I have asked some of the wandering monks, and those who everlastingly say, God is, you have only to look, and those who become mysterious and offer some method. 我问过一些游方僧人,问过那些永远都说“神存在,你只要去看”的人,还有那些变得故弄玄虚并提供某种方法的人。
That thought is everlastingly limited 即思想永远是受限的
Otherwise we shall live everlastingly in battle with each other. 否则我们将永远活在彼此的争斗中。
And as rain fell in the Ethiopian highlands and snows melted in the Mountains of the Moon, the river was everlastingly renewed. 埃塞俄比亚高原的雨水和月山山系的雪水源源不断地涌入尼罗河。
Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? 他为什么不将北军挡住,反而节节败退呢?
In cyclic economy, people can make use of matter and energy rationally and everlastingly, and at the same time decrease the unfavorable effect that economic activities may make upon our natural environment as far as possible. 在循环经济中,人们可以合理、持久地利用物质和能源昆明天气预报同时尽量减少经济活动对自然环境的不良影响。
And so everlastingly battle with it 那么你就在跟它持久地作战
By the time he was12 he was a telegrapher and everlastingly trying to make that system of communication work better. 到他12岁时,他当上了报务员,他坚持不懈地努力尝试改进这种通信系统。
With modern manufacturing industry developing from single-variety and large-batches production mode to the multiple-varieties and small-batches one, it brings everlastingly higher demand on NC machine tool. 现代制造业逐步由单品种多批量生产转向多品种少批量生产,这对数控机床的性能提出了越来越高的要求。
In conclusion, as we are in an era of knowledge economy, it is the responsibility of the teachers to instruct the students to everlastingly master and apply the learning strategy. It would be useful in developing students 'creative and practicing ability. 综上所述,在知识经济时代,指导学生掌握和运用学习策略是教师的职责,有助于学生学会学习、终身学习,有利于培养学生的创新精神和实践能力。
Aiming at various contradictions in medical care cost and medical care quality in conducting hospital's economic management, the article outlines various measures for cost management and cost strategy, making improving quality and reducing cost an everlastingly unchangeable strategy. 本文针对医院经济管理中医疗成本与医疗质量的种种矛盾,提出了成本管理中的各种措施和成本战略,把提高质量和降低成本作为永远不变的策略。
This transmutation and the challenge to authoritative culture everlastingly influenced the tradition of secular aesthetic culture. 这一嬗变及其对权威文化的挑战,持久地影响着世俗审美文化的传统。
With modern manufacturing industry advancing toward high precision and high efficiency, it brings everlastingly higher demand on NC machine tool. 现代制造业向高精度和高效率方向发展,对数控机床的性能提出了越来越高的要求。
Their activities in China have widened the bases of Sino-American relations, enriched the connotations of bilateral relations, and engendered the conglutinative, elastic and buffer effects strongly and everlastingly helpful to the normal development of U.S.-China relations. 私人基金会的对华活动拓宽了美中关系的基础,丰富了美中关系的内涵,产生了对美中关系正常发展强烈和持久的粘合作用、弹性作用和缓冲作用。