Last year Oxbridge graduates accounted for 41% of entrants to the civil service's fast stream to promotion. 去年加入快速晋职队伍的新公务员中,牛津和剑桥大学的毕业生占了41%。
He deprecated the low quality of entrants to the profession 他对该行业中新人的低素质予以了批评。
International rules stipulate the number of foreign entrants. 国际规则规定了外国参赛者的人数。
All entrants must warrant that their entry is entirely their own work 所有参赛者必须保证其参赛作品完全是自己创作的。
And newer entrants like Chinese manufacturer Huawei could help increase numbers in markets like China even more. 而华为(Huawei)等中国制造商的加入,有望进一步提升Android设备在中国市场上的销量。
These were the early entrants, or pioneers in this market, whose sole focus is portfolio management solutions. 这些是该市场的早期进入者,或先驱,他们唯一的中心是投资组合管理解决方案。
Such growth is attracting new entrants, many of them local brands. 如此增幅吸引来了新进入者,其中多是国产品牌。
New entrants to the country must go though immigration procedures. 这个国家的新的进入者必须通过移民入境手续。
It will take time for the entrants to master the market, analysts say. 分析师表示,新进入者想要主宰市场将需要一定的时间。
With many new entrants in the market, prices have inevitably fallen. 随着许多新公司进入市场,价格不可避免地出现了下降。
New entrants are also eyeing green energy. 新近涉足能源领域的企业也瞄准了绿色能源。
London and Hong Kong are successful financial centres partly because they have welcomed foreign entrants. 伦敦和香港之所以成为成功的金融中心,原因之一便在于它们欢迎外国进入者。
Disruptive innovations most often come to market through new entrants. 市场迎来颠覆性创新的最常见途径是通过新进入者。
The awarding of routes and access to new entrants will be accelerated. 为市场新入者提供的线路和准入将有所加速。
The web encourages many entrants, but also seemingly unassailable monopolies – until they are not. 网络鼓励了很多进入者,还有那些看似无懈可击的垄断者&知道他们丧失垄断地位。
With only a few entrants, you could not rely on the wisdom of the crowd. 如果只有少数人参与,那就不能依赖群体的智慧了。
Secco's delegation has participated in this event to share the knowledge and learning with other commended entrants. 赛科的代表出席了该颁奖仪式并与其他入围者分享了知识和经验。
But these four are under pressure from new entrants and fast-emerging challengers. 不过,这四位领跑者已感受到了新上榜者和快速崛起的挑战者的压力。
VW and GM were early entrants in China and remain far more powerful there. 大众和通用很早就进入中国,在中国市场的实力要强得多。
There are concerns China could introduce a "universal tax" of 4 per cent on overseas entrants. 业界担心,中国可能会对海外进入者征收4%的“统一税”。
It also explains the new entrants offering deals in an effort to acquire their own lucrative customer base. 这也说明了新进入者提供优惠服务的原因,其目的是为自己赢得能够带来丰厚利润的客户基础。
When the new entrants get big enough, the theory predicts that they will start their own gouging. 该理论预测,当新进入者足够强大时,它们就会开始敲诈了。
On a weekly basis there are new entrants into the Chinese market, which poach staff from other firms. 每周都有新企业进入中国市场,它们从其它公司挖人。
In well-established markets it is very difficult for new entrants to succeed. 在已经立足的市场里,新的进入者很难成功。
New entrants of the industry will also affect the profitability of existing firms. 产业是否有新加入竞争者,对现有厂商的获利能力也会有影响。
As incomes rise, new entrants will find more profitable opportunities to accompany these consumers up the growth curve. 这些公司将随着城市工薪消费者收入曲线的增长而发掘到更多赚钱的机会。
But do so in a way that minimises discrimination against smaller rivals and potential entrants. 但同时要最小化针对较小竞争对手和潜在进入者的歧视。
However, as with asset managers, early entrants to the market may have an edge. 然而,与资产管理公司一样,早期进入该市场的咨询机构可能会占据优势。
Encouraging new entrants should be a priority. 鼓励新的进入者应是优先考虑的任务。