Another less startling but novel use was uncovered during fieldwork in China by Donna Flynn, an ethnographer working for Microsoft on product marketing and design. 手机另一个不那么惊人的新奇用途,是为微软(Microsoft)产品营销及设计部门工作的人种学者唐娜•弗林(DonnaFlynn)在中国进行现场工作期间发现的。
The company hired an ethnographer, social scientist and designer to go to villages and study the use of computers. 该公司雇用了一位人种学者、一名社会学家和一名设计师前往村落,研究电脑的使用。
Once'informants'begin to be considered as co-authors, and the ethnographer as scribe and archivist as well as interpreting observer, we can ask new, critical questions of all ethnographies. 一旦“被访人”开始被当作合著者,而民族志学者既是抄写员、档案保管员也是进行阐释的观察者,我们就能够对所有的民族志提出新的批评性问题。
Because relationships are virtually the stock and trade of a good ethnographer, care must be taken when leaving the field. 因为关系事实上是存货和好民族志学者的贸易,当离开领域的时候,照料一定被采取。