Layoffs continue and compensation erodes further. 裁员仍在继续,补偿金蚕食着银行业。
Former Defense Minister Moshe Arens says the deal erodes Israeli deterrence. 前以色列国防部长阿伦斯说,这次交换削弱了以色列的威慑力。
'Smoking erodes the value of your human capital in the labor market,' said Ms. Pitts. 皮茨说,吸烟会侵蚀你在劳动力市场上的人力资源价值。
Theft of intellectual property is a crime that erodes the incentive to create and poses a serious barrier to making legitimate products and services available to the public. 盗取知识产权是一种犯罪,不但打击了创造的积极性,也对制造供大众使用的合法产品和服务造成严重的障碍。
First, it erodes the surfaces of some materials. 第一,它会侵蚀一些材料的表面。
Whining or complaining about strategic issues in front of direct reports only undermines the other leaders in your circle and erodes any trust those subordinates had of them. 在直接下属面前抱怨战略问题,只会损害你圈子里的其他领导者,并且破坏这些下属对他们的信任。
Long enduring peace often erodes popular resolution. 长期的和平常会腐蚀大众的信心。
Or think it's not their job to navigate working relationship, trust erodes. 或者认为维护工作关系与他们无关的时候,团队的信任就受损害了。
Improvement in terms of trade is limited as competition erodes price. 由于竞争压低了价格,贸易条件的改善就受到限制。
As this protective layer erodes, nerve cells gradually lose their ability to transmit signals. 因为这层保护层被破坏,神经细胞逐渐失去了传导信号的能力。
Global warming erodes coastlines, spreads pests and water-borne diseases and produces more erratic weather patterns. 全球变暖侵蚀海岸线,使虫灾泛滥、水性传染病扩散,气候变化更加无常。
In other words, drug-resistant TB severely strains and erodes the very capacities needed to prevent its emergence in the first place. 换句话说,耐药结核病严重削弱和损害了为预防此病所需的能力。
The proposals, published by the International Accounting Standards Board, come as banks report mounting losses on existing loans as the global economic downturn erodes the ability of both consumers and companies to pay back debts. IASB公布该提案之际,随着全球经济低迷侵蚀了消费者和企业偿还债务的能力,银行现有贷款的损失不断扩大。
This pact slowly erodes as members defect and outside demand gets more elastic. 随着成员国的背叛以及外部的需求变得更有弹性,这个协定就慢慢地失掉约束力。
This is the kind of Biblical study which clearly harms the church and erodes the Christian's confidence in the Bible! 这种《圣经》研究对教会有害无益,因为这样损害了信徒对《圣经》的信任。
However, cuts are now coming more widely as the slump in equities erodes trading revenues, while the shrinking economy hits demand for investment banking services. 然而,随着股市暴跌侵蚀了投行的交易收入,同时经济收缩影响到对投行服务的需求,如今裁员范围更加广泛。
"This substantially erodes China's already-scarce land and water resources, while damaging public health and the environment," she said. “这不断的侵蚀着中国本就糟糕的水土资源,造成对公众健康和环境的破坏。”她说。
That is bad for the dollar, since inflation erodes a currency's value. 这对美元来说是个不利因素,因为通货膨胀会侵蚀美元价值。
In the past it has helped lighten the burden of public debt. But it also erodes the savings of the less well off. 过去,它有助于减轻公共债务的负担,但也侵蚀了较不富裕人群的储蓄。
Man also mines for gold, silver, and copper which then erodes the soil and hurts the plants of the Andes. 人类开采金矿,银矿以及铜矿,这样不但腐蚀了土壤并伤害了安地斯山脉的植被。
It erodes self-awareness and self-restraint, and fosters self-indulgence. 它降低了自知之明,消磨了自制力,让人变得放纵。
Prosecutors might hope vagueness will deter, but instead it erodes respect for the law. 检方也许希望这种模糊能起到威慑作用,但恰恰相反,它反而削弱了人们对法律的尊重。
Unnecessary cost erodes the profits. 一些不必要的费用影响利润。
They're right about that: an undervalued currency promotes inflation, erodes the real wages of Chinese workers and squanders Chinese resources. 他们在这一点上也是有道理的:定值低的货币将会促进通货膨胀,侵蚀中国工人的实际工资,浪费中国的资源。
Furthermore, inflation erodes other kinds of government revenue. 此外,通货膨胀损害了政府的其他各种收入。
The sea erodes the shore and cliffs of the coast in part by this process. 海洋部分地通过这一过程侵蚀着海岸的峭壁。
Nothing that erodes the rule of law can be moral, no matter what name we give it. 任何凌驾于法律之上的行为都是不道德的,不管我们给它们取的名字有多花哨!
Inflation erodes the purchasing power of the families with lower income. 通货膨胀使低收入家庭的购买力不断下降。
As a result, damage accumulates and the myelin sheath erodes. 结果,破坏累积导致神经鞘进一步腐蚀。