The source of meat for much of this region ( excepting Japan) has traditionally been the pig. 这个地区大部分地方(除日本外)的传统肉食是猪肉。
All of us, without excepting those who know more about the subject, should study. 我们所有人,甚至对这个主题有所了解的人,都必须认真学习。
All my brothers come here every day, always excepting the youngest. 除了最小的弟弟总是不来,我所有的兄弟每天都来。
Excepting his brother, they are all right. 除了他弟弟外,他们都是对的。
By this time the other pupils ( always excepting the stony boy) gathered round. 这时候其他的学生(那位石头般的孩子总是例外)都聚集在一起。
Excepting Sundays the stores are open daily. 除了星期天以外,那些商店天天都营业。
Excepting fire and sunlight, there is something unknown that remote-control fire, sunlight, dark and night. 除了火及阳光外还有那些躲在后面遥控着火、阳光、黑暗、黑夜等不为我知的。
All the people who were on the aircraft have now been identified excepting one. 除一人之外,当时飞机上所有的人现都已验明身份。
Therefore, the influence of vertical earthquake upon structures can be reasonably ignored excepting for very important structures. 因此,除了较重要之结构体外,垂直向地震作用之影响可合理的忽略。
We must all obey the law, not [ without] excepting the king. 我们都必须遵守法律,国王也不例外。
All of the animals excepting man know that the principal business of life is to enjoy it. 除了人类之外,所有的动物都懂得,生活首要的事情是享受生活。&巴特勒。
The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries. 各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录,总结和评注的工作。
Excepting the two people who left early, I think everyone enjoyed the tour. 除开那两个先离开的人以外,我想每个人都很喜爱这趟旅程。
This subject also falls without the plan of this work excepting as it may prompt incidental suggestions. 这个题目也不属于本书研究计划之内,不过可能偶尔需要提到一下。
They were all saved excepting the captain. 大家都得救了,只有船长遇难。
Everybody must observe the law not excepting the president. 人人须守法,总统亦无例外。
Everybody is in higt spirits, always excepting him. 大家都情绪高昂,唯他。
The customer almost accepted all the concepts that we provided, excepting the exceptional reception. 客户接受了我们提供的所有想法,除了那个例外的招待会。
The whole party were assembled, excepting Frank Churchill, who was expected every moment from Richmond; and Mrs. 大家都聚集在这里,只缺弗兰克-邱吉尔,众人都盼着他随时从里士满赶来。
Excepting the plants in the solar system, each star in the sky almost is a galaxy. 天上的星星,除了太阳系的几个行星外,每一颗几乎都代表着一个银河系。
Everyone, not excepting myself, must share the blame. 每个人,我自己也不例外,都必须分担咎责。
The Chinese scholass have come under the profound influence of confucianism, not excepting the secretarial personnel. 中国文人受儒家思想的影响极深,秘书人员也不例外。
Everybody must study, not excepting those who have a better grasp of Marxism. 每个人都必须学习,对马克思主义懂得较多的人也不例外。
The act of excepting or the condition of being excepted; exclusion. 除外排除的行动或被排除的状态;排除在外。
Excepting one of his close friends, they were present at the party. 除了他的一个挚友外,他们都来赴宴了。
What you want to tell me today, excepting the other space, such as god and ghost, which I could not know, in this world is not more than the said things. 你今天想要告诉我的,除了神鬼等另一个空间的事,我没有办法知道,其它有关人间的事,大概也就是上述几样东西了。
All were there, not excepting him. 所有的人都来了,他也不例外。
Excepting developer and office products, I only have three applications installed. 除了开发工具和办公产品,我只装了3个其他的应用。
I think we must keep improving our English not excepting those who have mastered it. 我认为我们必须不断提高我们的水平,对那些已掌握了的人也不例外。
Excepting Sundays, the library is open daily. 除了礼拜天外,藏书楼每天开放。