12,000 crossed the border in one day alone, throwing evacuation plans into disarray 仅一天中就有1.2万人越过边境,这使得撤退计划全被打乱了。
Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp. 黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。
Children in evacuation centres are falling prey to disease. 疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。
The evacuation is being organised at the request of the United Nations Secretary General. 根据联合国秘书长的要求,正在组织撤退。
The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel 一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。
( IV) Formulate pre-proposal on fire fighting and emergency evacuation and organize regular fire drill. (四)制定灭火和应急疏散预案,定期组织消防演练。
I need you to provide assistance with the evacuation efforts. 我需要你协助疏散工作。
Did any of my crew make it through the evacuation? 我的船员们成功撤退了吗?
All but humanitarian and evacuation transport to and from Libya should be banned. 除了人道主义与撤离人员的需要,所有进出利比亚的交通均应被禁止。
The army and national guard are supervising the evacuation. 军队和国民防卫队正在协助疏散。
I want a mandatory evacuation of the downtown core. 我要求对市中心进行强制疏散。
The Emergency Response Area will become the command area for all emergency situations involving evacuation of employees. 应急响应区将成为所有涉及人员撤离紧急情况的命令区。
Personnel evacuation simulation is of great significance for improving safety evacuation properties of public buildings. 为解决上述问题,人员疏散的计算机仿真对提高公共场所的安全疏散性能具有重要意义。
The problems of the traditional emergency lighting in the fire evacuation are pointed out. 摘要指出传统应急照明在火灾疏散时存在的问题。
The alert system ought to include a public education component that includes annual evacuation drills, he added. 他还说,这个警报系统应该包括一个公众教育组成部分,包括每年进行疏散训练。
Secure means for a complete evacuation from the tr. 从tr进行全面疏散的安全方法。
How is the evacuation on the mainland coming? 大陆上的撤退工作准备得怎么样了?
Okay, charlie, we're gonna have to go with the evacuation. 好,查理,我们要疏散了。
Police and firemen continued to hasten evacuation of the hotel. 警察和消防队员继续加快疏散饭店的工作。
Provide wet towels and dry blankets for evacuation. 为疏散人员提供湿毛巾和干毯子。
Firefighters supervised the orderly evacuation of the Building. 消防队员指挥(人们)有秩序地从建筑物中疏散。
Report to traffic controller the need for station evacuation and the following information. 如需对车站进行疏散,向行车调度员报告以下信息。
The crowd evacuation time in a fire includes the preevacuation delay time and the travel time. 火灾中人员的疏散时间主要包括疏散前的延迟时间和在通道上的疏散时间。
Unless there's an emergency evacuation of this building. 除非这栋建筑被紧急疏散。
We need to initiate some evacuation plans. 我们需要启动一些疏散计划。
New theory of war brings new opportunity and challenge to theory of medical evacuation. 新作战理论的形成给医疗后送理论的发展不断带来新的机遇和挑战。
Broadcasting will be repeated during fire alarm and evacuation. 广播将在火警和疏散时重复播放。
Leaks involving toxics and poisonous materials also require immediate evacuation of the contaminated area. 同毒物和有毒材料有关的泄漏还要求马上撤离污染区域。
The site should conduct annual emergency evacuation drills. 作业场地每年都应做一次紧急疏散演习。
Making plans for personnel and material evacuation; 制定人员和物资疏散计划;