The entire production evinces authenticity and a real respect for the subject matter 整部作品表现出真实性以及对主题的真正尊重。
The new president has so far evinced no such sense of direction. 新总统到目前尚未表现出对未来发展的判断力。
According to some modern critics, li yu's Ci poems evince a certain affinity to the people. 有的现代评论家认为,李煜的词具有一定的人民性。
Her manner was easy, dignified, and commanding, and seemed to evince high birth and habits or elevated society. 她仪态大方,庄重而威严,似乎表示出身名门,习惯于上层社会的生活。
He spent years and years in desultory studies, undertakings, and meditations; he began to evince considerable indifference to social forms and observances. 多少年来,他进行了许多漫无边际的研究,尝试过多次杂乱无章的计划,进行过无数毫无系统的思考;开始对社会习俗和礼仪明显表现出满不在乎的态度。
Heathcliff, why don't you evince satisfaction at my pleasant news? 希刺克厉夫,你听了我这个好消息为什么不表示满意呢?
"Sire, the kindness your majesty deigns to evince towards me is a recompense which so far surpasses my utmost ambition that I have nothing more to ask for." “陛下,陛下对我的仁慈已超过了我所希望的最高报偿,我已别无所求了。”
She at last condescended to evince awareness of his proximity. 最后她才纡贵屈尊地表示出她注意到他在旁边。
After that I think it's the right time to evince. 在我认为它是表明的正确时间之后。
While coastal China and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of Western China remain mired in poverty. 中国沿海城市和一些重要的都市非常富裕,与贫穷的西部存在巨大的差距。
Wu Dayu's bold use of colour is especially evident when compared with that of his contemporaries in Chinese painting; he confers on colour the power to evince emotion and motion. 吴大羽对色彩的运用在中国艺术家中是十分突出,赋予色彩一种表达情绪、充满动态的潜能。
I am afraid that the pleasantness of an employment does not always evince its propriety. 不是很好找。来北京我带你去逛逛。李敖的书太掉书袋了。
He was determined to prevent it, if possible, though his mother, who equally heard the conversation which passed at table, did not evince the least disapprobation. 他打定主意,只要可能,就要阻止他们,然而他母亲同样听到了饭桌边的这番谈话,却丝毫没有不赞成的表示。
To reject such vital nutriment is both to display ingratitude to the Buddha and, furthermore, to evince sure signs of spiritual obtuseness ( hence the image of the cattle). 为了拒绝这个生命的营养完全对佛显示了忘恩负义,更进一步,显示对感觉迟钝的征兆(因此是牛的形象)。
The intrinsic value of tussle is to evince one's aversion. 斗争的本质就是表明自己的厌恶之情。
It turns out not, but it does evince the fact that we have some basic syntax like mathematics and equal signs and whatnot with which we can now start using for more useful purposes. 结果不是那样的,但这的确有个事实,我们有些基本的运算法则和等号和,其他一些东西,用来为我们一些,更多有用的目的而服务的。
Thirdly, Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them. 第三,活着,便不要畏惧,要勇于面对一切生活的磨难,并且表明你能够克服他们。
The article retrospect the specific evince that ideology affect the U. S. Congress decision on China since the establishment of New China, especially after the cold war. Then, it analyzes the major reasons. 本文回顾了新中国建立以来,尤其冷战之后,意识形态影响美国对华决策的具体表现,并着重分析了其中的主要原因。
The disintegration of the former Soviet Union and the upheaval of East Europe could by no means negate such trend. They just evince the failure of one mode of socialism and the sinuosity of the inevitable victory of socialism. 苏联的解体、东欧的剧变不可能否定这一趋势,它只是表明了一种社会主义模式的失败和社会主义必然胜利的曲折性;
The measuring results evince the polarization grade of the source is 10% at most, and the meters are not polarization sensitive to normal incidence. 测量结果表明,光源偏振度均小于10%,当光垂直入射时对照度计的影响是非常小的。