Every eventuality is covered, from running out of petrol to needing water. 从汽油耗尽到用水紧缺,所有可能发生的事情都考虑到了。
Every foreseeable eventuality had been taken care of, or so the organisers thought. Sadly, however, there were a couple of unfortunate incidents that marred the occasion. 任何可能发生的工作都赐顾帮衬到了,至少组织者是这么认为的,然而,遗憾的是,一些不幸的事务破损了典礼。
Luckily, the new extension has a built-in feature that takes this eventuality into account. 幸运的是,新扩展有一个内置的功能考虑了这一可能性。
Long-term commitments could in theory be managed instead by trying to specify every eventuality. 就理论而言,我们可以通过努力明确所有可能性来管理长期承诺。
There will surely be some discomfort arising from these circumstances, and I ask that you be prepared for this eventuality. 这些情况肯定会引起一些不爽,我请你为此准备好。
The risk managers of banks would be remiss if they did not make contingency plans for such an eventuality. 银行的风控经理如果未就这一可能情形制定相应的应急计划,足以被认为是玩忽职守。
What that means is that banks have to hold more capital to cover the eventuality that the events of2008 may occur again tomorrow. 这意味着银行必须保有更多的资金,以防2008年一系列不测明日再度发生。
Because each bidder submitted bids to cover each eventuality, the auction should be efficient and nobody would regret having told the computer the truth. 因为每位出价者都递交了包含每种可能性的出价,拍卖会应相当是有效的,无人会后悔对电脑讲了实话。
When the transfer market opens, I cannot exclude any eventuality. 但是当转会市场的大门开启后,我不能排除一切的可能。
We must consider every eventuality. 我们什麽事情都要考虑到。
I'm looking for a travel insurance policy that will cover me for any eventuality. 我在寻找一种发生任何意外都能为我保险的旅游保险契约。
It is an eventuality that may already be confronting the backers of the faux French development in Wenzhou. 对于温州那个法式风格楼盘项目的支持者而言,这或许是他们眼下已经在面对的结局。
First of all, we think it [ the deal with Chinalco] will go through, but we have plans in the eventuality if other various governments or shareholders prevent the deal, Mr Elliott said, according to Reuters. 据路透社(Reuters)报道,艾略特表示:首先,我们认为[与中铝的交易]会获通过,但我们也有计划应对各政府部门或股东阻止该交易的可能局面。
The troops are prepared for any eventuality, including air attack. 部队对任何可能发生的事情做好准备,包括空袭。
The AI code needs to be built on a foundation that is flexible enough to respond to any eventuality. 这样的AI代码需要构建在这样的基础上:灵活并且能够响应各种偶然事件。
In such an eventuality, they say, anti-base sentiment could spiral out of control, forcing rash decisions. 他们表示,如果发生这种不测,反基地情绪将日益升级失控,迫使日本政府作出草率决策。
He equips with arms with the axe being ready for any eventuality. 他用斧子武装起来以防万一。
Whether the peace negotiations are overall or local, we should be prepared for such an eventuality. 不论是全面的和平谈判,或者局部的和平谈判,我们都应当这样去准备。
It is to be understood in terms of changes which mediated its eventuality and composed its historical character. 资讯科技是根据斡旋了它的不测事,而且组成了它的历史个性的变化被了解。
Not such eventuality is possible. 绝不可能出现那种情况。
We hope that the new plans provide for every eventuality. 我希望新计划能预防不测。
The markets have to be persuaded of two things: the eurozone has the resources to deal with any eventuality; and, more importantly, governments will deploy those resources. 另外还必须说服市场相信两件事:欧元区拥有应对任何不测的各种资源;更重要的是,各国政府将会部署这些资源。
We were prepared for just this eventuality. 我们恰恰是对这种结果有所准备的。
We have to be prepared for any eventuality. 我们必须为任何可能发生的事作好准备。
You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I have been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision. 你是一个偏差的偶然性,是尽管我竭尽全力,仍不能消除的影响数学精度和谐的一个偏差。
To be clear, I am not saying that Italy should exit the eurozone. I am saying that Italy should prepare for that eventuality. 需要明确的是,我并不是说意大利应退出欧元区,而是说意大利应该为这种不测做准备。
The second question is what co-operation could look like in the remote eventuality that it is seriously considered. 第二个问题是,如果在遥远的某一天,终于可以认真考虑合作事项时,这又会是什么样的合作?
We must be prepared for any eventuality. 我们必须有所准备以防万一。
The point is that multinational companies need a flexible global supply chain to handle every eventuality. 重要的是,跨国企业需要灵活的全球供应链以应对不测。