However, such provisions are of evidentiary value insofar as they bear upon questions of custom and practice. 但是,此条款具有习惯与实务上无上的价值。
New companies face stricter evidentiary requirements than older companies, but they can be used to grant year-long visas to their foreign employees. 新公司面对比旧公司更严格的证据要求,但是它们可以被用来授予为期一年的签证的外国雇员。
The enterprise shall provide the evidentiary documents or materials in relation to the reported contents when necessary. 如有必要,企业须提供与所申报内容相关的证明文件或材料。
Seeking to obtain an evidentiary ruling in advance. 要求作一次预先取证。
Last November the Arkansas Supreme Court granted a new evidentiary hearing for the three men this December with a new judge and prosecutor. 为这三个男人去年十一月阿肯色州最高法庭的一个新法官和新检察官举行了一个新证据的听证会。
The Court held that the city had to afford each owner an evidentiary hearing. 最高法院裁定,丹佛市须向每位所有人提供证据性听证机会。
In comparison with court trials, administrative adjudications generally are governed by liberal evidentiary rules that create a strong presumption in favor of admitting questionable or challenged evidence. 和法院审判相比较,行政裁断一般受自由的证据规则支配。依此规则,常常造成很强烈的足以接受可疑的或受到质疑的证据的推定。
No action will be taken unless we have evidentiary proof. 在我们有确凿的证据前不会采取行动。
There have been over a dozen pre-trial DNA evidentiary hearings in this jurisdiction, each requiring two to six weeks of courtroom time. 在这个区域内有超过12个审前DNA听证会,每个都需要2-6星期的审判时间。
On Evidentiary Effectiveness of Handwriting Identification& In the View of Handwriting Identification in the Case of Fighting for the Century Heritage 论笔迹鉴定结论的证据效力&兼谈世纪遗产争夺案的笔迹鉴定
For the evidentiary team to collect and log? 给证物组的人采集登记?
The proposed assessment level changes may benefit some students in terms of evidentiary requirements, however, it won't change the outcome for genuine student visa applicants. 这次提议的学生评估等级调整可能会使一些学生在要求提供的证明材料方面获益,但不会改变真实学生签证申请人的签证评审结果。
Scott Ellington, the state prosecutor, said the evidentiary hearing would probably have resulted in new trials, which would have cost millions of dollars. 州检察官斯科特埃林顿说这个听证会会导致新的审讯,这会花费上百万的费用。
Be sure to footnote both argument and evidentiary citations. 务必要记得,在引用不同论点和证据时,要加上注脚。
The author first simply analyzes two basic matters of data message in evidence, then probes into criterions which help to judge the evidentiary weight of data message, and finally demonstrates how electronic signature effect the evidential weight of data message. 本部分首先简单分析了数据电文证据问题的两个基本问题,然后对确认数据电文证据的证据力的标准进行了探讨,最后分析论证了电子签名对数据电文证据力的辅助。
Before the rule of evidence was carried out, fresh evidence had no difference in admissibility and evidentiary effect with those produced before session except the definition. 而在证据规则实行之前,民事诉讼实行的是证据的随时提出主义,新提出的证据在效力、可采性上与其他证据并无区别,只不过因提出时间的不同而在定义上有所区别而已。
The principle of evidentiary adjudication requires judges to find the facts of crimes in accordance with evidence. 证据裁判原则要求法官应当依据证据认定犯罪事实。
In this thesis, using the evidentiary theory in criminal and civil proceedings as reference, I will explain the fundamental requirements for evidence in administrative proceedings. 本文借鉴刑事及民事诉讼证据理论,对行政诉讼证据的基本要求作了初浅的探讨。
Meanwhile, the first part of this article rationalizes the evidentiary contract arising from the history of the development and reasonable evidentiary contract from the history attitude to the evidentiary contract legislation. 同时,在第一部分中,本文理顺了证据契约产生与发展的历史,从历史上各国对证据契约的立法态度中发现将证据契约存在的合理性。
Freedom of contract is the core of autonomy. Moreover, the autonomy principle in civil law provides a theoretical support for the establishment of evidentiary contract system. 契约自由是意思自治的核心,民法中的意思自治原则为证据契约制度的建立提供了理论支撑。
This section defines the property of the evidentiary contract, combined with the theoretical circles on the doctrine. 本文结合理论界关于诉讼行为属性的学说,对证据契约的法律属性进行了界定。
Evidentiary contract have tremendous positive value, but it is inevitable with negative impact. 证据契约有其巨大的积极价值,同时也不可避免的带有消极影响。
This paper starts from the concept of litigation contract which combined with a similar system in the provisions of civil law and common law, and with reference to Taiwan and mainland scholars 'viewpoints, to put forward the concept of evidentiary contract. 证据契约是诉讼契约的一种,因此,本文从诉讼契约的概念入手,结合大陆法系的规定和英美法系的类似制度,并参考我国台湾地区和大陆学者的观点,提出证据契约的概念。
The second chapter is on the foundation of setting up the evidentiary agreement system. 第二章证据契约制度构建的基础。
The basis of the evidentiary contract is the free will of the two parties. 达成证据契约的基础是当事人的自愿。
What this article needs to discuss is an evidentiary rules, and is also a lawyer practicing right. 本文要探讨的是一个证据规则问题,亦是一个律师执业权利问题。
Finally, two difficult problems in the process of virtual property cases, the first come is Determination of the Amount and the other is evidentiary issues. 在我国,虚拟财产案件处理过程中有两个难题,数额认定和证据问题。
The establishment of evidentiary contract accords with the trend of convergence of public and private law. 证据契约的建立也符合公私法互相融合的趋势。
The disposition of the principle is the disposition of the two parties 'procedural rights and substantive rights. It is the basis for the evidentiary contract. 处分权原则,是当事人对其程序权利以及实体权利的处分,是当事人达成证据契约处分自身权利的基础。
The author suggests build the system of final evidence standard, including evidentiary requirements and certification activities requirements. Evidentiary requirements consist of adoption standards and admissible standards, whereas activities proof requirements are so-called proof standard. 笔者建议构建定案证据标准体系,包括证据要求和证明活动要求,证据要求包括采纳标准和采信标准,证明活动要求即证明标准。