Company bosses have come back down to earth with a bump after a period of post-election euphoria. 公司老板们在经历了一段选举过后的兴奋之后,重又回到现实中来。
And then, suddenly, the euphoria began to drain away 随后,狂喜的感觉突然开始消失了。
There was euphoria after the elections 选举后一片兴高采烈。
After the euphoria of yesterday's celebrations, the country will come down to earth today. 经过昨天热烈的庆祝之后,这个国家今天将会回到现实中来。
The euphoria is giving way to a more sober assessment of the situation. 兴高采烈的情绪不见了,取而代之的是对局面更为清醒的认识。
Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return. 这场胜利的喜悦退去后,人们将不得不回归现实。
Hey were in a state of euphoria after the baby was born. 孩子出生后,他们沉醉在狂喜之中。
• macroeconomic choppiness is holding back more dramatic market euphoria. •宏观经济时好时坏,抑制了更乐观的市场情绪。
But officials and business experts say it is not yet time for euphoria. 但是一些政府官员和经济专家说,现在还没有到欢庆的时刻。
They think there might have been less euphoria had financial markets and policymakers been less fixated on GDP. 他们认为,如果经济市场和决策领导层更少地被gdp固定,还会有更少的欣快。
The initial euphoria over the Modi regime has been replaced by a more sober assessment of economic realities. 人们对默迪(Modi)政府最初的乐观情绪,已被对经济现实更为冷静的评估所取代。
( psychiatry) marked by exaggerated feelings of euphoria and delusions of grandeur. (精神病学)以过度的感觉欣快和对庄严、高贵的错觉为特点。
A tiny amount of PEA is released at moments of emotional euphoria, elevating blood pressure and heart rate. PEA在情感欣快时释放,能够使血压升高和心率加快。
Actually, we oscillate between national depression and national euphoria. 其实,我们在国家抑郁症和国家兴奋之间摇摆不定。
Happiness is just a feeling of euphoria. 幸福只是一种欣快症的感觉而已。
The euphoria of the moment will live in my memory for the rest of my life. 这欢欣的时刻将在我有生之年都长存在我的记忆中。
I remember his euphoria when I went to university, the first in his family to do so. 我记得当我考上大学时他的异常兴奋,我是父亲家里第一个考上大学的人。
We have never successfully modelled the transition from euphoria to fear. 我们从没成功地为乐观到恐惧的过渡阶段建立模型。
The sweet music and dim lights induced in the couple a feeling of euphoria. 甜美的音乐和朦胧的灯光激起这对恋人欢快的感觉。
It was followed by a period of euphoria and high growth. 可随后美国就进入了一段经济活跃和高增长时期。
In contrast to their pessimism, I myself was feeling a remarkable euphoria. 与他们的悲观情绪相反,我却感到异常欣快。
Harmony and euphoria can be dangerous, too. 和谐和安乐感有时也会很危险。
With investor euphoria running high and so much liquidity sloshing around, anything seems possible. 在投资者人气高涨和流动性极其充裕的环境下,一切皆有可能。
At least, hearing your voice, I am in a state of euphoria. 至少,听到你的声音,我是愉悦幸福的。
He was in the grip of a permanent euphoria. 他患了一种慢性欣快症。
But Shanghai market watchers say that nationalistic euphoria or dismay would prove short-lived. 但上海股市观察家称,民族情绪的兴奋或沮丧将是短暂的。
We can model the euphoria and the fear stage of the business cycle. 我们可以为商业循环的乐观和恐惧阶段建立模型。
In all this time, however, she has never experienced the euphoria of orgasm. 然而在这此期间,她却从来没有体验过性高潮的感觉。
Of a mental state characterized by intense and distorted perceptions and hallucinations and feelings of euphoria or sometimes despair. 指一种心理状态,它以强烈、扭曲的感觉和幻觉以及快感或者有时有的绝望为特点。