Many enterprises will be forced to close 很多家企业将被迫倒闭。
The community is very mixed, not least because there are plenty of small industrial enterprises. 这个社区的成员非常复杂,尤其是因为这里有许多小型的工业企业。
Workers in state enterprises were permitted to moonlight. 国有企业职工可以兼职。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector. 遗憾的是,他又玩起了老一套的数字游戏,吹嘘说目前属于公有部门的国营企业已不到300家。
Some enterprises owned by the whole people employ workers and staff originally belonging to collective enterprises. 全民所有制企业里有集体所有制职工。
All the rural workers have been assigned to the forefront of production in their enterprises. 所有农村工人都被分到企业的生产第一线。
Enterprises are free to plan their production, supply and marketing. 企业有权安排自己的产供销活动。
Xiumei department is distributor of electrical appliances relevant departments approved for registration by the state enterprises. 秀梅小家电经销部是一家经国家相关部门批准注册的企业。
Modern enterprises have a fine division of labour. 现代企业分工细密。
Peasants leave the land but not their home to develop rural enterprises. 农民离土不离乡,发展乡镇企业。
The government encourages the growth of enterprises through tax cut in this financial tsunami. 面对金融海啸,国家减税以扶持企业发展。
This company provides fire insurance to factories, mines and other enterprises. 这家公司为工矿企业承保火险。
Enterprises always take the performance management only for bonus distribution. 绩效管理成为奖金分配的手段。
In economic crisis, smaller enterprises are usually among the first to fold up. 经济危机一到,小企业往往最先倒闭。
The enterprises are entitled to undertake certain projects for technological transformation. 企业有权自行安排某些技术改造项目。
How to reduce product costs and promote product quality is an urgent problem of modern enterprises. 怎样降低产品成本、提高产品质量是现代企业急需解决的问题。
We will promote reform and development of collectively owned enterprises. 推进集体企业改革和发展。
Overseas enterprises have not only helped Chinese enterprises with their growth, but also benefited from the cooperation. 海外企业不仅帮助了中国企业的成长,而且也在合作中获得了收益。
The vocational graduates may find jobs in the fields of manufacturing, technology and management of petrochemical enterprises. 专职毕业生可在石油化工企业中寻找生产、技术和管理领域的工作。
You can build and deploy mediation integration solutions to connect new and existing software applications within and across enterprises. 您可以构建和部署中介集成解决方案来对企业内和企业间的新软件应用程序和现有应用程序进行连接。
Enterprises have different ways to treat these expenditures, outlined in financial policies and procedures. 企业有不同的方式来对待这些开支,这些方式在财务方针和规程中进行了概述。
The Semantic Web cuts across the boundaries of applications, enterprises and industries. 语义Web跨越了应用、企业和行业之间的边界。
This article presents a system and a method that allows enterprises to achieve this goal. 本文将展示一个允许企业实现这个目标的系统和方法。
Their innovation, production and business operations in China enjoy the same treatment as Chinese enterprises. 他们在中国的创新、生产和商业运营都与中国企业享受着同等待遇。
First, we will set up a sound service system for small and medium-sized enterprises. 一是建立和完善中小企业服务体系。
We should reform the personnel management system in state-owned enterprises and public institutions. 推进国有企业和事业单位人事制度改革。
We will support development of small and medium-sized enterprises and technological innovation. 支持中小企业发展和技术创新。
Reforms related to state-owned enterprises, the financial system and prices of resource products will be strongly supported. 大力支持国有企业、金融体制和资源性产品价格等其他改革。
Companies for high-tech enterprises in Zhongguancun park, is committed to the cause of development and software development. 公司为中关村园区高科技企业,致力于软件事业的发展和开拓。
With the development of international credit economy, the exploitation of the credit information of Chinese enterprises is imperative. 随着国际信用经济的发展,对我国企业信用信息的开发势在必行。