The storm was not as severe as feared, and with Gulf Coast evacuees already eager to return to their homes, Republican officials have announced a resumption of normal convention activities. 由于风暴并不像担心的那样严重,墨西哥湾地区被撤离的民众已迫不急待地要返回家乡,共和党官员宣布恢复会议的正常活动。
In the year since Haiyan, residents have been exposed to much more discussion about the risks of typhoons, and evacuees in the city of Legazpi said that had contributed to their willingness to leave their homes. 在海燕灾难发生后的一年中,居民接触到了更多关于台风风险的讨论,黎牙实比市的撤离者说,这种讨论让他们变得更加愿意离开自己的家园。
Even though external radiation has since returned to near-harmless levels, Mr Sakurai fears many of Minamisoma's evacuees may never come back. 尽管在此之后外部辐射回到了几乎无害的水平,樱井市长还是担心一些从南相马市疏散的居民可能不会再回到市里。
They cook meals. Often, they listen to evacuees tell stories about missing family members. 他们为难民煮饭,倾听生存者讲述失踪家人的故事。
Thousands of evacuees crossed the border to safety this morning. 今晨,成千上万的被撤离者,跨过边境,来到安全地方。
The extension forced thousands of evacuees to seek shelter farther away, a local journalist told CNN. 此扩大迫使数千名撤离者在更远的地方寻求庇护,一名当地记者告诉美国有线新闻网。
The Nashville American Red Cross headquarters, a three-story building in downtown Nashville, served as a command center for evacuees seeking information and assistance. 纳什维尔美国红十字协会总部是位于纳什维尔市区的一所三层建筑,成了被驱散者获取信息和援助的指挥中心。
Government officials said evacuees would have to wait at least until the "cold shutdown" to return to their homes, though experts say it could be years before residents of the worst contaminated areas can do so. 政府官员表示,撤离的居民至少必须等到“冷停堆”才能重返家园,尽管专家们表示,污染最严重地区的居民可能要等上多年才能指望回家。
Travelling south, to the main city, there are exhausted rescue teams-and evacuees piled into and onto vehicles large and small, some with their livestock. 向南去,到了四川的主城市,那里都是疲惫的救援队和被聚集到大大小小汽车上的撤离者,有些还带着家畜。
Why confuse panicked evacuees with a sign that means right this way in a color that means stop? 他们已经很慌乱了,而明明应该是出口的地方,却放着一块表明“停止”的红色标牌。
Reliability Analysis of Evacuees ′ Evacuation Safety in Fire Based on the Computer Simulation Method 基于计算机仿真的火灾时人员安全疏散可靠度分析
An Air Force Base firefighter pulls a boat loaded with evacuees through the flood waters of Hurricane Floyd. “佛洛伊德”飓风造成洪水泛滥,一位空军基地消防人员正拉着一艘栽着疏散人员的小船。
A 20km evacuation zone remained in place with at least 170,000 people being forced to leave their homes and television pictures showing rescue workers in white protective suits sweeping evacuees with radiation sensors. 核电站以外半径20公里的地区仍然为疏散区,约有17万人被强迫离开住所。电视新闻画面显示,身着白色保护服的救援人员用辐射感应器逐一扫描撤离居民。
The most likely option is an evacuation by sea, but to get evacuees safely onto ships will almost certainly require the agreement of all those fighting around the city, and that may be difficult. 最可能的选择是从海路撤离,但是要将被疏散人员安全地转移到船上要求这座城市周围战争各方的同意,这可能非常困难。
We crowded into the village hall, to await the arrival of the evacuees from liverpool. 我们挤进村公所,等待着从利物浦疏散来的人的到来。
Tens of thousands of evacuees from New Orleans have been pouring into Baton Rouge and other nearby areas with stories of chaos, suffering and violence. 成千上万的人从130公里外的新奥尔良涌进巴吞鲁日和附近地区,他们经历了混乱、辛和暴力。
These evacuees say that in addition to finding food and shelter, they are getting support from their neighbors, which is helping them get through this major disruption to the lives. 这些逃亡者说,为了找到吃的和避难的地方,他们得到了周围人的支持,这些支持帮助他们渡过人生中的一个大的崩溃。
Where it is necessary to requisition land, the enterprise shall, according to law, pay compensation for the land and for the evacuees and help the evacuees to settle down. 征用土地的,应当依法支付土地补偿费和安置补偿费,做好迁移居民的安置工作。
Dell, which operates a large manufacturing facility in Nashville, contributed laptops, which enabled evacuees to use the wireless connection to search for loved ones and online resources. 戴尔在纳什维尔经营有一家大型的制造工厂,捐献了便携式电脑,使被驱散者能够使用无线连接来寻找心爱的人和在线资源。
Moreover, for multi-exits, evacuees select a exit based on game theory. 在有多个出口时,疏散人员根据对策论选择出口。
SCE-UA can be used to calculate the reliability of safe evacuation and quantify the risk evacuees face in building fires. 复合形进化算法能有效计算人员安全疏散可靠度,实现对火灾环境下人员风险的概率评价。
At the same time the evacuation decision-makers and the evacuees have game relationship; this relationship is the nested game between emergencies and evacuation decision-makers. 同时疏散决策者与被疏散人群之间存在博弈关系,这种关系是突发事件与人之间博弈的嵌套博弈。
Many road tunnels have service tunnel, and the service tunnel is designed to be a evacuation passage for vehicles and people in emergency. Therefore, how to assure the safety of evacuees is very important. 很多公路隧道具有主辅双洞,辅洞一般情况下被设计为紧急情况时车辆和人员的逃生通道,如何保证人员在疏散过程中的安全显得尤为重要。
The model sets up two types of Agent: the first is evacuees Agent, the second is flame and smoke Agent. 该模型中设立了两类Agent:一是疏散人员Agent,二是火焰及烟气Agent。
Evacuees Agent can represent the characteristics of people involved in the fire scenes, such as autonomous, reactive, goal-orientated and learning, and can reflect the interactions and mutual influences between evacuee Agents. 模型中的疏散人员Agent可以体现真实人员的特性,如自主性,反应性,目标取向性和学习性的并能够体现出人员之间互相作用和相互影响的现象。