The troops were severely mauled and lost a quarter of their strength before evacuating the island 部队遭到重创,从岛上撤退前损失了四分之一的兵力。
Hundreds of anti-riot police and members of the elite National Guard were evacuating the area and sealing it off as ambulances rushed in. 好几百名防暴警察和国民警卫队精锐部对社区居民进行了疏散,随即封锁了这个社区,只有救护车出入。
Within three years of the humans evacuating, all the St. Kilda house mice had died off. 居民搬迁后的三年里,圣基尔达家鼠全部灭绝。
It also provides options for evacuating tens of thousands of Russians still in Syria. 这也为撤离目前仍留在叙利亚的数万名俄罗斯人提供了多种选择。
I heard they were evacuating two, sarge. 我听说他们正在疏散二号楼,长官。
We should start evacuating people through the stargate. 我们应该通过星际之门将人们疏散出去。
Removing and reinstalling air-conditioning compressor-chapter on "installing" and evacuating and filling in refrigerant-chapter on "filling" 拆卸和重新安装空调压缩机-“安装”章节和排放和加注制冷剂-“加注”章节
Executives asked not to be named as their companies were still in the process of evacuating staff. 这些高管要求匿名,因为他们的公司仍在疏散员工的过程之中。
How long will it Tak to finish evacuating the campus? 疏散完整个校园得花多少时间?
Mexico's state oil company also began evacuating workers from oil rigs in the Gulf of mexico. 墨西哥国家石油公司也开始在位于墨西哥海湾的油钻塔疏散工作人员。
She says Bangkok's flood barriers can hold overflow, so there is no need yet for residents in the capital to worry about evacuating. 他说曼谷的防洪壁垒可以有效地防御洪水泛入,所以首都的居民们不必担心会撤离。
However, earlier in the day a Libyan interior ministry official speaking at a separate news conference blamed the US embassy for not evacuating the Consulate in time. 不过,利比亚内政部一名官员昨日稍早前在另一场记者会上指责美国使馆没有及时撤出领事馆工作人员。
River towns across much of Missouri were evacuating low-lying areas Tuesday or seeking help filling and stacking sandbags. 周二,密苏里大部分沿河的镇子正在对低地势进行撤离,或是找来填充和堆积沙袋。
Are we evacuating these potential targets? 能够在这些目标地域内进行疏散吗?
Maybe we should start thinking about evacuating the city. 也许我们应该开始考虑疏散城市了。
For reservoirs whose dams are likely to collapse, emergency measures for rush repair and schemes for temporarily evacuating residents should be worked out in advance. 对可能出现垮坝的水库,应当事先制定应急抢险和居民临时撤离方案。
Interchange is an important part of urban expressway system, whose capacity has immediate influence on the level of service of expressway and the ability of evacuating urban traffic. 互通立交桥是城市快速路系统的重要组成部分,其通行能力直接影响到快速路主线的服务水平以及快速路疏散、分流城市交通的能力。
It's bad, joe. they're evacuating the villages. 糟糕,乔,他们正往村庄里疏散。
American soldiers'primary mission remains evacuating the wounded, but they are also patrolling streets and beginning to organize an employment program. 美国军人的主要任务仍然是疏散伤员,但是他们也在街上巡逻,并开始组织就业项目。
They're evacuating our level, we have to go. 他们正在疏散我们这一层,我们得走了。
If I leave my team without evacuating the broader organisation, then I lose my credibility as a leader. 如果我在没有疏散整个企业的情况下离开团队,就将丧失作为一名领导者的信誉。
The utility model belongs to an evacuating device of a porcelain furnace in the odontology. 本实用新型属于齿科用烤瓷炉的抽真空装置。
The act of evacuating; leaving a place in an orderly fashion; esp. for protection. 撤退的行为;有秩序地离开某地的行为;尤其用于保护的退出行为。
Research on a Continuous Technology of Modified Atmosphere Packaging and the Gas Exchange Device wet system of evacuating 一种连续式气调包装工艺及其气体置换装置的研究(用喷水空气泵抽空的装置)湿体系抽空
When can I start evacuating people out through the ark? 什么时候可以开始让人从“方舟”撤离?
Should you not consider evacuating people. 你是不是应该考虑疏散人民。
As the rebels close in on Tripoli, the window of opportunity for evacuating foreign migrants is narrowing. 随着反政府武装向的黎波里逼近,撤离外国移民的机会越来越少了。
Evacuating rail passengers and transferring them to bus transport in emergency events is an effective method to maintain the entire order of the urban passenger transport system. 利用地面公共汽车交通疏散城市轨道交通客流并实现运输接续是维持城市客运交通系统整体运输秩序的有效方法。
The International Organisation for Migration says it's evacuating thousands of Ethiopian migrants who've been trapped in Yemen. 国际移民组织称,他们正在疏散被困在也门的数千名埃塞俄比亚移民。