There is little positive precedent for Chinese automotive escapades overseas: South Korea's Ssanyong, bought by Shanghai Automotive in2004, is now in receivership. 中国汽车企业在海外出击的先例也没什么亮点:上海汽车2004年收购的韩国双龙汽车(Ssangyong)目前正在进行破产清算。
My two eldest kids, 10 and 8, were determined to have some dining escapades in China. 我最大的两个孩子分别为10岁和8岁,他们决定在中国进行一些饮食文化上的冒险。
As long as your partner isn't already sick, a couple of sexy escapades a week can boost a particular antibody that fights off colds, according to a 1999 study. 1999年的研究显示,只要你的伴侣没有生病,一周几次的滚床单能提高一种特定抵抗感冒的抗体。
In Ulysses, a dramatic monologue detailing the Greek hero's escapades, Tennyson succinctly offers his view that humans are shaped by a combination of all life's experiences. 独角戏《尤利西斯》中,丁尼生细致地描写了希腊英雄的种种事迹,简明地说:生活的各种经历,塑造了人。
Casanova, the infamous womanizer, made a habit of drinking chocolate before his romantic escapades. 卡萨诺瓦是一声名狼藉的嫖客,在其风流的出轨行为前有饮用巧克力的习惯。
He has been nicknamed "spiderman" for his high-profile escapades, which include climbing the Eiffel Tower in Paris and the Golden Gate Bridge in San francisco. 罗伯特因他的攀爬恶作剧而获得了“蜘蛛人”的称号。他曾经爬过巴黎埃菲尔铁塔和旧金山金门大桥。
Today this account of the amorous escapades of an aristocratic aesthete is widely regarded as the first modern or psychological novel. 如今,这部讲述了一位唯美贵族风流韵事的作品被公认为世界第一部现代或心理小说。
And he gets into all kinds of escapades! 他会干各种出轨的事!
His escapades were captured on film by photographer John Tangney who was on holiday with wildlife enthusiasts on Hudson Bay, Canada. 这一幕被和一群野生动物爱好者共同度假的摄影师约翰-汤尼捕获到了胶片上。
One of their escapades was to paint anti-war symbols onto a nuclear submarine. 他们的过激行动之一是把反战的标志刷到核潜艇上。
His escapades are well-known by his associates. 他的劣行败迹,素为同事们所周知。
America's first family has its share of parenting headaches with George Bush's twin daughters acting out their resentment at his chosen career with underage drinking binges and other escapades. 美国第一家庭为了教育双胞胎女儿而伤透了脑筋,布什的双胞胎女儿们用未成年酗酒狂欢和其他的出轨行为来表达对父亲所选择的职业的不满。
You may want to force the other person to join your escapades, but you also see the need to settle down and get serious. 所以你现在需要好好想一下到底应该将怎样的自己展现给他人。
I really enjoy my escapades by wandering around in mountains. 我很喜欢在山里闲逛带来的冒险。
But even this remote prison has not escaped the world-wide frenzy over the escapades of Harry Potter and his friends at the Hogwarts School of Wizardry and Witchcraft. 但即使是这么偏僻的监狱,都没有逃过哈利·波特和他的朋友们在霍格沃茨魔法学校的冒险行为掀起的全球狂热。