛藤,添了新机会。
And Milton's asking in these lines not simply about actual erotic entanglements although I think that's there, a relation with women but it's a question about erotic poetry as well. 在这几句弥尔顿问的不仅是,实际的性的缠绵尽管我认为确实有这一方面,同女人的关系他也是在问情诗的问题。
Was she unhappy? Any unfortunate entanglements? 她是否感到闷闷不乐?有没有那种倒霉的纠缠不清的事情?
He was convinced that to fully experience the Divine, humanity needed to be free of dogma and free of entanglements associated with values or expectation. 他很确信,人类要人类全然的去经验神性,就需要从这些教义中解脱,同时也要从价值观和期望相关的纠扯中解脱。
Environmental considerations such as exceeding planned depth, encountering currents, cold exposure, entanglements, and narcosis. 环境考虑,如超出预定深度,遭遇水流,冷暴露,纠缠和昏迷状态。
With this however was linked a strong traditional distrust of old world politics and a habit of isolation from old world entanglements. 然而,与此相关的却是他们传统上对欧洲政治的极大怀疑以。及脱离欧洲牵连的习惯。
Objective To discusses the factors which cause cord entanglement at risk, and cord entanglements effects on the outcomes of perinatal fetuses. 目的探讨与脐带缠绕有关的危险因素,以及对围产儿结局的影响。
Quantum entanglements mean that states observed in one correlated particle have consequences for the observed state of another correlated particle, making eavesdropping a physical impossibility. 量子纠缠理论指出在某个关联粒子上观测到的物质形态必定产生另一个与之相关的物质形态的粒子,这个理论使得窃取在物理层面变为不可能的事情。
He felt melancholy after he failed the exam. Was she unhappy? Any unfortunate entanglements? 这次考试没通过,他感到很郁闷。她是否感到闷闷不乐?有没有那种倒霉的纠缠不清的事情?
Entanglements, I spent so many years, still be inferior to a ignorant. 纠结,我相处了这么多年,还不如一个一无所知的人。