It was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections 不久,家里打来了电话,把我从沉思中唤醒。
Take the water ere the clock strikes twelve. 在12点前取水。
Make me, oh God, the prey of the lion, ere You make the rabbit my prey. 上帝!让我喂了饿狮,不然就赏我兔子肉!
I am therefore by no means discouraged by what you have just said, and shall hope to lead you to the altar ere long. 这样看来,你刚才所说的话决不会叫我灰心,我希望不久就能领你到神坛跟前去呢。
Ere long I perceived a group of the servants passing up the road towards the kitchen wing. 不久我看见一群仆人走过大路,向厨房那边走去。
My landlord halloed for me to stop ere I reached the bottom of the garden, and offered to accompany me across the moor. 在我快到花园尽头的时候,我的房东“嘿”了我一声,表示愿意陪同我走出沼泽地。
We have ere this met Being and Existence as forms of the immediate. 前面,存在和实存曾作为直接事物的两个形式而出现。
Before I had reached the pond some fresh impulse had brought out John Field, with altered mind, letting go "bogging" ere this sunset. 斐尔德已在新的冲动下,跑到了湖边,他的思路变了,今天日落以前不再去沼泽工作了。
Both our children hurt themselves while they ere playing outside. 我们两个孩子在外面玩的时候都弄伤了自己。
But ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop. 但他还没走出几步远,就听到那个人又追上了他。
Ere you were born, was beauty's summer dead. 在你出世前,美的夏天已仙逝。
Is that man-lotion working for you ere, probie? 之前那个男性洗液对你有用吗,probie?
Ere are described the content and method of interest CALCULATIONIN the financial evaluationfor feasibility study. 介绍了可行性研究财务评价中利息计算的内容和方法。
But, of course. it's a wonder I have n't strayed long ere this. 不过,那是当然的喽,在这之前,我并没有走过多少邪路,这也真奇怪。
Their talk was of Angel Clare and Tess, and Tess's persistent lover, whose connection with her previous history they had partly heard and partly guessed ere this. 她们谈的是关于安琪尔,克莱尔和苔丝的事,谈的是苔丝的那个追着她不放的情人,那个情人同她过去的历史她们已经猜出了一些,也听到了一些。
O that a man might know the end of this day's business ere it come! 啊!人或知一天的事在一会儿前已结束。
I shall start ere you return. 在你回来前我就会出发。
Ah, soul, it may have to come to the worst with thee ere thou art delivered; 啊,我的魂哪,也许在拯救临到你以前,你还须经过最黑暗的时期;
Let us part, ere the season of passion forget us. 在激情的季节遗忘我们之前,让我们分手。
Okay, ere did this suddenburst of optimism come from? 好吧,你怎么突然这么乐观起来了?
Ere he shall leave this grove. 在他离开这片树林之前。
If it was your uncle's intention to visit you today, he would have been here ere now. 如果你叔叔今天想来看你的话,他早该到了。
Scarcely had a few seconds elapsed, ere he saw everything as distinctly as by daylight. 在几秒钟以后,他对一切都看得象在白天看时一样的清晰。
We had dumplings made by the whole family for dinner on lunar New Year's Eve ere. 我们家的年夜饭当然还是全家一起动手包出来的饺子。
Birthday boy: Romeo and his brothers Brooklyn and Cruz ere ready for fun. 我是今天的寿星:罗密欧和哥哥布鲁克林以及科鲁兹早已“卯足了劲”准备开心地玩一回了。
You work five blocks from ere your brother lived. 你干活的地方离你弟弟住的就五个街区。
ABle was I ere I saw ElBa. 我在见到厄尔巴之前是能干的。
I shall be back ere nightfall. 我要在日暮之前返回。
I doubt he will be dead or ere I come. 我不相信他在我来到之前会死亡。
But die you must, fair maid, ere long. 但,美娘,不久你将死亡。