Unlike most people in the self-help business, Sethi eschews fuzzy affirmations in favor of specific directives. 跟自助行业的大多数咨询师不同的是,塞西从不提供模棱两可的主张,而青睐于具体的指导。
The program, which is available for PCs as well as apple and Google phones, eschews the ultra-realistic, blockbuster graphics of contemporary computer games. 这款可在个人电脑、苹果(Apple)和谷歌(Google)手机等平台上运行的游戏没有运用时常在当代电脑游戏上看到的那种电影大片式的超现实图像。
In fact, Scala eschews the use of "static" altogether. 事实上,Scala完全避开了static的使用。
Extreme Programming ( XP)& XP is a lightweight methodology that eschews formal modeling and analysis in favor of a "test first" approach. 极限编程(ExtremeProgramming,XP)&XP是轻量级方法,避免了与“测试第一”方法相关的正式建模和分析。
Effectively, an SXML document is like an XML document that eschews attributes, but sometimes nests a child inside other elements. 事实上,SXML文档非常类似于规避了属性的XML文档,但有时候在其它元素内嵌套了子元素。
It eschews inheritance entirely, making ColorPoint own a reference to an instance of Point rather than become a type of point. 它完全避开了继承,使ColorPoint拥有一个对Point实例的引用,而不是变成一种耦合点。
Finally, a good Web dashboard eschews over-elaborate graphs. 最后,一个好的Web指示板会避开过于精细的图片。
Since it sells directly to customers and eschews franchised dealers, it will have to develop a network of service centers to handle repairs on the cars it sells. 由于它直接销售给终端顾客,免去了特许经销商的环节,它必须开发一个自己的服务中心网络来进行售后维修保养。
She is a pragmatist who looks for solutions to problems, and eschews ideology. 她是一个务实主义者,寻求问题的解决方法,并回避意识形态问题。
Mr Salmond has built his argument for independence around a cuddly, inclusive pitch that eschews the angry politics of anti-English grievance. 萨尔蒙德倡导独立的论调一直是温情的、包容的,回避了愤怒的反英格兰式悲情政治(politicsofgrievance,指煽动和利用民众的委屈感为自己争取票数&译者注)。
I wanted to see how wine fits in to our Asian food culture, she says when I meet her in a private dining room in the China Club, a Hong Kong club that eschews the stuffiness of more traditional establishments. 我想看看葡萄酒是如何融入我们亚洲饮食文化之中的,她说,彼时我和她位于中国会餐馆(ChinaClub)的一个包房里。中国会是一家香港会所,不像一些传统会所那样憋闷。
Scientism is a scientific worldview that encompasses natural explanations for all phenomena, eschews supernatural and paranormal speculations, and embraces empiricism and reason as the twin pillars of a philosophy of life appropriate for an age of science. 科学主义是一种科学的世界观,它对所有现象提出自然解释,避开对超自然与灵异的臆测;它簇拥经验主义与理性,将它们视为科学时代最贴近生活的两大支柱。
He invented the term homeostasis for the tendency of the organism to maintain constancy of the internal environment. As a whole, the Cult eschews structure in favor of encouraging creative, often chaotic rebellion. 他创造了内环境稳定一词来说明机体有保持内环境稳定的倾向。总体上说,教团的组织结构倾向于混乱和不稳定。
A wise person eschews bad company. 聪明人远离恶友。
Hence the Sage eschews excess, eschews extravagance, eschews pride. 是以圣人去甚,去奢,去泰。
In a society that eschews prejudice, favouring the beautiful seems about as shallow as you can get. 在一个避讳偏见的社会中,偏好美丽的外表似乎是再浅薄不过的了。
Once again he eschews chalkboard economics in favour of a reader-friendly guide to the economics of everyday life. 在书中,作者仍未运用经济学理论,支持在生活中的经济学上给予方便读者的引导。
And the gated mansions of Greenwich provide the closest thing to the privacy of Beverley Hills available on the east coast for the hedge fund billionaire who eschews publicity. 在美国东海岸,格林尼治森严的豪宅为那些有意避开公众视野的对冲基金亿万富豪提供的私密程度,近乎于贝弗利山(beverleyhills)。
Country music eschews the "electronic" sound so typical of much pop music. 乡村音乐抛开了在流行乐中用得很广的“电子”声。
Someone who makes responsible purchases, even if their home is full of unused doodads and Marie Osmond dolls, is no better or worse than the person who eschews such items. 有些人仍坚持买东西,即使他们的家充满了未使用的多奥达斯和玛丽。奥斯曼德娃娃,相对于那些避免此类情况的人而言,这没有什么更好或者更坏的说法。
Ideology transcends limits, eschews restraints, and disdains tolerance or conciliation. 意识形态越出界限,避开遏制,蔑视宽容或和解。
The architecture eschews the need for significant concrete foundations and aims to use simple construction techniques to touch lightly on the site. 建筑杜绝需要大量混凝土基础,目的在于用简单的施工技术,轻轻触摸就现场。
It has become fashionable for African leaders to argue that China's embrace of the continent offers them a new development model that eschews the tenets of western liberal market orthodoxy. They should think again. 非洲领导人越来越普遍地认为,中国对非洲大陆的友好,向他们提供了一种新的、避开了西方自由市场正统学说原则的发展模式。
But Kenneth Jacobs, the chief executive of Lazard, an investment bank that eschews trading in favour of advising companies, thinks the dynamics could change. 但投资银行lazard的首席执行官肯雅各布斯(kenjacobs)认为,这种局面可能改变。
The fox eschews consensus and peddles no patter. 狐狸从不人云亦云,也不说什么专业行话。