V-ERG 把…相提并论;与…等同 If you equate one thing with another, or if you say that one thing equates with another, you believe that they are strongly connected.
I'm always wary of men wearing suits, as I equate this with power and authority... 我向来提防穿西服的男人,因为我认为穿西服就等同于权力和权威。
The author doesn't equate liberalism and conservatism... 该作者没有将自由主义和保守主义相提并论。
The principle of hierarchy does not equate to totalitarian terror. 等级制度在原则上并不等同于极权主义恐怖。
The impact of application software quality has often been equated with availability and its dreaded converse, downtime. 应用软件质量的影响,通常与其适用性、逆向及停机相等价。
The term static analysis is often equated with the idea of automated bug searching in software. 人们通常将静态分析这个术语与软件中的自动化错误搜索的概念等同起来。
An application server can generally be equated to the JVM in which the Java/ Java EE applications run. 一台应用程序服务器通常可等同于在Java/JavaEE应用程序中运行的JVM。
They equated their struggle to the intergalactic one portrayed in the film. 他们把自己的抗争处境与电影中外星人对等起来。
If fun and pleasure are equated with happiness, then pain must be equated with unhappiness. 如果娱乐和快乐等同于幸福的话,那么痛苦必然等同于不幸福。
Synergy can be equated to being at peace within oneself. 协同可以等同于跟自己和平共处。
A person who does not reflect can be equated to a robot which is capable of increasing efficiency. 只不过是把人变成一个能够提高效率的机器人而已。
Shock and hypotension were equated. 休克和低血压被视为同等。
The "melting pot" process has been equated with cultural assimilation and acculturation. 的“大熔炉”进程已等同于文化同化和同化。
After post-modern Western art and modern art's development," realistic language "is no longer equated with a simple realist painting, it has relative independence and become the tool to express ideas. 经过西方现代艺术与后现代艺术的发展,“写实语言”不再简单等同于写实绘画,它有了相对的独立性,成为表达观念的一种工具和手段。
You equated my spirituality with a belief in Santa claus. 你把我的精神信仰等同于相信圣诞老人。
The US is paranoid that the people that American racists equated with dogs might impose humiliation on the US. 美国是偏执主义,把他的人民和种族主义者们和狗等同也可能是一种侮辱。
In the past, people often equated beauty with virtue and ugliness with vice. 在过去,我们总是把美貌等同于真善美,而把丑陋视作假恶丑。
In this way, loose "coupling" is equated with loose "'controlling '", leaving a hint for their defense of the" loose coupling ". 松散“结合”就这样被等同成了松散“控制”,从而为对“松散结合”的辩护留下了伏笔。
His poems cannot be equated with his plays. 他的诗歌不如他的戏剧。
Once upon a time these equated to the old groupings of aristocracy, merchants and workers. 从前有个时期,这就是旧有的贵族、商人和工人3个阶级。
As argued by Furedi and Glassner, avoiding risk has become a dominant cultural theme, and technology is equated with risk. 正Furedi和Glassner所指出的,风险规避已经成为一个主流文化主题,而科技等同于风险。
Commercial real estate development, can not be simply equated with the general residential real estate development. 商业房地产的发展,不能简单地等同于一般住宅房地产的发展。
Hence, his characters'search for meanings in life is equated with the artist's creative processes. 因之,他笔下人物寻求人生意义的过程,也就是艺术家创造的过程。
It can be equated to going against the law of the wild, which disturbs the natural equilibrium of mankind. 这可以等同地看做是违背了野生法则一般,打扰了人类的自然常态。
They equated socialism with the welfare state. 他们把社会主义与福利国家相提并论。
It is imperative that war should on no account be equated with glory. 极为重要的是,绝对不可将战争与荣耀等同起来。
In his speech Mr Reed equated the government's attitude on pensioners with the practice of ancient tribes who used to abandon their old people once they were of no more use. 在他的演讲中,里德先生认为政府对领养老金的人的态度同古代部落对老年人的作法相同,即一旦老年人没有用了,就被抛弃。
This attitude was equated with justice by Cicero. 西塞罗将这种态度看成是正义。
Mechanized energy can be equated with non-consciousness as a result. 故而,机械化能量可被等同于无意识。
Copyright therefore cannot be equated with human rights or basic right. 因此,版权不应被视为人的基本权。
The former can be equated with a nationalistic mentality that adheres to blind and narrow nationalistic concepts and practices. 前者可被等同于某种民族主义思想,固守盲目和狭隘的民族主义理念和行为。
Black, brown and gray can be equated to the emotions of depression, pain, anger, fear, terror, greed and lust. 黑色、褐色和灰色可被等同于沮丧、痛苦、愤怒、害怕、恐惧、贪婪和欲望的情感。