However, Josh Rees hit back immediately for Arsenal and Jernade Meade equalised from the penalty spot in the72nd minute. 然而,约施里斯立刻为阿森纳回敬了雷丁一球,然后在72分钟梅亚德点球为阿森纳扳平比分。
Rovers then equalised from the penalty spot before Torres marked his first start in six weeks with a poacher's goal. 这时候布莱克本通过点球扳平比分,随后托雷斯门前铲射拿到他六周之后的第一个进球。
Stoke equalised from a well-flighted Jermaine Pennant free-kick that Gordon should have cleared, but he hesitated, Carew got to the ball first, and Huth forced the ball over the line. 斯托克扳平比分的契机是由奋力拼搏的彭南特的任意球带出的。格登应当将球迅速清理掉,但是他犹豫了,被卡路抢到了球,接着胡斯将球送进了大门。
Otherwise people would buy in cheap markets and sell in dear ones until prices equalised. 否则人们会在低价市场买入商品后在高价市场卖出,直至价格均衡。
"We started well but after they equalised it made it more difficult," added Evra. “我们开局不错但他们扳平之后比赛就不好打了,”埃弗拉说。
The various interests and conditions of life within the ranks of the proletariat are more and more equalised, in proportion as machinery obliterates all distinctions of labour, and nearly everywhere reduces wages to the same low level. 机器使劳动的差别越来越小,使工资几乎到处都降到同样低的水平,因而无产阶级内部的利益、生活状况也越来越趋于一致。
Hern á ndez, an81st-minute substitute, struck the winning goal in the final minute of normal time after the visitors had twice equalised. 赫尔南德斯第81分钟替换上场,在最后时刻打进压哨球。让客队的2次扳平成为泡影。
When Siena equalised to make it2-2 against Inter last weekend they celebrated as if we had scored. 上周当锡耶纳将比分扳成2-2时,他们都在庆祝,仿佛我们进了球一样。
Fortunately, David Trezeguet scored against Croatia and I would like to thank David because if he had not equalised, I don't know if we would have got a goal otherwise. 幸好特雷则盖在对克罗地亚的比赛里进了球,我要感谢他的这个扳平比分的进球。
Iran came out more determined in the second half and equalised after captain Mehdi Mahdavikia made his first foray upfield. 伊朗在下半场左右着比赛,他们的队长到前场的第一次助攻就扳平了比分。