Mr Pickwick fully entered into the spirit of this eulogium, but he could not exactly re-echo its terms. 匹克威克先生是完全同意这一番颂词的精神的,但是他不能很好地响应它的词句。
Cocl è s went away perfectly happy, for this eulogium of M.Morrel, himself the pearl of the honest men of Marseilles, flattered him more than a present of fifty crowns. 柯克莱斯回去以后十分快乐,因为莫雷尔先生本身就是马赛忠厚者中的明珠,他这样夸奖他,比送给他一份五十艾居的礼还要使他高兴。